EXTIRPER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. extirper [ɛkstiʀpe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. extirper (faire sortir) οικ:

extirper personne

to drag (de out of, from)

2. extirper (faire disparaître) λογοτεχνικό:

extirper vice, mal

to eradicate, to root out (de from)

3. extirper (arracher):

extirper plantes, racines, herbes

to pull out

II. s'extirper ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'extirper αυτοπ ρήμα οικ personne:

s'extirper

to drag oneself (de out of, from)

αγγλικά

γαλλικά

extirpate

extirper

strip out plants, vegetation

extirper

to extricate oneself from place

s'extirper de

to pull a person/an animal free

extirper une personne/un animal (from, of de)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

extirper [ɛkstiʀpe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. extirper:

extirper mauvaises herbes

to dig out

extirper tumeur

to remove

2. extirper μτφ préjugé:

extirper

to eradicate

extirper qn de son lit οικ

to drag sb out of bed

αγγλικά

γαλλικά

extirpate

extirper

to extricate oneself from sth

s'extirper de qc

to prise sth out of sth

extirper qc de qc

to grub up roots/tree stumps

extirper des racines/souches d'arbres

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

extirper [ɛkstiʀpe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. extirper:

extirper mauvaises herbes

to dig out

extirper tumeur

to remove

2. extirper μτφ préjugé:

extirper

to eradicate

extirper qn de son lit οικ

to drag sb out of bed

αγγλικά

γαλλικά

extirpate

extirper

to grub up roots/tree stumps

extirper des racines/souches d'arbres

to extricate oneself from sth

s'extirper de qc

Présent

j'	extirpe
tu	extirpes
il/elle/on	extirpe
nous	extirpons
vous	extirpez
ils/elles	extirpent

Imparfait

j'	extirpais
tu	extirpais
il/elle/on	extirpait
nous	extirpions
vous	extirpiez
ils/elles	extirpaient

Passé simple

j'	extirpai
tu	extirpas
il/elle/on	extirpa
nous	extirpâmes
vous	extirpâtes
ils/elles	extirpèrent

Futur simple

j'	extirperai
tu	extirperas
il/elle/on	extirpera
nous	extirperons
vous	extirperez
ils/elles	extirperont

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Les deux amis parviennent à s’en extirper.

fr.wikipedia.org

Elle est aujourd'hui prête à s'extirper de son cocon, en générant d'importantes impulsions électromagnétiques.

fr.wikipedia.org

Son œuvre a grandement révolutionné la société tamoule et a extirpé de façon significative les discriminations fondées sur les castes.

fr.wikipedia.org

Il prend ses fonctions le 10 novembre par un discours où il explique vouloir lancer des « réformes profondes » et « extirper les ennemis de l'intérieur ».

fr.wikipedia.org

Il réussit ainsi à déplacer la poutre et à s'extirper du souterrain.

fr.wikipedia.org