PARTY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. party¹ [βρετ ˈpɑːti, αμερικ ˈpɑrdi] ΟΥΣ

1. party:

party (social event): festa θηλ

party (in evening): soirée θηλ

party (formal): ricevimento αρσ

birthday party: festa di compleanno

children's party: festa per bambini

leaving party: festa d'addio

to give or have a party for sb: dare or organizzare una festa per qn

I'm having a party: do or faccio una festa

I'm having a party before ουσ atmosphere, spirit: di festa

I'm having a party game: di società

2. party (group):

party: gruppo αρσ

party ΣΤΡΑΤ: distaccamento αρσ

party ΣΤΡΑΤ: reparto αρσ

a party of tourists: una comitiva di turisti

a party of children: un gruppo di bambini

rescue party: squadra di soccorso

3. party ΠΟΛΙΤ:

party: partito αρσ

the Party: il Partito (Comunista)

the Party before ουσ activist, conference, meeting, member, policy: di, del partito

the Party loyalty: al partito

the party faithful: i fedeli al partito

4. party ΝΟΜ (individual, group):

party: parte θηλ

a solution acceptable to both, all parties: una soluzione accettabile per entrambe, tutte le parti

to be a party to a contract, treaty: essere parte contraente di or firmare un contratto, trattato

a party to the suit ΝΟΜ: una parte in causa

5. party (participant) τυπικ:

to be a party to crime: essere complice di

I won't be party to any violence: non mi renderò complice di alcuna violenza

6. party (person):

party αρχαϊκ, οικ, χιουμ: tipo αρσ

II. party¹ [βρετ ˈpɑːti, αμερικ ˈpɑrdi] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

party: fare festa

party: divertirsi

party² [βρετ ˈpɑːti, αμερικ ˈpɑrdi] ΕΠΊΘ ΕΡΑΛΔ

party shield: partito

tailgate party [ˌteɪlɡeɪtˈpɑːtɪ] ΟΥΣ αμερικ

tailgate party: = picnic improvvisato accanto a una macchina posteggiata, usando come tavolo il portellone posteriore

working party [βρετ] ΟΥΣ

1. working party ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

working party: gruppo αρσ di lavoro

working party: commissione θηλ di studio

2. working party ΣΤΡΑΤ:

working party: squadra θηλ

working party: drappello αρσ

innocent party ΟΥΣ ΝΟΜ

innocent party: innocente αρσ θηλ

constituency party ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

constituency party βρετ: sezione θηλ locale di un partito

firing party [ˈfaɪərɪŋˌpɑːtɪ] ΟΥΣ

firing party → firing squad

firing squad [βρετ, αμερικ ˈfaɪ(ə)rɪŋ ˈˌskwɑd] ΟΥΣ

firing squad: plotone αρσ d'esecuzione

to face the firing squad: essere davanti al plotone d'esecuzione

party dress [ˈpɑːtɪˌdres] ΟΥΣ (formal)

party dress: abito αρσ da sera

to wear one's party dress child:: indossare il vestito più bello

country party [ˈkʌntrɪˌpɑːtɪ] ΟΥΣ

country party: partito αρσ agrario

party piece [βρετ] ΟΥΣ

to do one's party piece οικ: fare il proprio pezzo forte

στο λεξικό PONS

I. party <-ies> [ˈpɑ:r·t̬i] ΟΥΣ

1. party (social gathering):

party: festa θηλ

party: party αρσ αμετάβλ

to have [or throw] a party: dare una festa

2. party + sing/pl ρήμα ΠΟΛΙΤ:

party: partito αρσ

opposition/ruling party: partito all'opposizione/al potere

3. party + sing/pl ρήμα (group):

party: gruppo αρσ

party of students: gruppo di studenti

a party of three/eight: un gruppo di tre/otto

4. party a. ΝΟΜ:

party: parte θηλ

the guilty party: la parte responsabile

to be a party to sth: essere parte attiva in qc

to be party to an arrangement: essere parte di un accordo

to be a party to a crime: essere complice di un delitto

5. party οικ (person):

party: tizio αρσ

II. party <-ie-> [ˈpɑ:r·t̬i] ΡΉΜΑ αμετάβ

party: andare alle feste

party line ΟΥΣ

1. party line ΤΗΛ:

party line: duplex αρσ αμετάβλ

2. party line ΠΟΛΙΤ:

party line: linea θηλ politica del partito

to follow the party line: seguire la linea politica del partito

party leader ΟΥΣ

party leader: segretario αρσ del partito

garden party <-ies> ΟΥΣ

garden party: garden-party αρσ αμετάβλ

party pooper ΟΥΣ sl

party pooper: guastafeste αρσ θηλ αμετάβλ

dinner party ΟΥΣ

dinner party: cena θηλ (tra amici)

third party ΟΥΣ

third party: terzo αρσ

party politics ΟΥΣ pl

party politics: interessi di partito

stag party ΟΥΣ

stag party: addio αρσ al celibato

birthday party ΟΥΣ

birthday party: festa θηλ di compleanno

Present
I	party
you	party
he/she/it	parties
we	party
you	party
they	party

Past
I	partied
you	partied
he/she/it	partied
we	partied
you	partied
they	partied

Present Perfect
I	have	partied
you	have	partied
he/she/it	has	partied
we	have	partied
you	have	partied
they	have	partied

Past Perfect
I	had	partied
you	had	partied
he/she/it	had	partied
we	had	partied
you	had	partied
they	had	partied

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be a party to a crime: essere complice di un delitto

he was kicked out of the party: lo hanno buttato fuori a calci dalla festa

to throw a party in celebration of sth: dare una festa per festeggiare qc

shes edging her party towards extremism: a poco a poco sta spingendo il suo partito verso l'estremismo

to be the life of the party: essere l'anima della festa

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Common to all is that the party making the threat will take some form of action of a legal nature.

en.wikipedia.org

He threw a birthday party for her but then pushed the birthday cake in her face.

en.wikipedia.org

It is legal obligation which is imposed on a party who is required to perform it.

en.wikipedia.org

Her campaign largely refrained from mudslinging and personal attacks, and she led her party to an increase from 10 seats to 17 seats in the legislature.

en.wikipedia.org

The law of agency thus governs the legal relationship in which the agent deals with a third party on behalf of the principal.

en.wikipedia.org