TIRAGE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

tirage [tiʀaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. tirage ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

tirage (au sort)

draw

tirage hebdomadaire/spécial

weekly/special draw

désigner par tirage (au sort) nom, vainqueur

to draw

le tirage (au sort) a désigné le Danemark contre l'Angleterre

Denmark has been drawn against England

2. tirage:

tirage ΤΥΠΟΓΡ, ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ (impression, réimpression)

impression

tirage (nombre) (de livres)

run

tirage (de journaux)

circulation

troisième tirage

third impression

quotidien à grand tirage

mass-circulation daily

tirage limité/numéroté

limited/numbered edition

3. tirage Η/Υ (copie papier):

tirage

hard copy

4. tirage (d'estampe, de négatif):

tirage ΤΈΧΝΗ, ΚΙΝΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ (processus)

printing uncountable

tirage (résultat)

print

un beau tirage

a fine print

5. tirage ΟΙΚΟΔ (de cheminée):

tirage

draught βρετ

tirage

draft αμερικ

6. tirage (désaccord):

tirage

friction uncountable

il ya du tirage entre eux

there's friction between them

ιδιωτισμοί:

tirage en fac-similé

facsimile edition

tirage de luxe

de luxe edition

tirage de tête

advance copy

αγγλικά

γαλλικά

hard copy

tirage αρσ

press run

tirage αρσ

print run

tirage αρσ

circulation figures

chiffres αρσ πλ de tirage

prize draw (for advertising)

tirage αρσ au sort

limited edition (book, lithograph)

tirage αρσ limité

special drawing rights

droits αρσ πλ de tirage spéciaux

printing

tirage αρσ

Ernie

ordinateur qui sert au tirage au sort des numéros gagnants des bons à lots

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

tirage [tiʀaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. tirage (action de tirer au sort):

tirage au sort

draw

2. tirage ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

tirage d'un chèque

drawing

3. tirage ΤΥΠΟΓΡ, ΤΈΧΝΗ, ΦΩΤΟΓΡ:

tirage

printing

tirage (ensemble des exemplaires)

impression

4. tirage (transvasement):

tirage d'un vin, d'une liqueur

decanting

5. tirage (arrivée d'air):

tirage d'une cheminée, d'un poêle

draught βρετ

tirage d'une cheminée, d'un poêle

draft αμερικ

ιδιωτισμοί:

il y a du tirage entre eux οικ

things are tense between them

confidentiel(le) tirage

limited

le tirage du Loto

the lottery results

presse à grand tirage

popular press

αγγλικά

γαλλικά

print run

tirage αρσ

printing

tirage αρσ

limited edition

édition θηλ à tirage limité

circulation

tirage αρσ

impression

tirage αρσ

limited edition

édition à tirage limité

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

tirage [tiʀaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. tirage (action de tirer au sort):

tirage au sort

draw

2. tirage ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

tirage d'un chèque

drawing

3. tirage ΤΥΠΟΓΡ, ΤΈΧΝΗ, ΦΩΤΟΓΡ:

tirage

printing

tirage (ensemble des exemplaires)

impression

4. tirage (transvasement):

tirage d'un vin, d'une liqueur

decanting

5. tirage (arrivée d'air):

tirage d'une cheminée, d'un poêle

draft

confidentiel(le) tirage

limited

le tirage du Loto

the lottery results

αγγλικά

γαλλικά

print run

tirage αρσ

drawing

tirage αρσ

limited edition

édition θηλ à tirage limité

printing

tirage αρσ

circulation

tirage αρσ

impression

tirage αρσ

limited edition

édition à tirage limité

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Toutefois, ce tourisme occidental reste confidentiel et élitiste jusqu'au début des années 1970.

fr.wikipedia.org

Les profits issus de ses succès commerciaux sont utilisés pour financer des disques plus confidentiels.

fr.wikipedia.org

L'album va ainsi rester, malgré sa qualité, très confidentiel.

fr.wikipedia.org

Cette clé secrète peut ensuite être utilisée dans un algorithme de chiffrement symétrique, afin de chiffrer et déchiffrer des données confidentielles.

fr.wikipedia.org

Ils restent cependant confidentiels, leur rentabilité étant généralement discutée.

fr.wikipedia.org