Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
vitaux
roots

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. racine [ʀasin] ΟΥΣ θηλ

1. racine ΒΟΤ:

racine
root
prendre racine κυριολ, μτφ
to take root

2. racine (source):

racine
root
être à la racine de
to be at the root of
prendre ou attaquer ou traiter le mal à la racine
to strike at the root of the problem

3. racine ΑΝΑΤ:

racine
root
rougir jusqu'à la racine des cheveux
to blush to the roots of one's hair

4. racine ΜΑΘ:

racine
root
racine carrée/cubique
square/cube root

5. racine ΓΛΩΣΣ:

racine
root

II. racines ΟΥΣ θηλ πλ

racines θηλ πλ (de personne):

racines
roots
il n'a de racines nulle part
he hasn't got any roots
une croyance qui a de profondes racines
a deep-rooted belief

III. racine [ʀasin]

racine comestible
root vegetable

mot-racine <πλ mots-racines> [moʀasin] ΟΥΣ αρσ

mot-racine
root word
extirper plantes, racines, herbes
to pull out
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
rootless
sans racines
root μτφ
racine θηλ
to take root plant:
prendre racine
root and branch review/opposition προσδιορ growth
des racines
to get to the root of the problem
prendre le problème à la racine
root
racine θηλ
root
racine θηλ
the fourth root of sth
la quatrième racine de qc
roots
racines θηλ πλ
roots
racines θηλ πλ
to try to get back to one's roots
essayer de retrouver ses racines
she has no roots
elle n'a aucune racine
to put down new roots
se créer de nouvelles racines
root plant
faire prendre racine
root
prendre racine
cube root
racine θηλ cubique (of de)
prop root
racine θηλ aérienne
root word
mot αρσ racine
taproot
racine θηλ pivotante
square root
racine θηλ carrée

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

racine [ʀasin] ΟΥΣ θηλ

racine (origine) a. ΒΟΤ:

racine
root
la racine du mal
the root of the problem

ιδιωτισμοί:

prendre racine
to take root
mes racines terriennes
my roots in the country
racine cubique
cube root
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
rootless
sans racines
deep-rooted
aux racines profondes
root beer
boisson gazeuse à base de racines de plantes
square root
racine θηλ carrée
root vegetable
légume αρσ à racine comestible
hairline
racine θηλ des cheveux
to grub up roots/tree stumps
extirper des racines/souches d'arbres
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

racine [ʀasin] ΟΥΣ θηλ

racine (origine) a. ΒΟΤ:

racine
root
la racine du mal
the root of the problem

ιδιωτισμοί:

prendre racine
to take root
mes racines terriennes
my roots in the country
racine cubique
cube root
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
rootless
sans racines
deep-rooted
aux racines profondes
to grub up roots/tree stumps
extirper des racines/souches d'arbres
root
racine θηλ
to take root a. μτφ
prendre racine
to get to the root of a problem
prendre un problème à la racine
root
racine θηλ
root
racines fpl
square root
racine θηλ carrée
root vegetable
légume αρσ à racine comestible
hairline
racine θηλ des cheveux

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

racine cubique
cube root
attaquer le mal à sa racine
to tackle evil at the roots
mes racines terriennes
my roots in the country
la racine du mal
the root of the problem
prendre racine
to take root
to get to the root of a problem
prendre un problème à la racine
root beer
boisson gazeuse à base de racines de plantes
to push up the daisies ειρων
manger les pissenlits par la racine
root vegetable
légume αρσ à racine comestible
hairline
racine θηλ des cheveux

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Enfin les nématodes, qui vivent dans le sol au contact des racines et tubercules, sont responsables de pertes évaluées globalement à 10 % des récoltes.
fr.wikipedia.org
L'écorce des racines (digupi 地骨皮) était réputée bonne contre les excès de chaleur dans les poumons et la fièvre due à une déficience en yin.
fr.wikipedia.org
Il marque un retour à leurs racines death-doom.
fr.wikipedia.org
En tahitien, on les appelle « ’āpiri », nom formé à partir de la racine « piri » (coller) car ils ont l'habitude de se coller sur les pierres.
fr.wikipedia.org
C'est un dialecte productif qui a plus tendance que les deux autres à utiliser des racines bai pour composer des mots nouveaux.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "racines" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
πολωνικά