ιταλικά
αγγλικά
I. fedele [feˈdele] ΕΠΊΘ
1. fedele (costante):
- fedele persona, pubblico, cane
- faithful
- essere, restare fedele al proprio marito, padrone
- to be, remain faithful to one's husband, master
2. fedele (leale):
- fedele amico, servitore
- loyal
- restare fedele alla propria impresa
- to remain loyal to one's company
- essere fedele ai patti
- to honour the agreement
- fedele alla Costituzione, al governo
- loyal to the Constitution, to the government
- fedele ai propri principi
- faithful or loyal to one's principles
3. fedele (identico):
- fedele
- true
- essere, restare fedele a se stesso
- to be, remain true to oneself
4. fedele (conforme):
- fedele ritratto, traduzione, racconto, riproduzione
- faithful
- fedele alla realtà
- close or true to reality
II. fedele [feˈdele] ΟΥΣ αρσ θηλ
1. fedele ΘΡΗΣΚ:
- fedele
- believer
- fedele
- adherent
- (la comunità de)i fedeli
- the faithful, the believers
2. fedele (seguace):
- fedele
- follower
- fedele
- supporter
- un fedele seguace
- a loyal follower
- l'edificazione dei fedeli
- the edification of the faithful
- aspergere una bara, un malato, i fedeli di acqua benedetta
- to sprinkle a coffin, a sick person, the congregation with holy water
αγγλικά
ιταλικά
- faithful
- fedele (to a)
- the faithful few
- i pochi (veramente) fedeli
- faithful representation, adaptation
- fedele (of di; to a)
- the faithful + verbo πλ
- i fedeli also μτφ
- congregational
- dei fedeli, della congregazione
- loyal servant
- fedele, devoto
- loyal friend, supporter
- leale, fedele
- loyal customer
- fedele (to a)
- adherent (of cult, religion)
- fedele αρσ θηλ
- holy community
- comunità dei fedeli
- congregation (in church)
- congregazione θηλ dei fedeli
- staunch ally
- fedele
ιταλικά
αγγλικά
I. fedele [fe·ˈde:·le] ΕΠΊΘ
- fedele
- faithful
II. fedele [fe·ˈde:·le] ΟΥΣ αρσ θηλ
1. fedele (credente):
- fedele
- believer
2. fedele (seguace):
- fedele
- follower
αγγλικά
ιταλικά
- faithful
- fedele
- the faithful
- i fedeli
- congregational
- dei fedeli
- congregation
- assemblea θηλ dei fedeli
- worshipper
- fedele αρσ θηλ
- hundreds of worshippers attended the ceremony
- centinaia di fedeli hanno assistito alla ceremonia
- true-hearted
- fedele
- trusty
- fedele
- stalwart
- fedele
- stalwart
- sostenitore(-trice) αρσ (θηλ) fedele
- to remain loyal to sb/sth
- rimanere fedele a qu/qc
- unfaithful
- poco fedele
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Tuttora sono ancora visibili parti di muratura merlata ed il fossato, particolari che lo resero una possente fortificazione all'epoca dell'edificazione.
it.wikipedia.org Prima dell'inizio dell'edificazione, i detenuti che sarebbero poi stati imprigionati nel sito vennero inviati a sondare il terreno, allo scopo di prepararlo per la costruzione.
it.wikipedia.org In assenza di studi approfonditi, la data dell'edificazione rimane oscura.
it.wikipedia.org L'assenza di opposizione consentì l'edificazione di straordinari edifici religiosi, su scala monumentale, in questo zona della cimitero settentrionale.
it.wikipedia.org Documentato per la prima volta in una pergamena del 1056 in epoca longobarda, non si conosce la data esatta della sua edificazione.
it.wikipedia.org