STRAIGHTEN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. straighten [βρετ ˈstreɪt(ə)n, αμερικ ˈstreɪtn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. straighten:

straighten arm, leg

tendre

straighten picture, teeth

redresser

straighten tie, hat

ajuster

straighten road

refaire (en ligne droite)

straighten hair

défriser

straighten hem

arrondir

to straighten one's back or shoulders

se redresser

to have one's nose straightened

se faire refaire le nez

to have one's teeth straightened

se faire redresser les dents

ιδιωτισμοί:

straighten, a. straighten up (tidy) room

mettre [qc] en ordre

straighten, a. straighten up desk

mettre de l'ordre sur

II. straighten [βρετ ˈstreɪt(ə)n, αμερικ ˈstreɪtn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. straighten → straighten out

2. straighten person:

straighten

se redresser

III. straighten [βρετ ˈstreɪt(ə)n, αμερικ ˈstreɪtn]

to straighten up and fly right αμερικ

marcher droit

I. straighten out ΡΉΜΑ [βρετ ˈstreɪt(ə)n -, αμερικ ˈstreɪtn -] (straighten out)

straighten out road:

straighten out

devenir droit

II. straighten out ΡΉΜΑ [βρετ ˈstreɪt(ə)n -, αμερικ ˈstreɪtn -] (straighten out [sth], straighten [sth] out)

1. straighten out κυριολ:

straighten out sth crooked

redresser

straighten out road

refaire (en ligne droite)

2. straighten out (clarify) μτφ:

straighten out misunderstanding, problem

tirer [qc] au clair

straighten out life

organiser

to straighten things out

organiser or arranger les choses

I. straighten out ΡΉΜΑ [βρετ ˈstreɪt(ə)n -, αμερικ ˈstreɪtn -] (straighten out)

straighten out road:

straighten out

devenir droit

II. straighten out ΡΉΜΑ [βρετ ˈstreɪt(ə)n -, αμερικ ˈstreɪtn -] (straighten out [sth], straighten [sth] out)

1. straighten out κυριολ:

straighten out sth crooked

redresser

straighten out road

refaire (en ligne droite)

2. straighten out (clarify) μτφ:

straighten out misunderstanding, problem

tirer [qc] au clair

straighten out life

organiser

to straighten things out

organiser or arranger les choses

I. straighten up ΡΉΜΑ [βρετ ˈstreɪt(ə)n -, αμερικ ˈstreɪtn -] (straighten up)

1. straighten up κυριολ person:

straighten up

se redresser

2. straighten up (tidy up):

straighten up μτφ

mettre de l'ordre

II. straighten up ΡΉΜΑ [βρετ ˈstreɪt(ə)n -, αμερικ ˈstreɪtn -] (straighten up [sb/sth], straighten [sb/sth] up)

1. straighten up κυριολ:

straighten up leaning object

mettre droit

straighten up crooked object

redresser

2. straighten up (tidy):

straighten up objects, room

ranger

to straighten oneself up

s'arranger

go and straighten yourself up οικ!

va t'arranger un peu!

γαλλικά

αγγλικά

décrêper

to straighten

dégauchir tringle

to straighten

rajuster chapeau, vêtement

to straighten

se rajuster

to straighten one's clothes

défriser cheveux

to straighten

rectifier la position ΣΤΡΑΤ

to straighten up

rectifier tracé, route

to straighten

rectifier virage

to straighten out

rectifier

to true, straighten

défausser

to straighten

redresser (remettre d'aplomb) barrière, piquet

to straighten up

redresser (détordre) barre de métal, pare-chocs

to straighten [sth] out

redresser dent

to straighten

redresser les épaules

to straighten one's shoulders

redresser voilier, planeur, volant

to straighten up

redresse!

straighten up!

se redresser voilier, planeur:

to straighten up

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

straighten ΡΉΜΑ μεταβ

1. straighten (make straight):

straighten

redresser

to straighten one's hair

raidir ses cheveux

to straighten one's back/shoulders

se tenir droit

2. straighten (make tidy):

straighten room

ranger

straighten tie

ajuster

to straighten one's hair

se recoiffer

I. straighten up ΡΉΜΑ αμετάβ

straighten up

se redresser

II. straighten up ΡΉΜΑ μεταβ

1. straighten up (put straight):

straighten up

redresser

to straighten up one's body

se redresser

2. straighten up (put in order):

straighten up

mettre de l'ordre dans

I. straighten out ΡΉΜΑ αμετάβ (become straight)

straighten out

devenir droit

II. straighten out ΡΉΜΑ μεταβ

1. straighten out (make straight):

straighten out

redresser

2. straighten out (put in order):

straighten out

arranger

3. straighten out μτφ:

straighten out

arranger

straighten out problems

résoudre

γαλλικά

αγγλικά

défriser qn

to straighten sb's hair

procéder au redressement de qc

to straighten sth

rectifier route, tracé

to straighten

retaper qc lit

to straighten sth

redresser buste, corps

to straighten

redresser voiture

to straighten up

arranger vêtement

to straighten

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

straighten ΡΉΜΑ μεταβ

1. straighten (make straight):

straighten

redresser

to straighten one's hair

se raidir les cheveux

to straighten one's back/shoulders

se tenir droit

2. straighten (make tidy):

straighten room

ranger

straighten tie

ajuster

to straighten one's hair

se recoiffer

I. straighten out ΡΉΜΑ αμετάβ (become straight)

straighten out

devenir droit

II. straighten out ΡΉΜΑ μεταβ

1. straighten out (make straight):

straighten out

redresser

2. straighten out (make neat):

straighten out

arranger

3. straighten out μτφ:

straighten out

arranger

straighten out problems

résoudre

I. straighten up ΡΉΜΑ αμετάβ

straighten up

se redresser

II. straighten up ΡΉΜΑ μεταβ

1. straighten up (stand up straight):

straighten up

redresser

to straighten up one's body

se redresser

2. straighten up (make neat):

straighten up

mettre de l'ordre dans

γαλλικά

αγγλικά

défriser qn

to straighten sb's hair

faire du rangement

to straighten [or clean] up

rectifier route, tracé

to straighten

retaper qc lit

to straighten sth

ranger maison, tiroir

to straighten up

redresser buste, corps

to straighten

redresser voiture

to straighten up

arranger vêtement

to straighten

Present

I	straighten
you	straighten
he/she/it	straightens
we	straighten
you	straighten
they	straighten

Past

I	straightened
you	straightened
he/she/it	straightened
we	straightened
you	straightened
they	straightened

Present Perfect

I	have	straightened
you	have	straightened
he/she/it	has	straightened
we	have	straightened
you	have	straightened
they	have	straightened

Past Perfect

I	had	straightened
you	had	straightened
he/she/it	had	straightened
we	had	straightened
you	had	straightened
they	had	straightened