Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Sales
to remove something [from something]

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ent·fer·nen* [ɛntˈfɛrnən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. entfernen (beseitigen):

etw [aus etw δοτ/von etw δοτ] entfernen
to remove sth [from sth]

2. entfernen ΙΑΤΡ (herausoperieren):

[jdm] etw entfernen
to take out sb's sth
jdm den Blinddarm entfernen
to take out [or remove] sb's appendix

3. entfernen ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ τυπικ:

jdn aus [o. von] etw δοτ entfernen
to remove sb from sth
jdn aus der Schule entfernen
to expel sb [from school]

4. entfernen (weit abbringen):

jdn von etw δοτ entfernen
to take sb away from sth
das entfernt uns vom Thema
that takes us off the subject

II. ent·fer·nen* [ɛntˈfɛrnən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. entfernen (weggehen):

sich αιτ [von etw δοτ/aus etw δοτ] entfernen
to go away [from sth]
sich αιτ [von etw δοτ/aus etw δοτ] entfernen
to leave [sth]
sich αιτ vom Weg entfernen
to go off the path

2. entfernen (nicht bei etw bleiben):

sich δοτ von etw αιτ entfernen
to depart from sth

o·pe·ra·tiv ent·fer·nen ΡΉΜΑ

etwas operativ entfernen
to surgically remove sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to prise off ⇆ sth
etw [mit Gewalt] entfernen
to excise sth (remove) from
etw entfernen von +δοτ
to excise a tumour [or αμερικ tumor]
einen Tumor entfernen
stand off
sich αιτ entfernen
to unpin sth
die Nadeln aus etw αιτ entfernen
to go AWOL
sich αιτ unentschuldigt von der Truppe entfernen
to scour away stains
Flecken entfernen
to unfriend sb
jdn entfreunden (als Freund aus einer Social Networking-Site entfernen)
to eviscerate an animal/sb
ein Tier ausnehmen/jdm die inneren Organe entfernen

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

abolish
entfernen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

remove
entfernen
product removal
Entfernen des Produkts
Präsens
ichentferne
duentfernst
er/sie/esentfernt
wirentfernen
ihrentfernt
sieentfernen
Präteritum
ichentfernte
duentferntest
er/sie/esentfernte
wirentfernten
ihrentferntet
sieentfernten
Perfekt
ichhabeentfernt
duhastentfernt
er/sie/eshatentfernt
wirhabenentfernt
ihrhabtentfernt
siehabenentfernt
Plusquamperfekt
ichhatteentfernt
duhattestentfernt
er/sie/eshatteentfernt
wirhattenentfernt
ihrhattetentfernt
siehattenentfernt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich αιτ [von etw δοτ/aus etw δοτ] entfernen
to go away [from sth]
sich αιτ [von etw δοτ/aus etw δοτ] entfernen
to leave [sth]
dieser Fleck lässt sich nicht restlos entfernen
this stain can't be completely removed
to paintbox sth ⇆ out
etw anhand eines Grafikprogramms entfernen oder modifizieren
does this paint rub off easily?
lässt sich diese Farbe leicht entfernen?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bis heute ist der Verbleib dieser Gegenstände nicht restlos geklärt.
de.wikipedia.org
Die in früherer Zeit bedeutenden Weinberge des Périgord sind jedoch restlos der Reblaus zum Opfer gefallen.
de.wikipedia.org
Der Tunnel am Einsiedlerfelsen wurde in dem Zusammenhang restlos abgetragen, da sich ein Aufweiten der Tunnelröhre nicht lohnte.
de.wikipedia.org
Zwar gebe es für eine Verschwörung keine Beweise, es seien allerdings auch nicht alle Ungereimtheiten des Falles restlos aufgeklärt.
de.wikipedia.org
Die Aufführungen waren restlos ausverkauft, die Reaktionen des Publikums jedoch zwiespältig.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "entfernen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
περσικά
γερμανικά
τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
ιαπωνικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ουγγρικά
γερμανικά
κροατικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
κινεζικά
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"entfernen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία