ROASTING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. roasting [βρετ ˈrəʊstɪŋ, αμερικ ˈroʊstɪŋ] ΟΥΣ οικ (scolding)

to give sb a roasting: dare una lavata di capo or una bella strigliata a qn

the play got a roasting from the critics: la rappresentazione è stata stroncata dalla critica

II. roasting [βρετ ˈrəʊstɪŋ, αμερικ ˈroʊstɪŋ] ΕΠΊΘ

1. roasting ΜΑΓΕΙΡ:

roasting chicken, cut of meat: da arrostire

roasting pan: per l'arrosto

2. roasting οικ weather:

roasting: caldissimo, torrido

I. roast [βρετ rəʊst, αμερικ roʊst] ΟΥΣ

1. roast ΜΑΓΕΙΡ:

roast: arrosto αρσ

roast of veal, pork: arrosto di vitello, di maiale

2. roast αμερικ (barbecue):

roast: barbecue αρσ

roast: grigliata θηλ

3. roast αμερικ (entertainment):

roast οικ: = spettacolo in cui un personaggio famoso viene severamente criticato

II. roast [βρετ rəʊst, αμερικ roʊst] ΕΠΊΘ

roast meat, poultry: arrosto

roast potatoes: al forno

roast beef: roast beef, rosbif

roast chestnuts: castagne arrosto, caldarroste

III. roast [βρετ rəʊst, αμερικ roʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. roast:

roast meat, potatoes: arrostire, cuocere al forno

roast chestnuts: arrostire

roast peanuts, coffee beans: tostare

dry roasted peanuts: arachidi tostate

2. roast (criticize severely):

roast οικ: criticare severamente, mettere in ridicolo

to be roasted alive μτφ: essere stroncato or demolito

IV. roast [βρετ rəʊst, αμερικ roʊst] ΡΉΜΑ αμετάβ

roast: arrostirsi, arrostire

roast (in sun, by fire) οικ, μτφ person:: arrostirsi, abbrustolirsi

I'm roasting! οικ: sto morendo di caldo!

spit-roast [βρετ ˈspɪtrəʊst, αμερικ ˈspɪtroʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

spit-roast: arrostire allo spiedo

crown roast [αμερικ ˌkraʊn ˈroʊst] ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

crown roast: = arrosto di costolette di maiale, agnello o vitello disposte a forma di corona

nut roast [βρετ] ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

nut roast: =piatto vegetariano a base di frutta secca, verdura ed erbe

rib roast [ˈrɪbrəʊst] ΟΥΣ

rib roast: costoletta θηλ di manzo

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

abbrustolimento: roasting

tostatura: roasting

arrostimento: roasting

rostiera: roasting tray

rostiera: roasting pan

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. roasting [ˈroʊs·tɪŋ] ΟΥΣ

1. roasting (baking):

roasting: cottura θηλ al forno

2. roasting οικ (telling off):

to give sb a roasting: dare una strigliata a qn

II. roasting [ˈroʊs·tɪŋ] ΕΠΊΘ

roasting: per l'arrosto

III. roasting [ˈroʊs·tɪŋ] ΕΠΊΡΡ

roasting hot: rovente

I. roast [roʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. roast (food):

roast: arrostire

roast coffee: tostare

2. roast (poke fun at):

roast: prendere di mira qn

II. roast [roʊst] ΡΉΜΑ αμετάβ

roast food, person:

roast: arrostirsi

III. roast [roʊst] ΟΥΣ

1. roast (meat):

roast: arrosto αρσ

2. roast (party):

roast: festeggiamento αρσ (per un'occasione speciale nella vita di qn)

IV. roast [roʊst] ΕΠΊΘ

roast meat: arrosto αμετάβλ

roast coffee: tostato, -a

pot roast ΟΥΣ

pot roast: arrosto αρσ morto

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

tostatura (di caffè, mandorle): roasting

teglia (per arrostire): roasting pan

torrefazione: roasting

arista: chine of pork (for roasting)

arrosto: roast

arrostire (al forno: carne, patate): to roast

arrostire (sulla graticola: castagne): to roast

arrostire: to roast

rosbif: roast beef

Present
I	roast
you	roast
he/she/it	roasts
we	roast
you	roast
they	roast

Past
I	roasted
you	roasted
he/she/it	roasted
we	roasted
you	roasted
they	roasted

Present Perfect
I	have	roasted
you	have	roasted
he/she/it	has	roasted
we	have	roasted
you	have	roasted
they	have	roasted

Past Perfect
I	had	roasted
you	had	roasted
he/she/it	had	roasted
we	had	roasted
you	had	roasted
they	had	roasted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to give sb a roasting: dare una strigliata a qn

roasting hot: rovente

fried/roast(ed) potatos: patate fritte/arrosto

roast beef: roast-beef αρσ

arista: chine of pork (for roasting)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Such flavors can be further developed or fine-tuned during roasting, grinding, and conching to make the final chocolate.

en.wikipedia.org

The sand is sieved away after the dry roasting is done.

en.wikipedia.org

Roasting oxidizes sulfur to form sulfur dioxide which either escapes into the atmosphere or can be washed out.

en.wikipedia.org

Each load of roasted beans is different and needs different roasting times to achieve the correct taste for that specific batch of chocolate.

en.wikipedia.org

During the later stages of roasting, oils appear on the surface of the bean.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "roasting" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά