Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Monarchie
straighten

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. redresser [ʀ(ə)dʀese] ΡΉΜΑ μεταβ

1. redresser:

redresser (remettre d'aplomb) barrière, piquet
to straighten up
redresser (remettre debout) barrière, piquet
to put [sth] up again
redresser (détordre) barre de métal, pare-chocs
to straighten [sth] out
redresser dent
to straighten
redresser des fleurs dans un vase
to put flowers straight in a vase
redresser un malade
to sit a sick person up
redresser les épaules
to straighten one's shoulders
redresser la tête κυριολ
to lift one's head up
redresser la tête (tenir tête) μτφ
to stand up for oneself

2. redresser (après une crise):

redresser économie
to put [sth] back on its feet
redresser économie
to turn [sth] round βρετ
redresser entreprise
to turn [sth] around αμερικ
redresser performance
to improve
redresser la situation
to put the situation right

3. redresser (après une baisse):

redresser monnaie
to aid the recovery of
redresser marge de bénéfices
to improve
redresser le score
to even up the score

4. redresser (après une manœuvre):

redresser voilier, planeur, volant
to straighten up
redresser la barre κυριολ
to right the helm
redresser la barre μτφ
to put things back on an even keel
redresse!
straighten up!

5. redresser (après une erreur):

redresser erreur
to rectify
redresser un compte
to adjust an account
redresser les torts τυπικ
to right (all) wrongs τυπικ
redresser les injustices sociales τυπικ
to redress social injustice

6. redresser ΗΛΕΚ:

redresser
to rectify

II. se redresser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se redresser personne:

se redresser (se mettre debout)
to stand up
se redresser (s'asseoir)
to sit up
se redresser (se mettre droit) (en position debout)
to stand up straight
se redresser (en position assise)
to sit up straight

2. se redresser (reprendre de la vigueur):

se redresser industrie, économie, plante:
to pick up again, to recover
se redresser pays, compagnie:
to get back on its feet

3. se redresser (après une manœuvre):

se redresser voilier, planeur:
to straighten up

4. se redresser (être fier):

se redresser
to give oneself airs
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
self-righting
qui se redresse tout seul
rectify
redresser
retrieve situation
redresser
straighten up
se redresser
straighten up crooked object
redresser
straighten picture, teeth
redresser
to straighten one's back or shoulders
se redresser
to have one's teeth straightened
se faire redresser les dents
straighten
se redresser
sit up
se redresser
sit up
redresser
bend back (to original position) book, pin
redresser
to bend sth back into shape
redresser qc
redress situation
redresser
alternate current, voltage:
être redressé

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. redresser [ʀ(ə)dʀese] ΡΉΜΑ μεταβ

1. redresser (remettre droit):

redresser buste, corps
to straighten
redresser tête
to lift up
redresser qn sur son oreiller
to prop sb up against their pillow

2. redresser (rétablir):

redresser
to put right
redresser l'euro
to achieve the recovery of the euro
redresser le pays/l'économie
to get the country/the economy back on its feet again
redresser une entreprise déficitaire
to turn a company around

3. redresser (rediriger):

redresser voiture
to straighten up

II. redresser [ʀ(ə)dʀese] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se redresser

1. redresser:

se redresser
to stand up straight
se redresser
to sit up straight
redresse-toi! (personne assise)
sit up straight!
se redresser
stand up straight!

2. redresser (se relever):

se redresser
to recover
se redresser
to correct itself
se redresser
to flatten out
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
straighten up
se redresser
straighten up
redresser
to straighten up one's body
se redresser
unbend
redresser
unbend
se redresser
rectify current
redresser
bend back
redresser
redress imbalance
redresser
straighten out
redresser
sit up
se redresser
sit up
redresser
stand up
redresser
straighten
redresser
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. redresser [ʀ(ə)dʀese] ΡΉΜΑ μεταβ

1. redresser (remettre droit):

redresser buste, corps
to straighten
redresser tête
to lift up
redresser qn sur son oreiller
to prop sb up against their pillow

2. redresser (rétablir):

redresser
to put right
redresser l'euro
to achieve the recovery of the euro
redresser le pays/l'économie
to get the country/the economy back on its feet again
redresser une entreprise déficitaire
to turn a company around

3. redresser (rediriger):

redresser voiture
to straighten up

II. redresser [ʀ(ə)dʀese] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se redresser

1. redresser:

redresser (se mettre droit)
to stand up straight
redresser (se mettre assis)
to sit up straight
redresse-toi! (personne assise)
sit up straight!
redresse-toi! (personne debout)
stand up straight!

2. redresser (se relever):

redresser pays, ville, économie
to recover
redresser situation
to correct itself
redresser avion
to flatten out
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
straighten up
se redresser
straighten up
redresser
to straighten up one's body
se redresser
unbend
redresser
unbend
se redresser
rectify current
redresser
bend back
redresser
straighten out
redresser
redress imbalance
redresser
sit up
se redresser
sit up
redresser
stand up
redresser
straighten
redresser
Présent
jeredresse
turedresses
il/elle/onredresse
nousredressons
vousredressez
ils/ellesredressent
Imparfait
jeredressais
turedressais
il/elle/onredressait
nousredressions
vousredressiez
ils/ellesredressaient
Passé simple
jeredressai
turedressas
il/elle/onredressa
nousredressâmes
vousredressâtes
ils/ellesredressèrent
Futur simple
jeredresserai
turedresseras
il/elle/onredressera
nousredresserons
vousredresserez
ils/ellesredresseront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

se redresser comme mû par un ressort
to spring up with a jerk
redresser [ou relever] la tête
to lift up one's head high
redresser qn sur son oreiller
to prop sb up against their pillow
redresser le pays/l'économie
to get the country/the economy back on its feet again
redresser une entreprise déficitaire
to turn a company around
se redresser
to sit up straight
redresse-toi! (personne assise)
sit up straight!
se redresser
stand up straight!
se redresser
to recover
se redresser
to flatten out

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il a tenté d'organiser des expositions d'art contemporain pour redresser cette baisse, mais cela n'a pas suffit.
fr.wikipedia.org
L'opérateur examine cette image, redressée par un prisme en toit, à travers une loupe.
fr.wikipedia.org
Ils imposent de redresser les comptes publics et d'éviter les déficits structuraux.
fr.wikipedia.org
Au premier tour de ces élections nationales, le parti communiste a redressé la situation en remontant au premier tour à 11,3 % des suffrages.
fr.wikipedia.org
Le pilote voulut effectuer un piqué à haute vitesse et basse altitude mais il ne parvint pas à redresser l'appareil et s'écrasa.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό