στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
freddamente [freddaˈmente] ΕΠΊΡΡ
1. freddamente (con indifferenza):
- freddamente chiedere, rispondere, parlare
-
- freddamente chiedere, rispondere, parlare
-
- freddamente chiedere, rispondere, parlare
-
- freddamente salutare, reagire
-
- freddamente salutare, reagire
-
- freddamente guardare, agire
-
- freddamente analizzare, descrivere, comportarsi
-
- freddamente analizzare, descrivere, comportarsi
-
2. freddamente (con autocontrollo):
αγγλικά
ιταλικά
-
- freddamente
-
- freddamente
-
- freddamente
- unemotionally say, behave
-
- unemotionally analyse, describe
- freddamente, spassionatamente
- coldly enquire, reply, say
- freddamente
-
- asciuttamente, seccamente, freddamente
-
- freddamente
- coolly greet, react, say
- freddamente
στο λεξικό PONS
-
- freddamente
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
L'edizione fu accolta molto freddamente dalla stampa e dai critici musicali dell'epoca, così come dal pubblico in sala che continuò a cenare e parlottare durante le esecuzioni.
it.wikipedia.org Il film ebbe buoni incassi, ma la critica lo accolse freddamente, bollandolo come «un godimento per ritardati mentali, sessualmente impotenti e stupidi».
it.wikipedia.org I mass-media specializzati si limitarono a dare freddamente la notizia in una colonna che, nel migliore dei casi, comprendeva una ventina di righe.
it.wikipedia.org L'opera non mancò di essere accolta freddamente in taluni ambienti artistici, dai quali fu ritenuta eccessivamente barocca, complessa, perfino manierista.
it.wikipedia.org Corrina non riesce a trattenere un moto di stizza alla vista della donna e va via salutando freddamente.
it.wikipedia.org