PROWLING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. prowl [βρετ praʊl, αμερικ praʊl] ΟΥΣ

to be on the prowl

rôder (for en quête de)

to go on the prowl animal:

partir en quête d'une proie

to go on the prowl μτφ person:

faire une virée

II. prowl [βρετ praʊl, αμερικ praʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

to prowl the streets at night

rôder dans les rues la nuit

III. prowl [βρετ praʊl, αμερικ praʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ a. prowl around, prowl about βρετ

prowl animal, person: (gen)

rôder

prowl (restlessly) person:

faire les cent pas

prowl animal: (in cage)

tourner

prowl car ΟΥΣ αμερικ

prowl car

voiture θηλ de police

γαλλικά

αγγλικά

rôder

to prowl

rôder autour d'une maison

to prowl around a house

un individu suspect rôdait autour de la maison

a suspicious individual was prowling around the house ou hanging around outside the house

la mort rôde

death is on the prowl

en maraude voyou

on the prowl ποτέ προσδιορ

marauder voyou:

to prowl around

un étranger rôde dehors

a stranger is prowling outside

στο λεξικό PONS

I. prowl [praʊl] ΟΥΣ

prowl

tournée θηλ à la recherche d'une proie

to be on the prowl

rôder

II. prowl [praʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

prowl

rôder dans

III. prowl [praʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ

prowl

rôder

prowl car ΟΥΣ αμερικ

prowl car → patrol car

patrol car ΟΥΣ

patrol car

voiture θηλ de police

στο λεξικό PONS

I. prowl [praʊl] ΟΥΣ

prowl

tour αρσ à la recherche d'une proie

to be on the prowl

rôder

II. prowl [praʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

prowl

rôder dans

III. prowl [praʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ

prowl

rôder

prowl car ΟΥΣ

prowl car → patrol car

patrol car ΟΥΣ

patrol car

voiture θηλ de police

Present

I	prowl
you	prowl
he/she/it	prowls
we	prowl
you	prowl
they	prowl

Past

I	prowled
you	prowled
he/she/it	prowled
we	prowled
you	prowled
they	prowled

Present Perfect

I	have	prowled
you	have	prowled
he/she/it	has	prowled
we	have	prowled
you	have	prowled
they	have	prowled

Past Perfect

I	had	prowled
you	had	prowled
he/she/it	had	prowled
we	had	prowled
you	had	prowled
they	had	prowled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Anti-malaria squads could be seen prowling the area spraying stagnant water with insecticide.

en.wikipedia.org

They'll sit quietly for a few moments before jumping up and prowling the sidelines.

www.lfpress.com

From their super-human form, many of the people begin to regress into the deadly human-beasts that are prowling around the town.

en.wikipedia.org

A prowling jaguar on each sleeve replaced the leaping jaguar going across both shoulders in the original design.

en.wikipedia.org

The larvae do not begin feeding until their yolk sacs are reabsorbed, at which point they begin to feed on benthic invertebrates by prowling the bottom of the stream.

en.wikipedia.org