PROP - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. prop [βρετ prɒp, αμερικ prɑp] ΟΥΣ

1. prop (support):

prop ΟΙΚΟΔ, ΤΕΧΝΟΛ: étai αρσ

2. prop (supportive person):

prop: soutien αρσ (for pour)

3. prop ΘΈΑΤ abrév:

prop: accessoire αρσ

stage prop: accessoire αρσ de théâtre

4. prop οικ ΑΕΡΟ abrév:

prop: hélice θηλ

5. prop ΑΘΛ (in rugby):

prop: pilier αρσ

6. prop:

prop (for plant): tuteur αρσ

prop (for crop): rame θηλ

II. prop <μετ ενεστ propping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ propped> [βρετ prɒp, αμερικ prɑp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prop (support):

prop roof, tunnel, wall: étayer

I propped his head on a pillow: je lui ai soutenu la tête avec un oreiller

2. prop (lean):

to prop sb/sth against sth: appuyer qn/qc contre qc

III. to prop oneself against ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to prop oneself against αυτοπ ρήμα < μετ ενεστ propping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ propped> tree, wall:

to prop oneself against: s'appuyer à

I. property [βρετ ˈprɒpəti, αμερικ ˈprɑpərdi] ΟΥΣ

1. property U (belongings):

property: propriété θηλ

property: bien(s) αρσ(pl)

government property: propriété θηλ de l'État

‘private property’ (on sign): ‘propriété privée’

that is not your property: cela ne vous appartient pas

2. property U (real estate):

property: biens αρσ πλ immobiliers

to have property abroad: avoir des biens à l'étranger

to invest in property: investir dans l'immobilier αρσ

property was damaged: il y a eu des dégâts matériels

property was damaged προσδιορ company, development, group, law, speculator, value: immobilier/-ière

property was damaged market, prices: de l'immobilier

3. property C (house):

property: propriété θηλ

the property is detached: c'est une maison indépendante

4. property (characteristic):

property ΧΗΜ, ΦΥΣ: propriété θηλ

5. property ΝΟΜ (copyrighted work):

property: propriété θηλ

II. properties ΟΥΣ ουσ πλ

1. properties ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

properties: immobilier αρσ

2. properties ΘΈΑΤ:

properties: accessoires αρσ πλ

III. property [βρετ ˈprɒpəti, αμερικ ˈprɑpərdi]

to be hot property: être demandé

property is theft: la propriété, c'est le vol

propeller [βρετ prəˈpɛlə, αμερικ prəˈpɛlər] ΟΥΣ

propeller ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ: hélice θηλ

clothes prop ΟΥΣ

clothes prop: béquille θηλ de corde à linge

prop shaft ΟΥΣ abrév

prop shaft → propeller shaft

propeller shaft ΟΥΣ

propeller shaft ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ: arbre αρσ de transmission

propeller shaft ΝΑΥΣ: arbre αρσ porte-hélice

propeller shaft ΑΕΡΟ: arbre αρσ de propulsion

prop root ΟΥΣ

prop root: racine θηλ aérienne

pit prop ΟΥΣ

pit prop: étai αρσ de mine

I. prop up ΡΉΜΑ [βρετ prɒp -, αμερικ prɑp -] (prop [sth] up, prop up [sth]) κυριολ

prop up beam, wall: étayer

prop up μτφ company, currency, economy, person, regime: soutenir

prop word ΟΥΣ

prop word ΓΛΩΣΣ (empty word): mot αρσ vide

prop word (substitute): pronom αρσ

prop word (substitute): substitut αρσ

prop jet [αμερικ ˈprɑp ˌdʒɛt] ΟΥΣ

prop jet: turbopropulseur αρσ

loose-head prop ΟΥΣ (in rugby)

loose-head prop: ailier αρσ avant droit

γαλλικά

αγγλικά

étançon: shore, prop

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

prop¹ [prɒp, αμερικ prɑ:p] ΟΥΣ

1. prop (support):

prop: support αρσ

2. prop πλ ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ:

prop: accessoire αρσ

prop² [prɒp, αμερικ prɑ:p] ΟΥΣ

1. prop ΟΙΚΟΝ → proprietor

2. prop → propeller

proprietor ΟΥΣ

proprietor: propriétaire αρσ

propeller ΟΥΣ

propeller: hélice θηλ

prop up ΡΉΜΑ μεταβ

prop up: soutenir

γαλλικά

αγγλικά

étai: prop

pilier: prop

praticable: prop

soutenir monnaie: to prop up

caler un malade: to prop up a patient

redresser qn sur son oreiller: to prop sb up against their pillow

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

prop¹ [prap] ΟΥΣ (support)

prop: support αρσ

prop² [prap] ΟΥΣ ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ

prop: accessoire αρσ

prop³ [prap] ΟΥΣ οικ

prop συντομογραφία: propeller

propeller ΟΥΣ

propeller: hélice θηλ

prop up ΡΉΜΑ μεταβ

prop up: soutenir

γαλλικά

αγγλικά

étai: prop

accessoiriste: prop man(prop woman) αρσ (θηλ)

pilier: prop forward

soutenir monnaie: to prop up

caler un malade: to prop up a patient

redresser qn sur son oreiller: to prop sb up against their pillow

Present
I	prop
you	prop
he/she/it	props
we	prop
you	prop
they	prop

Past
I	propped
you	propped
he/she/it	propped
we	propped
you	propped
they	propped

Present Perfect
I	have	propped
you	have	propped
he/she/it	has	propped
we	have	propped
you	have	propped
they	have	propped

Past Perfect
I	had	propped
you	had	propped
he/she/it	had	propped
we	had	propped
you	had	propped
they	had	propped

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος