SUSPECT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. suspect (suspecte) [syspɛ, ɛkt] ΕΠΊΘ

suspect (suspecte) mort, symptôme, odeur, incendie, circonstances, allure, objet, véhicule

suspicious

suspect (suspecte) origine, information, morale, logique

dubious

suspect (suspecte) aliment, honnêteté, enthousiasme

suspect

déceler une odeur suspecte

to notice a suspicious smell

déceler une odeur suspecte personne

suspicious-looking προσδιορ

un tel enthousiasme m'a paru suspect

such enthusiasm struck me as suspect

moi, je trouve ça suspect

personally I find it suspicious

je la trouve suspecte

she looks suspicious to me

trouver suspect que …

to find it suspicious that …

être suspect de qc

to be suspected of sth

il est suspect de mensonge

he's suspected of lying

elle est peu suspecte de sympathie à l'égard du régime

she'd hardly be suspected of sympathizing with the regime

II. suspect (suspecte) [syspɛ, ɛkt] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

suspect (suspecte)

suspect

le principal suspect

the prime suspect

la police a interrogé trois suspects

the police have questioned three suspects

être identifié comme principal suspect

to be identified as the main suspect

un individu suspect rôdait autour de la maison

a suspicious individual was prowling around the house ou hanging around outside the house

détenir criminel, suspect

to detain

αγγλικά

γαλλικά

doubtfulness (of person's past, of taste)

caractère αρσ suspect or douteux

equivocal behaviour, circumstances

suspect

iffy

suspect

it sounds a bit iffy to me

ça me paraît un peu suspect

furtive behaviour

suspect

a slippery customer οικ

un personnage suspect

queer

louche, suspect

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. suspect(e) [syspɛ, ɛkt] ΕΠΊΘ

1. suspect (louche):

être suspect à qn

to be suspicious to sb

2. suspect (soupçonné):

être suspect de qc

to be suspected of sth

3. suspect (douteux):

suspect(e)

suspect

II. suspect(e) [syspɛ, ɛkt] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

suspect(e)

suspect

piste d'un cambrioleur, suspect

trail

αγγλικά

γαλλικά

dubious

suspect(e)

suspect

suspect αρσ

suspect

suspect(e)

suspicious death, circumstances

suspect(e)

prime suspect

suspect αρσ numéro un

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. suspect(e) [syspɛ, ɛkt] ΕΠΊΘ

1. suspect (louche):

être suspect à qn

to be suspicious to sb

2. suspect (soupçonné):

être suspect de qc

to be suspected of sth

3. suspect (douteux):

suspect(e)

suspect

II. suspect(e) [syspɛ, ɛkt] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

suspect(e)

suspect

auditionner témoin, suspect

to hear

piste d'un cambrioleur, suspect

trail

αγγλικά

γαλλικά

dubious

suspect(e)

suspect

suspect(e)

suspect

suspect(e) αρσ (θηλ)

suspicious death, circumstances

suspect(e)

prime suspect

suspect αρσ numéro un

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Une reine douairière (dans le cas d'une princesse : princesse douairière ou princesse mère) est un titre généralement détenu par la veuve d'un roi.

fr.wikipedia.org

Ainsi, seul le propriétaire qui détient un titre de propriété enregistré ou inscrit dans ce registre voit son droit protégé et opposable aux tiers.

fr.wikipedia.org

Ce dernier ne doit détenir que des fonctions régaliennes (police, défense, justice, affaires extérieures).

fr.wikipedia.org

Ceux qui détenaient le pouvoir avant la révolution reprennent leur place progressivement.

fr.wikipedia.org

Propositions de maintien sous main de justice des personnes détenues à l'issue de la période de détention (surveillance judiciaire, placement sous surveillance électronique mobile...).

fr.wikipedia.org