ROASTING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. roasting [βρετ ˈrəʊstɪŋ, αμερικ ˈroʊstɪŋ] ΟΥΣ οικ (scolding)

to give sb a roasting: passer un bon savon à qn οικ

the play got a roasting from the critics: la pièce s'est fait éreinter par la critique

II. roasting [βρετ ˈrəʊstɪŋ, αμερικ ˈroʊstɪŋ] ΕΠΊΘ

1. roasting ΜΑΓΕΙΡ:

roasting chicken, cut of meat: à rôtir

roasting pan: à rôtir

2. roasting οικ weather:

roasting: chaud à crever οικ

I. roast [βρετ rəʊst, αμερικ roʊst] ΟΥΣ

1. roast ΜΑΓΕΙΡ:

roast: rôti αρσ

roast of veal/pork etc: rôti de veau/porc etc

2. roast αμερικ (barbecue):

roast: barbecue αρσ

3. roast αμερικ (entertainment):

roast οικ: spectacle amusant où une célébrité se fait éreinter par son entourage

II. roast [βρετ rəʊst, αμερικ roʊst] ΕΠΊΘ

roast meat, poultry, potatoes:

roast: rôti

roast chestnuts: châtaignes θηλ πλ grillées

III. roast [βρετ rəʊst, αμερικ roʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. roast:

roast meat, potatoes: rôtir

roast peanuts, chestnuts: (faire) griller

roast coffee beans: torréfier

dry roasted peanuts: cacahuètes θηλ πλ grillées

to be roasted alive μτφ: être grillé vif

2. roast (criticize severely):

roast οικ: descendre [qn] en flammes

IV. roast [βρετ rəʊst, αμερικ roʊst] ΡΉΜΑ αμετάβ

roast: rôtir

roast (in sun, by fire) οικ, μτφ: rôtir

I'm roasting οικ!: je crève de chaud! οικ

crown roast ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

crown roast: côtes θηλ πλ de bœuf (disposées en forme de couronne)

I. pot roast [βρετ, αμερικ ˈpɑt ˌroʊst] ΟΥΣ

pot roast: rôti αρσ (cuit dans une cocotte)

II. pot-roast ΡΉΜΑ μεταβ

pot-roast μεταβ:

pot-roast: faire cuire [qc] à la cocotte

spit-roast ΡΉΜΑ μεταβ

spit-roast: faire rôtir [qc] à la broche

rib roast ΟΥΣ

rib roast: côte θηλ de bœuf

roast beef ΟΥΣ

roast beef: rôti αρσ de bœuf

roast beef: rosbif αρσ

nut roast ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

nut roast: gratin αρσ à base de noix et de légumes

γαλλικά

αγγλικά

torréfaction: roasting

brûlerie: coffee-roasting plant

αγγλικά

γαλλικά

I. roasting ΟΥΣ

1. roasting (action of cooking):

roasting: rôtissage αρσ

roasting coffee: torréfaction θηλ

2. roasting οικ (criticism):

roasting: savon αρσ

to give/get a roasting: passer/recevoir un savon

II. roasting ΕΠΊΘ

1. roasting οικ (very hot and dry):

roasting: brûlant(e)

to be roasting person: mijoter

2. roasting (used to roast):

roasting tin, pan: à rôtir

III. roasting ΕΠΊΡΡ

roasting hot: brûlant(e)

I. roast [rəʊst, αμερικ roʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

roast: rôtir

roast coffee: torréfier

II. roast [rəʊst, αμερικ roʊst] ΡΉΜΑ αμετάβ

roast: griller

III. roast [rəʊst, αμερικ roʊst] ΟΥΣ

roast: rôti αρσ

IV. roast [rəʊst, αμερικ roʊst] ΕΠΊΘ

roast: rôti(e)

roast coffee: torréfié(e)

roast potato: rôti(e)

pot roast ΟΥΣ

pot roast: rôti αρσ à la cocotte

roast beef ΟΥΣ

roast beef: rosbif αρσ

roast beef: rôti αρσ de bœuf

γαλλικά

αγγλικά

rôti: roast

rôti de bœuf/porc/veau: roast beef/pork/veal

torréfier: to roast

rosbif: roast beef

rôtir (brûler): to roast

rôtir: to roast

faire rôtir qc: to roast sth

méchoui: whole roast sheep

αγγλικά

γαλλικά

I. roasting ΟΥΣ

1. roasting (action of cooking):

roasting: rôtissage αρσ

roasting coffee: torréfaction θηλ

2. roasting οικ (criticism):

roasting: savon αρσ

to give/get a roasting: passer/recevoir un savon

II. roasting ΕΠΊΘ

1. roasting οικ (very hot and dry):

roasting: brûlant(e)

to be roasting person: mijoter

2. roasting (used to roast):

roasting pan: à rôtir

III. roasting ΕΠΊΡΡ

roasting hot: brûlant(e)

I. roast [roʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. roast:

roast: rôtir

roast coffee: torréfier

2. roast οικ (poke fun at):

roast: ridiculiser

II. roast [roʊst] ΡΉΜΑ αμετάβ

roast: griller

III. roast [roʊst] ΟΥΣ

roast: rôti αρσ

IV. roast [roʊst] ΕΠΊΘ

roast: rôti(e)

roast coffee: torréfié(e)

roast potato: rôti(e)

pot roast ΟΥΣ

pot roast: rôti αρσ à la cocotte

rib roast ΟΥΣ

rib roast: côte θηλ de bœuf

roast beef ΟΥΣ

roast beef: rosbif αρσ

γαλλικά

αγγλικά

rôti: roast

rôti de bœuf/porc/veau: roast beef/pork/veal

torréfier: to roast

rosbif: roast beef

rôtir (brûler): to roast

rôtir: to roast

faire rôtir qc: to roast sth

méchoui: whole roast sheep

Present
I	roast
you	roast
he/she/it	roasts
we	roast
you	roast
they	roast

Past
I	roasted
you	roasted
he/she/it	roasted
we	roasted
you	roasted
they	roasted

Present Perfect
I	have	roasted
you	have	roasted
he/she/it	has	roasted
we	have	roasted
you	have	roasted
they	have	roasted

Past Perfect
I	had	roasted
you	had	roasted
he/she/it	had	roasted
we	had	roasted
you	had	roasted
they	had	roasted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος