REDRESSER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. redresser [ʀ(ə)dʀese] ΡΉΜΑ μεταβ

1. redresser:

redresser (remettre d'aplomb) barrière, piquet: to straighten up

redresser (remettre debout) barrière, piquet: to put [sth] up again

redresser (détordre) barre de métal, pare-chocs: to straighten [sth] out

redresser dent: to straighten

redresser des fleurs dans un vase: to put flowers straight in a vase

redresser un malade: to sit a sick person up

redresser les épaules: to straighten one's shoulders

redresser la tête κυριολ: to lift one's head up

redresser la tête (tenir tête) μτφ: to stand up for oneself

2. redresser (après une crise):

redresser économie: to put [sth] back on its feet

redresser économie: to turn [sth] round βρετ

redresser entreprise: to turn [sth] around αμερικ

redresser performance: to improve

redresser la situation: to put the situation right

3. redresser (après une baisse):

redresser monnaie: to aid the recovery of

redresser marge de bénéfices: to improve

redresser le score: to even up the score

4. redresser (après une manœuvre):

redresser voilier, planeur, volant: to straighten up

redresser la barre κυριολ: to right the helm

redresser la barre μτφ: to put things back on an even keel

redresse!: straighten up!

5. redresser (après une erreur):

redresser erreur: to rectify

redresser un compte: to adjust an account

redresser les torts τυπικ: to right (all) wrongs τυπικ

redresser les injustices sociales τυπικ: to redress social injustice

6. redresser ΗΛΕΚ:

redresser: to rectify

II. se redresser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se redresser personne:

se redresser (se mettre debout): to stand up

se redresser (s'asseoir): to sit up

se redresser (se mettre droit) (en position debout): to stand up straight

se redresser (en position assise): to sit up straight

2. se redresser (reprendre de la vigueur):

se redresser industrie, économie, plante:: to pick up again, to recover

se redresser pays, compagnie:: to get back on its feet

3. se redresser (après une manœuvre):

se redresser voilier, planeur:: to straighten up

4. se redresser (être fier):

se redresser: to give oneself airs

αγγλικά

γαλλικά

rectify: redresser

retrieve situation: redresser

straighten up: se redresser

straighten up crooked object: redresser

straighten picture, teeth: redresser

to straighten one's back or shoulders: se redresser

to have one's teeth straightened: se faire redresser les dents

straighten: se redresser

sit up: se redresser

sit up: redresser

bend back (to original position) book, pin: redresser

to bend sth back into shape: redresser qc

redress situation: redresser

straighten out sth crooked: redresser

flatten out graph, curve, flight path:: se redresser

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. redresser [ʀ(ə)dʀese] ΡΉΜΑ μεταβ

1. redresser (remettre droit):

redresser buste, corps: to straighten

redresser tête: to lift up

redresser qn sur son oreiller: to prop sb up against their pillow

2. redresser (rétablir):

redresser: to put right

redresser l'euro: to achieve the recovery of the euro

redresser le pays/l'économie: to get the country/the economy back on its feet again

redresser une entreprise déficitaire: to turn a company around

3. redresser (rediriger):

redresser voiture: to straighten up

II. redresser [ʀ(ə)dʀese] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se redresser

1. redresser:

se redresser: to stand up straight

se redresser: to sit up straight

redresse-toi! (personne assise): sit up straight!

se redresser: stand up straight!

2. redresser (se relever):

se redresser: to recover

se redresser: to correct itself

se redresser: to flatten out

αγγλικά

γαλλικά

straighten up: se redresser

straighten up: redresser

to straighten up one's body: se redresser

unbend: redresser

unbend: se redresser

rectify current: redresser

bend back: redresser

redress imbalance: redresser

straighten out: redresser

sit up: se redresser

sit up: redresser

stand up: redresser

straighten: redresser

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. redresser [ʀ(ə)dʀese] ΡΉΜΑ μεταβ

1. redresser (remettre droit):

redresser buste, corps: to straighten

redresser tête: to lift up

redresser qn sur son oreiller: to prop sb up against their pillow

2. redresser (rétablir):

redresser: to put right

redresser l'euro: to achieve the recovery of the euro

redresser le pays/l'économie: to get the country/the economy back on its feet again

redresser une entreprise déficitaire: to turn a company around

3. redresser (rediriger):

redresser voiture: to straighten up

II. redresser [ʀ(ə)dʀese] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se redresser

1. redresser:

redresser (se mettre droit): to stand up straight

redresser (se mettre assis): to sit up straight

redresse-toi! (personne assise): sit up straight!

redresse-toi! (personne debout): stand up straight!

2. redresser (se relever):

redresser pays, ville, économie: to recover

redresser situation: to correct itself

redresser avion: to flatten out

αγγλικά

γαλλικά

straighten up: se redresser

straighten up: redresser

to straighten up one's body: se redresser

unbend: redresser

unbend: se redresser

rectify current: redresser

bend back: redresser

straighten out: redresser

redress imbalance: redresser

sit up: se redresser

sit up: redresser

stand up: redresser

straighten: redresser

Présent
je	redresse
tu	redresses
il/elle/on	redresse
nous	redressons
vous	redressez
ils/elles	redressent

Imparfait
je	redressais
tu	redressais
il/elle/on	redressait
nous	redressions
vous	redressiez
ils/elles	redressaient

Passé simple
je	redressai
tu	redressas
il/elle/on	redressa
nous	redressâmes
vous	redressâtes
ils/elles	redressèrent

Futur simple
je	redresserai
tu	redresseras
il/elle/on	redressera
nous	redresserons
vous	redresserez
ils/elles	redresseront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος