Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Suo
his

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue) [ˈsuo, ˈsua, suˈɔi, ˈsue] ΕΠΊΘ κτητ

1. suo:

suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue) (di lui)
his
suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue) (di lei)
her
suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue) (di cosa o animale)
its
suo padre (di lui)
his father
suo padre (di lei)
her father
sua madre (di lui)
his mother
sua madre (di lei)
her mother
il suo papà οικ (di lui)
his dad
il suo papà (di lei)
her dad
la sua mamma οικ (di lui)
his mum βρετ
la sua mamma οικ (di lui)
his mom αμερικ
la sua mamma (di lei)
her mum βρετ
la sua mamma (di lei)
her mom αμερικ
i suoi figli (di lui)
his children
i suoi figli (di lei)
her children
la gatta e i suoi gattini
the cat and its kittens
il computer e i suoi accessori
the computer and its accessories
Giorgio era rimasto soddisfatto del suo lavoro
Giorgio felt he had done the work to his own satisfaction
la ditta ha un suo avvocato
the company has its own lawyer
Sua Santità
His Holiness
Sua Maestà (il re)
His Majesty
Sua Maestà (la regina)
Her Majesty
un suo amico (di lui)
a friend of his
un suo amico (di lei)
a friend of hers
quel suo compagno di scuola (di lui)
that school friend of his
quel suo compagno di scuola (di lei)
that school friend of hers
non so proprio cosa ci trovi nel suo Giuseppe οικ
I don't know what she sees in (her) Giuseppe
non la smette più di parlare del suo Marino οικ
she keeps talking about her beloved Marino
ogni cosa a suo tempo
all in good time
questo libro è suo (di lui)
this book is his
questo libro è suo (di lei)
this book is hers

2. suo (forma di cortesia):

suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue)
your
come sta suo madre?
how is your mother?
abbiamo ricevuto la sua lettera
we received your letter
ho incontrato alcuni suoi nipoti, signora Rossi
I met some nephews of yours, Mrs Rossi

II. il suo <f. la sua, m.πλ i suoi, f.pl. le sue> ΚΤΗΤ ΑΝΤΩΝ

1. il suo:

il suo (di lui)
his
il suo (di lei)
hers
il suo (di cosa o animale)
its
non è il mio libro, è il suo (di lui)
it's not my book, it's his
non è il mio libro, è il suo (di lei)
it's not my book, it's hers
la macchina rossa è la sua (di lui)
the red car is his
la macchina rossa è la sua (di lei)
the red car is hers
Sara prese in prestito la mia penna perché aveva perso la sua
Sara borrowed my pen because she'd lost her own

2. il suo (forma di cortesia):

il suo
yours
mio padre sta benissimo, e il suo?
my father is very well, and yours?
questa penna è la sua, signora Bianchi
this is your pen, Mrs Bianchi

3. il suo (in espressioni ellittiche):

Andrea vuole sempre dire la sua
Andrea always wants to have his say
Maria ha il capo dalla sua
the boss is on Maria's side
mio fratello ne ha fatta un'altra delle sue!
my brother has been up to one of his tricks again!
i suoi (genitori di lui)
his parents
i suoi (genitori di lei)
her parents
i suoi (parenti di lui)
his relatives
i suoi (parenti di lei)
her relatives
i suoi (seguaci di lui)
his supporters
i suoi (seguaci di lei)
her supporters
ho ricevuto la Sua
I received your letter

4. il suo (denaro, beni):

Luca non vuole spendere del suo
Luca doesn't want to spend his own money or to pay out of his own pocket
Anna vive del suo
Anna lives on her own income
è spiccicato suo padre, è suo padre spiccicato
he's the spitting image or the spit of his father
suo padre è visceralmente razzista
his father is racist to the core
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
her young man παρωχ
il suo ragazzo
the inconsistency of his work
l'incoerenza del suo lavoro
the inconsistency of her behaviour
il suo comportamento mutevole, discontinuo
at its optimum
al (suo) meglio
her rascally son
quella birba di suo figlio
to reach its apogee
raggiungere il suo apogeo
his besetting sin
il suo vizio inveterato
the selfishness of her behaviour
il suo comportamento egoista

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. suo (-a) <suoi, sue> ΕΠΊΘ

1. suo:

suo (-a) (di lui)
his
suo (-a) (di lei)
her
la -a voce
his [or her] voice
suo padre/zio
his [or her] father/uncle
un suo amico
a friend of his [or hers]
sono parole sue
those are his [or her] words
ne ha fatta una delle sue
he's [or she's] been up to his [or her] usual tricks
essere dalla -a
to be on his [or her] side
dire la -a
to say one's piece
sta sulle sue
he keeps to himself

2. suo (forma di cortesia: Suo):

suo (-a)
your
in seguito al Suo scritto del …
in reply to your letter of …

II. suo (-a) <suoi, sue> ΑΝΤΩΝ

1. suo:

il suo [o la -a] (di lui)
his
il suo [o la -a] (di lei)
hers
i suoi
his [or her] parents

2. suo (forma di cortesia: Suo):

suo (-a)
yours
mio/tuo/suo malgrado
against my/your/his [or her] will
il suo improvviso arricchimento
his sudden wealth
in tutto il suo splendore
in all his [or her] glory
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
in his/her/its heyday
al suo apogeo
on his arrival
al suo arrivo
upon her arrival
al suo arrivo
your
suo, -a
the fruit of his loins
suo figlio/figlio
in his/her innermost being
nel suo intimo

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

la matematica non è il suo forte
math is not his forte
suo fratello si mantiene agli studi lavorando
his [or her] brother pays for school by working
la temperatura non è di suo gradimento
the temperature is not to his [or her] liking
I don't know what makes her tick
non capisco il suo modo di ragionare
every dog has its day παροιμ
ognuno ha il suo momento di gloria

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le maestranze della ditta provvidero allo smontaggio del velivolo ed al suo occultamento per evitarne la requisizione da parte dei tedeschi.
it.wikipedia.org
Giunta sul posto eseguiva il suo repertorio fino al momento dei fuochi, sostituita poi da qualche orchestrina locale di chitarre e mandolini.
it.wikipedia.org
Una pattuglia ferma un ladro di computer che, ignaro, stava trasportando un cadavere sul tetto del suo furgone.
it.wikipedia.org
Cray con rammarico è anche cosciente del suo grande ed implicito desiderio di battaglia, e di essere fondamentalmente un guerrafondaio.
it.wikipedia.org
Con il suo velivolo, insieme ad altri monoposto, effettuò una missione di mitragliamento contro le linee nemiche.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "suo" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά