Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Rassen
etwas [mit einem Hebel] aufbrechen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

prise [praɪz] esp βρετ, αυστραλ, αμερικ usu prize ΡΉΜΑ μεταβ

to prise sth open
to prise sb's hand open

prise out ΡΉΜΑ μεταβ

to prise sth out of sb
etw aus jdm herausbekommen οικ
to prise a secret out of sb

prise away ΡΉΜΑ μεταβ

to prise away sth
to prise sb away from sth
jdn von etw δοτ wegreißen
to prise sth away from sth
etw aus etw δοτ herausbrechen

prise off ΡΉΜΑ μεταβ

to prise off sth

prise apart ΡΉΜΑ μεταβ

to prise apart sth
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
to prise sth open
etw [aus etw δοτ] herausbugsieren
to prise [or αμερικ prize] sth [out of sth]
Present
Iprise
youprise
he/she/itprises
weprise
youprise
theyprise
Past
Iprised
youprised
he/she/itprised
weprised
youprised
theyprised
Present Perfect
Ihaveprised
youhaveprised
he/she/ithasprised
wehaveprised
youhaveprised
theyhaveprised
Past Perfect
Ihadprised
youhadprised
he/she/ithadprised
wehadprised
youhadprised
theyhadprised

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to prise sth out of sb
etw aus jdm herausbekommen οικ
to prise sb's hand open
to prise sb away from sth
jdn von etw δοτ wegreißen
to prise sth away from sth
etw aus etw δοτ herausbrechen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He may love his return to rugby league and it might be hard to prise him out.
www.stuff.co.nz
The criminal will then return to the machine, prise out their device with the customer's card and take down the camera.
www.independent.co.uk
One of them, grinning, prises open the tusks of a boar as if to frighten the onlooker.
www.independent.co.uk
The last suction cup will be used to prise open a pyramid.
en.wikipedia.org
Criminals prise open garage doors to steal the items inside or to gain access to the main house through internal doors.
www.telegraph.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
The Profil 55 function strip, for example, is a wall-mounted expansion module that boasts than can be equipped with over two hundred functions - from sockets, timers, and dimmers to sensors - without the wall having to be prised open every time.
[...]
www.stylepark.com
[...]
Die Funktionsleiste Profil 55 beispielsweise ist ein Erweiterungsmodul auf der Wand, das mit über zweihundert Funktionen - von der Steckdose über Zeitschaltuhren und Dimmerschalter bis hin zu Sensorelementen - belegt werden kann, ohne dass dafür jedesmal die Wand aufgestemmt werden muss.
[...]
[...]
TTIP is therefore correctly understood not as a negotiation between two competing trading partners, but as an attempt by transnational corporations to prise open and deregulate markets on both sides of the Atlantic.
www.rosalux.de
[...]
TTIP ist daher nicht als Verhandlung zwischen zwei konkurrierenden Handelspartnern zu verstehen, sondern als Versuch transnationaler Unternehmen, die Märkte auf beiden Seiten des Atlantiks aufzubrechen und zu deregulieren.