Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
légard
consideration

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. égard [eɡaʀ] ΟΥΣ αρσ

1. égard (considération):

égard τυπικ
consideration uncountable
sans égard pour
without regard for, without considering
sans aucun/le moindre égard pour
without any/the slightest regard for
par égard pour qn
out of consideration for sb
avoir quelque égard pour l'âge de qn
to have some consideration for sb's age
avoir égard aux souhaits/à l'âge de qn
to take sb's wishes/age into account

2. égard (rapport):

à l'égard de qn
toward(s) sb
à l'égard de qc
regarding, with regard to sth
à cet égard
in this respect
à aucun égard
in no respect
à plus d'un égard
in several respects
à tous les égards
in all respects
à différents ou divers égards
in various respects
à quelques ou certains égards
in some respects
à beaucoup d'égards
in many respects
à bien des ou maints égards
in many respects
eu égard à qc
in view of sth

II. égards ΟΥΣ αρσ πλ

égards αρσ πλ (marques d'estime):

avec des égards
with respect
manquer d'égards envers qn
to be disrespectful toward(s) sb
être plein d'égards envers qn
to be attentive to sb's every need
avoir de l'animosité contre ou à l'égard de ou envers qn
to be hostile toward(s) sb
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
about
à l'égard de)
self-deception
aveuglement αρσ à son/votre etc propre égard
self-delusion
aveuglement αρσ à son/mon etc propre égard
to be healthily sceptical of sth/sb
exprimer un scepticisme sain à l'égard de qc/qn
to feel paternal towards sb
éprouver des sentiments paternels à l'égard de qn
self-critical
critique à l'égard de soi/de lui-même/d'elle-même etc
to show hostility to or towards sb/sth
manifester de l'hostilité à l'égard de qn/à qc
antagonism to or towards sb/sth
hostilité θηλ à l'égard de qn/qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

égard [egaʀ] ΟΥΣ αρσ

égard πλ:

égard
consideration

ιδιωτισμοί:

à cet égard
in this respect
avoir des égards pour qn, être plein d'égards pour qn
to show sb great consideration
à l'égard de qn
towards sb
par égard pour qn/qc
out of consideration for sb/sth
être méfiant à l'égard de qn
to be suspicious about sb
se montrer incompréhensif à l'égard de qn
to show sb no understanding
être exigeant à l'égard de qn
to demand a lot of sb
dépendance à l'égard de qn/qc
dependency on sb/sth
par déférence pour [ou à l'égard de] qn
in deference to sb
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
self-critical
critique à l'égard de soi-même
to be complimentary about sth
être élogieux à l'égard de qc
to be uncritical of sb/sth
manquer d'esprit critique à l'égard de qn/qc
consideration
égard αρσ
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

égard [egaʀ] ΟΥΣ αρσ

égard πλ:

égard
consideration

ιδιωτισμοί:

à cet égard
in this respect
à l'égard de qn
towards sb
par égard pour qn/qc
out of consideration for sb/sth
être méfiant à l'égard de qn
to be suspicious about sb
se montrer incompréhensif à l'égard de qn
to show sb no understanding
être exigeant à l'égard de qn
to demand a lot of sb
dépendance à l'égard de qn/qc
dependency on sb/sth
être bien/mal intentionné à l'égard de qn
to be well-intentioned/ill-intentioned toward sb
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
self-critical
critique à l'égard de soi-même
to be complimentary about sth
être élogieux à l'égard de qc
to be uncritical of sb/sth
manquer d'esprit critique à l'égard de qn/qc
consideration
égard αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

éprouver du ressentiment à l'égard de qn
to feel resentment towards sb
par déférence pour [ou à l'égard de] qn
in deference to sb
user de bons/mauvais procédés à l'égard de qn
to behave well/badly towards sb
être bien/mal intentionné à l'égard de qn
to be well-intentioned/ill-intentioned towards sb
prendre ses distances à l'égard de qn
to distance oneself from sb
se montrer incompréhensif à l'égard de qn
to show sb no understanding
he's been hard done by
on s'est mal conduit à son égard
to pour cold water on sth
se montrer réticent à l'égard de qc
to be uncritical of sb/sth
manquer d'esprit critique à l'égard de qn/qc
to be complimentary about sth
être élogieux à l'égard de qc

Αναζήτηση στο λεξικό