MANIFESTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

manifesto¹ [maniˈfɛsto] ΕΠΊΘ

manifesto: manifest

manifesto: evident

manifesto: overt

errore manifesto: evident or clear or palpable mistake

ingiustizia -a: clear injustice

dare segni manifesti d'impazienza: to show evident signs of impatience

la sua posizione è -a: her position is clear

rendere manifesto: to make known

manifesto² [maniˈfɛsto] ΟΥΣ αρσ

1. manifesto:

manifesto: poster

manifesto: bill

manifesto: placard

manifesto elettorale: election poster

manifesto pubblicitario: advertisement

manifesto teatrale: playbill

attaccare manifesti: to put up posters or placards

2. manifesto (scritto programmatico):

manifesto: manifesto

il Manifesto del surrealismo: the manifesto of Surrealism

3. manifesto:

manifesto ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ: manifest

scollato etichetta, manifesto: unglued

scollato etichetta, manifesto: unstuck

αγγλικά

ιταλικά

manifest ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ: manifesto αρσ

undissembled: manifesto

overt: manifesto

manifest destiny: destino αρσ manifesto

playbill: manifesto αρσ

open carry: porto αρσ (d'armi) manifesto

showcard: manifesto αρσ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

manifesto¹ (-a) [ma·ni·ˈfes·to] ΕΠΊΘ (evidente)

manifesto (-a): obvious

rendere manifesto qc: to make sth obvious

è manifesto che … +ind: it's obvious that …

manifesto² ΟΥΣ αρσ

1. manifesto (elettorale, pubblicitario):

manifesto: poster

2. manifesto (poster):

manifesto: poster

3. manifesto (programma):

manifesto: manifesto

il Manifesto del Partito Comunista: the manifesto of the Communist Party

αγγλικά

ιταλικά

manifesto: manifesto αρσ

manifest: manifesto, -a

to make sth manifest: rendere manifesto qc

naked aggression: manifesto, -a

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

rendere manifesto qc: to make sth obvious

è manifesto che … +ind: it's obvious that …

il Manifesto del Partito Comunista: the manifesto of the Communist Party

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I "publiphobes" ("publifobi") hanno così organizzato a varie riprese delle azioni contro i pannelli pubblicitari, strappando i manifesti o ricoprendoli di graffiti.

it.wikipedia.org

Utilizzando quelle stesse regole è possibile decriptare il sogno partendo dal contenuto manifesto (cioè dal racconto del sognatore).

it.wikipedia.org

Il cognitivismo, a differenza di altri approcci alla psicologia (strutturalismo, funzionalismo, comportamentismo, scuola storico-culturale) non nasce da un manifesto.

it.wikipedia.org

Nel manifesto ci sono riferimenti anche all'idea nietzschiana di superuomo.

it.wikipedia.org

Con questo manifesto si dava il via a quel processo che portò alla promulgazione delle leggi razziali.

it.wikipedia.org