ROASTING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. roasting [βρετ ˈrəʊstɪŋ, αμερικ ˈroʊstɪŋ] ΟΥΣ οικ (scolding)

to give sb a roasting: passer un bon savon à qn οικ

the play got a roasting from the critics: la pièce s'est fait éreinter par la critique

II. roasting [βρετ ˈrəʊstɪŋ, αμερικ ˈroʊstɪŋ] ΕΠΊΘ

1. roasting ΜΑΓΕΙΡ:

roasting chicken, cut of meat: à rôtir

roasting pan: à rôtir

2. roasting οικ weather:

roasting: chaud à crever οικ

I. roast [βρετ rəʊst, αμερικ roʊst] ΟΥΣ

1. roast ΜΑΓΕΙΡ:

roast: rôti αρσ

roast of veal/pork etc: rôti de veau/porc etc

2. roast αμερικ (barbecue):

roast: barbecue αρσ

3. roast αμερικ (entertainment):

roast οικ: spectacle amusant où une célébrité se fait éreinter par son entourage

II. roast [βρετ rəʊst, αμερικ roʊst] ΕΠΊΘ

roast meat, poultry, potatoes:

roast: rôti

roast chestnuts: châtaignes θηλ πλ grillées

III. roast [βρετ rəʊst, αμερικ roʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. roast:

roast meat, potatoes: rôtir

roast peanuts, chestnuts: (faire) griller

roast coffee beans: torréfier

dry roasted peanuts: cacahuètes θηλ πλ grillées

to be roasted alive μτφ: être grillé vif

2. roast (criticize severely):

roast οικ: descendre [qn] en flammes

IV. roast [βρετ rəʊst, αμερικ roʊst] ΡΉΜΑ αμετάβ

roast: rôtir

roast (in sun, by fire) οικ, μτφ: rôtir

I'm roasting οικ!: je crève de chaud! οικ

crown roast ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

crown roast: côtes θηλ πλ de bœuf (disposées en forme de couronne)

I. pot roast [βρετ, αμερικ ˈpɑt ˌroʊst] ΟΥΣ

pot roast: rôti αρσ (cuit dans une cocotte)

II. pot-roast ΡΉΜΑ μεταβ

pot-roast μεταβ:

pot-roast: faire cuire [qc] à la cocotte

spit-roast ΡΉΜΑ μεταβ

spit-roast: faire rôtir [qc] à la broche

rib roast ΟΥΣ

rib roast: côte θηλ de bœuf

roast beef ΟΥΣ

roast beef: rôti αρσ de bœuf

roast beef: rosbif αρσ

nut roast ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

nut roast: gratin αρσ à base de noix et de légumes

γαλλικά

αγγλικά

torréfaction: roasting

brûlerie: coffee-roasting plant

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. roasting ΟΥΣ

1. roasting (action of cooking):

roasting: rôtissage αρσ

roasting coffee: torréfaction θηλ

2. roasting οικ (criticism):

roasting: savon αρσ

to give/get a roasting: passer/recevoir un savon

II. roasting ΕΠΊΘ

1. roasting οικ (very hot and dry):

roasting: brûlant(e)

to be roasting person: mijoter

2. roasting (used to roast):

roasting tin, pan: à rôtir

III. roasting ΕΠΊΡΡ

roasting hot: brûlant(e)

I. roast [rəʊst, αμερικ roʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

roast: rôtir

roast coffee: torréfier

II. roast [rəʊst, αμερικ roʊst] ΡΉΜΑ αμετάβ

roast: griller

III. roast [rəʊst, αμερικ roʊst] ΟΥΣ

roast: rôti αρσ

IV. roast [rəʊst, αμερικ roʊst] ΕΠΊΘ

roast: rôti(e)

roast coffee: torréfié(e)

roast potato: rôti(e)

pot roast ΟΥΣ

pot roast: rôti αρσ à la cocotte

roast beef ΟΥΣ

roast beef: rosbif αρσ

roast beef: rôti αρσ de bœuf

γαλλικά

αγγλικά

rôti: roast

rôti de bœuf/porc/veau: roast beef/pork/veal

torréfier: to roast

rosbif: roast beef

rôtir (brûler): to roast

rôtir: to roast

faire rôtir qc: to roast sth

méchoui: whole roast sheep

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. roasting ΟΥΣ

1. roasting (action of cooking):

roasting: rôtissage αρσ

roasting coffee: torréfaction θηλ

2. roasting οικ (criticism):

roasting: savon αρσ

to give/get a roasting: passer/recevoir un savon

II. roasting ΕΠΊΘ

1. roasting οικ (very hot and dry):

roasting: brûlant(e)

to be roasting person: mijoter

2. roasting (used to roast):

roasting pan: à rôtir

III. roasting ΕΠΊΡΡ

roasting hot: brûlant(e)

I. roast [roʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. roast:

roast: rôtir

roast coffee: torréfier

2. roast οικ (poke fun at):

roast: ridiculiser

II. roast [roʊst] ΡΉΜΑ αμετάβ

roast: griller

III. roast [roʊst] ΟΥΣ

roast: rôti αρσ

IV. roast [roʊst] ΕΠΊΘ

roast: rôti(e)

roast coffee: torréfié(e)

roast potato: rôti(e)

pot roast ΟΥΣ

pot roast: rôti αρσ à la cocotte

rib roast ΟΥΣ

rib roast: côte θηλ de bœuf

roast beef ΟΥΣ

roast beef: rosbif αρσ

γαλλικά

αγγλικά

rôti: roast

rôti de bœuf/porc/veau: roast beef/pork/veal

torréfier: to roast

rosbif: roast beef

rôtir (brûler): to roast

rôtir: to roast

faire rôtir qc: to roast sth

méchoui: whole roast sheep

Present
I	roast
you	roast
he/she/it	roasts
we	roast
you	roast
they	roast

Past
I	roasted
you	roasted
he/she/it	roasted
we	roasted
you	roasted
they	roasted

Present Perfect
I	have	roasted
you	have	roasted
he/she/it	has	roasted
we	have	roasted
you	have	roasted
they	have	roasted

Past Perfect
I	had	roasted
you	had	roasted
he/she/it	had	roasted
we	had	roasted
you	had	roasted
they	had	roasted

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to give/get a roasting: passer/recevoir un savon

to be roasting person: mijoter

roasting hot: brûlant(e)

roast beef: rôti αρσ de bœuf

mouiller un rôti avec du bouillon: to baste a roast with stock

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Kosher butchers often sell roasting chickens with the gizzard, neck, and feet butchered and left in the cavity to be used for making chicken soup.

en.wikipedia.org

In oxidizing roasting, if the temperature and gas conditions are such that the sulfide feed is completely oxidized, the process is known as dead roasting.

en.wikipedia.org

The coffee is brewed by first roasting the green coffee beans over hot coals gughin a brazier.

en.wikipedia.org

Dry roasting changes the chemistry of proteins in the food, changing their flavor, and enhances the scent and taste of some spices.

en.wikipedia.org

A ballotine is cooked by roasting, braising or poaching.

en.wikipedia.org