PRISE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

prise [βρετ prʌɪz, αμερικ praɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

I. prise out ΡΉΜΑ [βρετ prʌɪz -, αμερικ praɪz -] (prise [sth] out) κυριολ

prise out bullet, nail:

prise out

retirer (of, from de)

to prise sth out of sb details, information, secret

arracher qc à qn

to prise sb out of bed, chair

arracher qn de

I. prise apart ΡΉΜΑ [βρετ prʌɪz -, αμερικ praɪz -] (prise [sth] apart) κυριολ, μτφ

prise apart layers, planks, people

séparer

prise apart lips, teeth

ouvrir [qc] de force

I. prise open ΡΉΜΑ [βρετ prʌɪz -, αμερικ praɪz -] (prise [sth] open, prise open [sth])

prise open box, door:

prise open

ouvrir [qc] en forçant

prise away ΡΉΜΑ [βρετ prʌɪz -, αμερικ praɪz -]

to prise sb away from μτφ TV, work

arracher qn à

I. prise up ΡΉΜΑ [βρετ prʌɪz -, αμερικ praɪz -] (prise [sth] up)

prise up floorboard

soulever [qc] en forçant

prise up nail

arracher

I. prise off ΡΉΜΑ [βρετ prʌɪz -, αμερικ praɪz -] (prise [sth] off)

prise off lid:

prise off

enlever [qc] en forçant

στο λεξικό PONS

prise [praɪz] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ, αυστραλ

to prise sth off [or to prise off sth]

retirer qc à l'aide d'un levier

to prise sth open

ouvrir qc à l'aide d'un levier

to prise sth out of sth

extirper qc de qc

στο λεξικό PONS

prise [praɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

prise → pry

pry² [praɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

to pry sth off [or to pry off sth]

retirer qc à l'aide d'un levier

to pry sth open

ouvrir qc à l'aide d'un levier

to pry sth out of sb

arracher qc à qn

pry¹ <pries, pried> [praɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

pry

être indiscret(-ète)

to pry into sth

fouiner dans qc

Present

I	prise
you	prise
he/she/it	prises
we	prise
you	prise
they	prise

Past

I	prised
you	prised
he/she/it	prised
we	prised
you	prised
they	prised

Present Perfect

I	have	prised
you	have	prised
he/she/it	has	prised
we	have	prised
you	have	prised
they	have	prised

Past Perfect

I	had	prised
you	had	prised
he/she/it	had	prised
we	had	prised
you	had	prised
they	had	prised

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The event ended when several participants pried open the exit door with their fingernails and broke it down.

en.wikipedia.org

Some examples of tactical tomahawks include models wherein the shaft is designed as a prybar.

en.wikipedia.org

And we pried into the secrets of heaven, but we found it filled with stern guards and flaming fires.

en.wikipedia.org

The condemned man's eyes were pried out using special pliers.

en.wikipedia.org

Before ripening, the mangosteen shell is fibrous and firm, but becomes soft and easy to pry open when the fruit ripens.

en.wikipedia.org