ROAMING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

roaming [βρετ ˈrəʊmɪŋ, αμερικ ˈroʊmɪŋ] ΟΥΣ

roaming (wandering)

vagabondage αρσ

roaming ΤΗΛ

itinérance θηλ

I. roam [βρετ rəʊm, αμερικ roʊm] ΡΉΜΑ μεταβ

roam world, countryside

parcourir

roam cafés, shops, villages

faire le tour de

to roam the streets (purposefully)

parcourir les rues

to roam the streets (aimlessly)

traîner dans les rues

II. roam [βρετ rəʊm, αμερικ roʊm] ΡΉΜΑ αμετάβ

freedom to roam

la liberté de se promener à sa guise

to roam through region, countryside, woods

parcourir

to roam through building

faire le tour de

roam around ΡΉΜΑ [βρετ rəʊm -, αμερικ roʊm -]

roam around person:

roam around

vadrouiller οικ

to roam or run loose

courir en liberté

free run, roam

librement, en toute liberté

γαλλικά

αγγλικά

itinérance

roaming

errer animal:

to roam

vagabonder à travers le monde

to roam the world

rôder

to roam around, to wander about

courir la campagne/les océans/le monde

to roam the countryside/the oceans/the world

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. roam [rəʊm, αμερικ roʊm] ΡΉΜΑ αμετάβ

roam

errer

II. roam [rəʊm, αμερικ roʊm] ΡΉΜΑ μεταβ

roam

errer dans

γαλλικά

αγγλικά

être en vadrouille οικ

to be roaming around

vagabond(e)

roaming

vagabonder

to roam

courir campagne, monde, mers

to roam

courir le monde

to roam the world

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. roam [roʊm] ΡΉΜΑ αμετάβ

roam

errer

II. roam [roʊm] ΡΉΜΑ μεταβ

roam

errer dans

γαλλικά

αγγλικά

vagabond(e)

roaming

être en vadrouille οικ

to be roaming around

vagabonder

to roam

courir campagne, monde, mers

to roam

courir le monde

to roam the world

Present

I	roam
you	roam
he/she/it	roams
we	roam
you	roam
they	roam

Past

I	roamed
you	roamed
he/she/it	roamed
we	roamed
you	roamed
they	roamed

Present Perfect

I	have	roamed
you	have	roamed
he/she/it	has	roamed
we	have	roamed
you	have	roamed
they	have	roamed

Past Perfect

I	had	roamed
you	had	roamed
he/she/it	had	roamed
we	had	roamed
you	had	roamed
they	had	roamed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His stage name was inspired by his scruffy facial hair as well as his trademark loose-lined drawing style.

en.wikipedia.org

The current edition (the fourth), in fifty volumes, was published between 1985 and 1992, and is supplemented by an annual hardbound supplement and periodic loose-leaf updates.

en.wikipedia.org

When exposed, they immediately wriggle into loose soil or under rubble.

en.wikipedia.org

In addition, they can cause the dog to have loose bowel movements and even cause them to throw up from time to time.

en.wikipedia.org

A loose dark gown is worn over a matching bodice and skirt, with tight white undersleeves.

en.wikipedia.org