DEVOTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. devoto [deˈvɔto] ΕΠΊΘ

1. devoto (affezionato, fedele):

devoto genitore: committed

devoto genitore: dedicated

devoto genitore: loving

devoto amico: devoted

devoto amico: loyal

devoto amico: steadfast

devoto servitore, parente: devoted

devoto servitore, parente: loyal

devoto innamorato, marito: loving

devoto innamorato, marito: devoted

essere devoto a qn: to be devoted to sb

2. devoto (ossequioso):

devoto silenzio: reverent

devoto silenzio: obsequious

devoto affetto: devout

devoto affetto: reverent

avere un devoto rispetto per qn: to have a healthy respect for sb

3. devoto (religioso, pio):

devoto persona, famiglia: devout

devoto persona, famiglia: godly

devoto persona, famiglia: pious

devoto persona, famiglia: prayerful

4. devoto (formula conclusiva di lettera) αρχαϊκ:

suo devoto, suo devotissimo: Your obedient

Suo devotissimo servo: Your obedient servant

II. devoto (devota) [deˈvɔto] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. devoto (pio):

devoto (devota): devotee

devoto (devota): votary

devoto di Maria Vergine: Marian

2. devoto (fedele):

devoto (devota): stalwart

devoto (devota): loyal supporter

i devoti del presidente: the president's loyal supporters

ateo devoto ΠΟΛΙΤ, ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ: non-religious politician (often ex-Communist) who supports the Catholic church's position, esp. regarding bioethical issues

αγγλικά

ιταλικά

heavenly-minded: devoto

votary: devoto αρσ

godly: devoto

piety: atto αρσ devoto

prayerful person: pio, devoto

loyal servant: fedele, devoto

devout Catholic, prayer: devoto

devout act, person: devoto, pio

a devout believer: un credente devoto, fervente

devotional activity: devoto, pio

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. devoto (-a) [de·ˈvɔ:·to] ΕΠΊΘ

1. devoto ΘΡΗΣΚ:

devoto (-a): devout

un cattolico molto devoto: a very devout Catholic

essere devoto alla Madonna: to be devoted to the Madonna

2. devoto (affezionato):

devoto (-a): devoted

II. devoto (-a) [de·ˈvɔ:·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. devoto ΘΡΗΣΚ:

devoto (-a): devout person

2. devoto (seguace):

devoto (-a): follower

αγγλικά

ιταλικά

devout: devoto, -a

devotional attitude: devoto, -a

devoted husband, mother: devoto, -a

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

un cattolico molto devoto: a very devout Catholic

essere devoto alla Madonna: to be devoted to the Madonna

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Fu un devoto anglicano e politicamente un tory ed è stato classificato come "senza dubbio il letterato più illustre nella storia inglese".

it.wikipedia.org

La madre invece era molto dolce, devota e paziente.

it.wikipedia.org

Sempre in base a questa sua visione della giustizia, si dimostra attenta nei confronti dei suoi subordinati, che proprio per questo le sono molto devoti.

it.wikipedia.org

Fu un figlio devoto alla madre e dopo aver lasciato l'università nel 1841 decise di andare a vivere con lei.

it.wikipedia.org

Il popolo è sì devoto, ma solo esteriormente (pellegrinaggi, culto delle reliquie e delle indulgenze).

it.wikipedia.org