SPIT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. spit¹ [βρετ spɪt, αμερικ spɪt] ΟΥΣ

1. spit (saliva):

spit (in mouth)

saliva θηλ

spit (on ground)

sputo αρσ

2. spit (expectoration):

to give a spit

sputare

“I hate you” he said with a spit

“ti odio” ha sputato fuori

II. spit¹ <forma in -ing spitting, παρελθ/μετ παρακειμ spat> [βρετ spɪt, αμερικ spɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spit person blood, food:

spit

sputare (into in; onto su, addosso a)

2. spit μτφ:

spit volcano: lava

sputare, vomitare

spit pan: oil

schizzare

3. spit (utter):

spit oath, venom

sputare (at contro)

III. spit¹ <forma in -ing ecc. spitting, παρελθ/μετ παρακειμ spat> [βρετ spɪt, αμερικ spɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. spit:

spit cat:

soffiare

spit person:

sputare (at, on su, addosso a; into in; out of da)

to spit in sb's face

sputare addosso or in faccia a qn also μτφ

2. spit (be angry):

to spit with rage, anger

schiumare di

3. spit (crackle):

spit oil, sausage:

sfrigolare

spit logs, fire:

crepitare, scoppiettare

IV. spit¹ <forma in -ing ecc. spitting, παρελθ/μετ παρακειμ spat> [βρετ spɪt, αμερικ spɪt] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

it's spitting (with rain)

pioviggina

V. spit¹ [βρετ spɪt, αμερικ spɪt]

spit and polish

= pulizia accurata

to be the (dead) spit of sb

essere l'immagine sputata di qn

I. spit² [βρετ spɪt, αμερικ spɪt] ΟΥΣ

1. spit ΜΑΓΕΙΡ:

spit

spiedo αρσ

cooked on a spit

cotto allo spiedo

rotating spit

girarrosto

2. spit ΓΕΩΛ:

spit

promontorio αρσ

II. spit² <forma in -ing spitting, παρελθ, μετ παρακειμ spitted> [βρετ spɪt, αμερικ spɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spit (put on a spit):

spit

mettere allo spiedo

2. spit (pierce):

spit

trafiggere

spit

infilzare

spit³ [βρετ spɪt, αμερικ spɪt] ΟΥΣ βρετ (spade depth)

two spits deep

a due fitte di profondità

spit-roast [βρετ ˈspɪtrəʊst, αμερικ ˈspɪtroʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

spit-roast

arrostire allo spiedo

spit out ΡΉΜΑ [spɪt -] (spit [sth] out, spit out [sth])

spit out blood, drink

sputare (into in; onto su, addosso a)

spit out μτφ phrase, word

sputare

spit it out! οικ

sputa il rospo!

spit up ΡΉΜΑ [spɪt -] (spit [sth] up, spit up [sth])

spit up patient: blood

sputare

spit up αμερικ baby: milk, food

vomitare

cuckoo spit [βρετ, αμερικ ˈkuˌku ˌspɪt] ΟΥΣ

cuckoo spit

= schiuma bianca in cui si avvolgono le larve dei Cercopidi

ιταλικά

αγγλικά

girarrosto

roasting spit

girarrosto

rotating spit

scaracchio

spit

scatarrata

spit

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

spit [spɪt] ΟΥΣ

1. spit ΜΑΓΕΙΡ:

spit

spiedo αρσ

2. spit (sandbar):

spit

banco αρσ di sabbia

I. spit¹ [spɪt] ΟΥΣ οικ

spit

saliva θηλ

II. spit¹ <spat, spat> [spɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. spit (expel saliva):

spit

sputare

2. spit (crackle):

spit

scoppiettare

III. spit¹ [spɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

spit

sputare

spit out ΡΉΜΑ μεταβ

1. spit out (expel from mouth):

spit out

sputare

2. spit out (say angrily):

spit out

ringhiare

spit it out! οικ

sputa il rospo!

ιταλικά

αγγλικά

sputo

spit

girarrosto

spit

spiedo

spit

arrosto allo spiedo

spit roast

sputacchiare

to spit

sputare

to spit (out)

sputa l'osso! μτφ οικ

spit it out!

sputare

to spit

sputar veleno

to spit bile

sputa l'osso! χιουμ οικ

spit it out!

Present

I	spit
you	spit
he/she/it	spits
we	spit
you	spit
they	spit

Past

I	spat / αμερικ spit
you	spat / αμερικ spit
he/she/it	spat / αμερικ spit
we	spat / αμερικ spit
you	spat / αμερικ spit
they	spat / αμερικ spit

Present Perfect

I	have	spat / αμερικ spit
you	have	spat / αμερικ spit
he/she/it	has	spat / αμερικ spit
we	have	spat / αμερικ spit
you	have	spat / αμερικ spit
they	have	spat / αμερικ spit

Past Perfect

I	had	spat / αμερικ spit
you	had	spat / αμερικ spit
he/she/it	had	spat / αμερικ spit
we	had	spat / αμερικ spit
you	had	spat / αμερικ spit
they	had	spat / αμερικ spit

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

You must know who you are, without delusions or self-deception, and what you find is apt to scare the spit out of you.

en.wikipedia.org

He has a prehensile tongue that can extend a surprising distance, allowing him to eat almost anything; anything that can't be eaten can be spit out at enemies.

en.wikipedia.org

Many an artist have been swallowed up and spit out in this industry and have become all that more jaded because of it.

en.wikipedia.org

He would put the fish into one side of his mouth and at the same time spit out the bones of the previous fish from the other side.

en.wikipedia.org

They can spit out jets of sticky glue, by which they capture small preys for food.

en.wikipedia.org