Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
museums
detached

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. distaccato [distakˈkato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

distaccato → distaccare

II. distaccato [distakˈkato] ΕΠΊΘ

1. distaccato (scollato):

distaccato
detached

2. distaccato (separato):

la sede -a della scuola, del municipio
the school, town hall annex
sede -a (della biblioteca)
branch
distaccato dalla realtà
divorced from reality
i leader sono troppo distaccati dalla gente
the leaders are too remote or far removed from the people

3. distaccato ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

distaccato militare, diplomatico
seconded

4. distaccato (riservato, freddo, indifferente) μτφ:

distaccato persona
aloof
distaccato atteggiamento, persona, punto di vista
detached
distaccato atteggiamento, persona, punto di vista
distant
distaccato atteggiamento, persona, punto di vista
clinical μειωτ
distaccato colloquio
bland
distaccato accoglienza, benvenuto
cool
distaccato accoglienza, benvenuto
unfriendly
distaccato approccio, stile
hands-off
distaccato approccio, stile
unemotional
distaccato resoconto
passionless
fare in modo che una domanda sembri -a
to make a question sound casual
disse lei con tono distaccato
she said indifferently

I. distaccare [distakˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. distaccare (separare, staccare):

distaccare
to detach
distaccare vento: foglie
to blow off
distaccare un francobollo dalla busta
to peel off a stamp from an envelope
distaccare un manifesto dal muro
to remove a poster from a wall
distaccare un vagone da un treno
to uncouple a carriage from a train

2. distaccare (allontanare) μτφ:

distaccare qn da persona, famiglia
to turn or drive sb away from
distaccare un figlio dalla madre
to take a boy away from his mother

3. distaccare ΑΘΛ (distanziare):

distaccare
to (out)distance
distaccare
to leave behind

4. distaccare (trasferire) personale:

distaccare
to draft βρετ
distaccare ΣΤΡΑΤ, ΕΜΠΌΡ
to second a, in, presso: to da: from
è stato distaccato in India
he's been drafted to India
farsi distaccare
to be seconded

5. distaccare ΣΤΡΑΤ:

distaccare
to detach
distaccare
to detail

II. distaccarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. distaccarsi:

distaccarsi (separarsi)
to detach oneself da: from
distaccarsi coupon, foglio:
to come out
distaccarsi (scollarsi) carta da parati, manifesto:
to come off
i frutti si distaccano facilmente dai rami
the fruits come off the branches easily

2. distaccarsi (allontanarsi spiritualmente):

distaccarsi μτφ
to drift away
distaccarsi da vita, attività, mondo, persona
to lose interest in

3. distaccarsi (distinguersi) μτφ:

distaccarsi allievo, candidato, artista, opera:
to stand out
questa tecnica si distacca completamente dai metodi tradizionali
this technique is a total departure from traditional methods
distaccandosi dalla prassi…
in a departure from standard practice…
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
uninvolved
distaccato
unimpassioned
distaccato
unemotional person, face
distaccato
unemotional approach
distaccato, freddo
detached person, view
distaccato
detached attitude, manner
distaccato, distante
passionless account
distaccato, freddo
clinical μειωτ
distaccato
unemotionally say, behave
freddamente, in modo distaccato
bland account, interview
freddo, distaccato
aloof
distaccato

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

distaccato (-a) [dis·tak·ˈka:·to] ΕΠΊΘ (freddo: atteggiamento, tono, espressione)

distaccato (-a)
detached
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
unemotional
distaccato, -a

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nei suoi racconti la figura dell'autore coincide con quella del narratore onnisciente che racconta i fatti in maniera oggettiva e distaccata.
it.wikipedia.org
Brooke non solo distrugge la lettera, ma ne scrive anche un'altra dai toni distaccati.
it.wikipedia.org
Svetonio appare più distaccato, astenendosi da un giudizio personale.
it.wikipedia.org
La tecnica rivolge alle cose uno sguardo distaccato, freddo, che tende ad "oggettivizzare" anche il soggetto che guarda, rendendo l'uomo una cosa tra le cose.
it.wikipedia.org
Maria invece è stranamente distaccata e si volge verso chi guarda il dipinto.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "distaccato" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά