RÔDER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

rôder [ʀode] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rôder (avec intention malfaisante):

rôder: to prowl

rôder autour d'une maison: to prowl around a house

rôder autour de qn: to hang around sb

un individu suspect rôdait autour de la maison: a suspicious individual was prowling around the house ou hanging around outside the house

la mort rôde: death is on the prowl

2. rôder (au hasard):

rôder: to roam around, to wander about

roder [ʀɔde] ΡΉΜΑ μεταβ

1. roder ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (user):

roder: to run in βρετ

roder véhicule, moteur: to break in αμερικ

2. roder ΤΕΧΝΟΛ:

roder pièce, soupapes: to grind

3. roder (mettre au point):

roder spectacle, méthode, technique: to bring [sth] up to scratch, to polish up

roder qn à ou pour ΑΘΛ: to train sb for

épreuve: être (bien) rodé personne:: to have the hang of things

être (bien) rodé service:: to be running smoothly

αγγλικά

γαλλικά

skulk around: rôder

loiter (suspiciously): rôder

run in: roder

rove (prowl) streets: rôder dans

rove (prowl): rôder

to be on the prowl: rôder (for en quête de)

to prowl the streets at night: rôder dans les rues la nuit

prowl animal, person: (gen): rôder

to lurk in the garden: rôder dans le jardin

skulk: rôder

stalk killer: place: rôder dans

to stalk through countryside, streets: rôder dans

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

rôder [ʀode] ΡΉΜΑ αμετάβ

rôder dans les parages: to wander about

roder [ʀɔde] ΡΉΜΑ μεταβ

1. roder ΑΥΤΟΚ, ΤΕΧΝΟΛ:

roder qc moteur, voiture, engrenages: to run sth in βρετ

roder qc moteur, voiture, engrenages: to break sth in αμερικ

roder qc cames, soupapes: to grind

2. roder (mettre au point):

roder un spectacle: to get a show on its feet

roder des méthodes: to get methods working smoothly

l'actrice est (bien) rodée: the actress knows her stuff

αγγλικά

γαλλικά

to be on the prowl: rôder

prowl: rôder dans

prowl: rôder

run in car: roder

skulk: rôder

to hover around sb: rôder autour de qn

break in: roder

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

rôder [ʀode] ΡΉΜΑ αμετάβ

rôder dans les parages: to wander around

roder [ʀɔde] ΡΉΜΑ μεταβ

1. roder ΑΥΤΟΚ, ΤΕΧΝΟΛ:

roder qc moteur, voiture, engrenages: to break sth in

roder qc cames, soupapes: to grind

2. roder (mettre au point):

roder un spectacle: to get a show on its feet

roder des méthodes: to get the methods to work smoothly

l'actrice est (bien) rodée: the actress knows her stuff

αγγλικά

γαλλικά

to be on the prowl: rôder

prowl: rôder dans

prowl: rôder

skulk: rôder

to hover around sb: rôder autour de qn

break in: roder

Présent
je	rôde
tu	rôdes
il/elle/on	rôde
nous	rôdons
vous	rôdez
ils/elles	rôdent

Imparfait
je	rôdais
tu	rôdais
il/elle/on	rôdait
nous	rôdions
vous	rôdiez
ils/elles	rôdaient

Passé simple
je	rôdai
tu	rôdas
il/elle/on	rôda
nous	rôdâmes
vous	rôdâtes
ils/elles	rôdèrent

Futur simple
je	rôderai
tu	rôderas
il/elle/on	rôdera
nous	rôderons
vous	rôderez
ils/elles	rôderont

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος