RACINE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. racine [ʀasin] ΟΥΣ θηλ

1. racine ΒΟΤ:

racine: root

prendre racine κυριολ, μτφ: to take root

2. racine (source):

racine: root

être à la racine de: to be at the root of

prendre ou attaquer ou traiter le mal à la racine: to strike at the root of the problem

3. racine ΑΝΑΤ:

racine: root

rougir jusqu'à la racine des cheveux: to blush to the roots of one's hair

4. racine ΜΑΘ:

racine: root

racine carrée/cubique: square/cube root

5. racine ΓΛΩΣΣ:

racine: root

II. racines ΟΥΣ θηλ πλ

racines θηλ πλ (de personne):

racines: roots

il n'a de racines nulle part: he hasn't got any roots

une croyance qui a de profondes racines: a deep-rooted belief

III. racine [ʀasin]

racine comestible: root vegetable

mot-racine <πλ mots-racines> [moʀasin] ΟΥΣ αρσ

mot-racine: root word

cubique racine: cubic

chevelu (chevelue) racine: hairy, tufted

αγγλικά

γαλλικά

cube root: racine θηλ cubique (of de)

prop root: racine θηλ aérienne

root word: mot αρσ racine

taproot: racine θηλ pivotante

square root: racine θηλ carrée

root vegetable: légume αρσ à racine comestible

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

racine [ʀasin] ΟΥΣ θηλ

racine (origine) a. ΒΟΤ:

racine: root

la racine du mal: the root of the problem

ιδιωτισμοί:

prendre racine: to take root

racine cubique: cube root

attaquer le mal à sa racine: to tackle evil at the roots

αγγλικά

γαλλικά

square root: racine θηλ carrée

root vegetable: légume αρσ à racine comestible

hairline: racine θηλ des cheveux

cube root: racine θηλ cubique

root: racine θηλ

to take root a. μτφ: prendre racine

to get to the root of a problem: prendre un problème à la racine

to push up the daisies ειρων: manger les pissenlits par la racine

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

racine [ʀasin] ΟΥΣ θηλ

racine (origine) a. ΒΟΤ:

racine: root

la racine du mal: the root of the problem

ιδιωτισμοί:

prendre racine: to take root

racine cubique: cube root

attaquer le mal à sa racine: to tackle evil at the roots

αγγλικά

γαλλικά

square root: racine θηλ carrée

root vegetable: légume αρσ à racine comestible

hairline: racine θηλ des cheveux

root: racine θηλ

to take root a. μτφ: prendre racine

to get to the root of a problem: prendre un problème à la racine

root: racine θηλ

cube root: racine θηλ cubique

to push up (the) daisies ειρων: manger les pissenlits par la racine

root vegetable: racine θηλ comestible

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

racine cubique: cube root

attaquer le mal à sa racine: to tackle evil at the roots

la racine du mal: the root of the problem

prendre racine: to take root

to get to the root of a problem: prendre un problème à la racine

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Avec un système de racines chevelus, elle s'adapte aux mouvements du sol et capte l'humidité de celui-ci.

fr.wikipedia.org

Après extraction, ces cellules sont cultivées, multipliées et réinjectées sur les zones chauves du cuir chevelu.

fr.wikipedia.org

Les glandes sébacées très grandes du front, du visage et du cuir chevelu chauve (chez l'adulte, sur la partie antérieure) ressemblent à celles de l'humain.

fr.wikipedia.org

Le lavage a deux conséquences : assécher le cheveu et irriter le cuir chevelu.

fr.wikipedia.org

Il est aussi recommandé de changer régulièrement de marque de shampooing pour varier les produits appliqués et limiter la sensibilisation du cuir chevelu.

fr.wikipedia.org