Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Apostólica
processes

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

procédé [pʀɔsede] ΟΥΣ αρσ

1. procédé (méthode):

procédé
technique
mettre au point/améliorer un procédé
to develop/refine a technique
procédé de lyophilisation/fabrication
freeze-drying/manufacturing technique
procédé révolutionnaire/chirurgical
revolutionary/surgical technique
procédé destiné à faire
technique for doing

2. procédé (manière d'agir):

procédé
practice βρετ
procédé scandaleux
appalling practice
je suis choqué par le procédé
I am shocked by such a practice
se livrer à des procédés odieux
to engage in despicable practices
échange de bons procédés
exchange of courtesies

3. procédé ΛΟΓΟΤ:

procédé
device
procédé littéraire/rhétorique
literary/rhetorical device

I. procéder à ΡΉΜΑ μεταβ

procéder à μεταβ έμμ αντικείμ (se livrer):

procéder à analyse, vérification, sondage
to carry out
procéder à réforme, création d'emplois
to undertake
procéder à des opérations financières
to carry out financial transactions
procéder à un tirage au sort/un vote
to hold a draw/a vote
procéder à l'arrestation de qn
to arrest sb
procéder à des arrestations
to make arrests

II. procéder de ΡΉΜΑ μεταβ

procéder de μεταβ έμμ αντικείμ (relever):

procéder de
to be a product of
imagination qui procède d'un esprit pervers
imagination which is the product of a perverted mind
évaluation qui procède de l'intuition
assessment which is a product of intuition

III. procéder [pʀɔsede] ΡΉΜΑ αμετάβ (agir)

procéder
to go about things
procéder par ordre
to go about things methodically
comment allez-vous procéder?
how are you going to go about it?
procéder par élimination
to use a process of elimination
artificieux (artificieuse) paroles, procédés
deceitful
inélégant (inélégante) procédé, comportement
shabby
procéder au déshabillage de qn
to undress sb
procéder au ratissage d'une région
to carry out a search of an area, to comb an area
procéder à la démobilisation
to demobilize
procéder au triage de qc
to sort sth out
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
stylistic device
procédé αρσ stylistique
modus operandi
manière θηλ de procéder

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

procédé [pʀɔsede] ΟΥΣ αρσ

1. procédé (méthode):

procédé
process
procédé de fabrication
manufacturing process

2. procédé souvent πλ (façon d'agir):

procédé
behaviour βρετ
procédé
behavior αμερικ
user de bons/mauvais procédés à l'égard de qn
to behave well/badly towards sb

procéder [pʀɔsede] ΡΉΜΑ αμετάβ (agir)

procéder
to proceed
procéder par ordre
to do things in order
des procédés/propos ignobles
shameful things to do/say
loyal(e) conduite, procédés
fair
progressivement procéder
gradually
procéder par intuition
to work on one's intuition
démodé(e) procédé, théorie
outdated
faire [ou procéder à] la récapitulation de qc
to recapitulate sth
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
dishonesty
procédé αρσ malhonnête
mechanism
procédé αρσ
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

procédé [pʀɔsede] ΟΥΣ αρσ

1. procédé (méthode):

procédé
process
procédé de fabrication
manufacturing process

2. procédé souvent πλ (façon d'agir):

procédé
behavior
user de bons/mauvais procédés à l'égard de qn
to behave well/badly towards sb

procéder [pʀɔsede] ΡΉΜΑ αμετάβ (agir)

procéder
to proceed
procéder par ordre
to do things in order
des procédés/propos ignobles
shameful things to do/say
loyal(e) conduite, procédés
fair
progressivement procéder
gradually
procéder par intuition
to work on one's intuition
démodé(e) procédé, théorie
outdated
loyauté d'un adversaire, d'un procédé
honesty
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
dishonesty
procédé αρσ malhonnête
mechanism
procédé αρσ
Présent
jeprocède
tuprocèdes
il/elle/onprocède
nousprocédons
vousprocédez
ils/ellesprocèdent
Imparfait
jeprocédais
tuprocédais
il/elle/onprocédait
nousprocédions
vousprocédiez
ils/ellesprocédaient
Passé simple
jeprocédai
tuprocédas
il/elle/onprocéda
nousprocédâmes
vousprocédâtes
ils/ellesprocédèrent
Futur simple
jeprocèderai / OT procéderai
tuprocèderas / OT procéderas
il/elle/onprocèdera / OT procédera
nousprocèderons / OT procéderons
vousprocèderez / OT procéderez
ils/ellesprocèderont / OT procéderont
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

utiliser des procédés bien peu délicats
to go about things without much tact
faire [ou procéder à] la récapitulation de qc
to recapitulate sth
l'invention de ce procédé date de 1850
the process was invented in 1850
user de bons/mauvais procédés à l'égard de qn
to behave well/badly towards sb
procéder par élimination
to work by a process of elimination
procéder au relevé du compteur
to read the meter
procéder par une méthode empirique
to proceed empirically
des procédés/propos ignobles
shameful things to do/say
ce sont les inventeurs de ce procédé
they are the ones who invented this process
procéder au redressement de qc
to straighten sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le 30 janvier, le tribunal de commerce étudie le placement en redressement judiciaire.
fr.wikipedia.org
Le 7 février, le tribunal décide le placement en redressement judiciaire avec poursuite d'activité, accompagnée d'une période d'observation de six mois.
fr.wikipedia.org
Seulement son intégration se passe mal et son sergent-chef exerce des méthodes de redressement pour le moins primaires.
fr.wikipedia.org
Le 27 février 2019, l'entreprise est placée en redressement judiciaire.
fr.wikipedia.org
Le 31 juillet 1981, elle est placée en redressement judiciaire.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό