TUMOR - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Tu·mor <-s, -en> [ˈtu:mo:ɐ̯, tuˈmo:ɐ̯, πλ tuˈmo:rən] ΟΥΣ αρσ

Tumor

tumour [or αμερικ -or]

metastasieren Tumor, Krebs

to metastasize

Abtrennung von Tumor

excision

Abtrennung von Tumor

removal

selbst meine Laienaugen konnten einen Tumor auf dem Bildschirm erkennen

even my untrained eye could see the a tumor on the screen

αγγλικά

γερμανικά

tumour

Tumor αρσ <-s, -Tumo̱ren>

benign/malignant tumor

gutartiger/bösartiger Tumor

carcinoma

Tumor αρσ <-s, -Tumo̱ren>

benign polyp/tumour

gutartiger Polyp/Tumor

deep-seated tumour

tief sitzender Tumor

to excise a tumour [or αμερικ tumor]

einen Tumor entfernen

inoperable cancer/tumour [or αμερικ tumor]

nicht operierbarer Krebs/Tumor

tumour suppressor gene

Tumor-Unterdrücker-Gen

tumour suppressor gene

Tumor-Suppressor-Gen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es wurden 80 Flugzeuge gebaut und um 130 Schüler ausgebildet.

de.wikipedia.org

Er gründete auch die Lehrlingsakademie, an welcher Kaufleute ausgebildet wurden, wobei Stil und geschliffene Umgangsformen wichtige Kriterien waren.

de.wikipedia.org

Es ist sogar festgestellt worden, dass in solchen Situationen manche Kaulquappen kurzfristig andere Mundwerkzeuge ausbilden und plötzlich zu Fleischfressern gegenüber ihren Algen verzehrenden Artgenossen mutieren.

de.wikipedia.org

Im Falle von Ammoniumionen werden Wasserstoffbrücken zu den Protonen ausgebildet.

de.wikipedia.org

Vor massiven Hindernissen können die Wände durch Einspannung oder Hinterfüllung verschiebungsfrei ausgebildet werden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bei gutartigen und semi-malignen Tumoren des Magens wird meist lokale Entfernung, minimalinvasiv per Laparoskopie angewandt.

www.vcm-huber.de

For benign or semi-malignant tumors of the stomach laparoscopic ( minimal invasive ) local excision is performed, frequently with gastroscopy as a rendezvous operation.

www.vcm-huber.de

Die Behandlung von Dünndarmtumoren ist primär chirurgisch mit dem Ziel das Passage-Hindernis zu entfernen und damit auch den Tumor.

www.vcm-huber.de

An operation is the treatment of choice in small bowel tumors in order to restore passage and to remove the tumor.

www.vcm-huber.de

Tumore haben tiefe Wurzeln in der Evolution Die Mittel, die für den Feldzug gegen den Krebs weltweit eingesetzt werden, sind gewaltig.

www.uni-kiel.de

Tumours have deep roots in evolution The funds that are being deployed throughout the world in the campaign against cancer are enormous.

www.uni-kiel.de

Für die weiteren Arbeiten wird die enge Zusammenarbeit mit vielen Kinderkliniken und Pathologen im Rahmen der Deutschen Wilms-Tumor-Studie und mit europäischer Partnern essentiell sein, denn nur so können ausreichend Material und Daten solcher Tumoren erfolgreich gesammelt und analysiert werden.

www.biologie.uni-wuerzburg.de

Future work will require close collaboration with numerous pediatric clinics and pathologists as part of the German Wilms Tumor Study and with European partners, as this is the only way that it will be possible to collect and analyze sufficient material and data for such tumors successfully.

www.biologie.uni-wuerzburg.de

Die Prognose des Colon Carcinoms ist im Vergleich mit anderen Tumoren relativ günstig.

www.vcm-huber.de

When compared with other tumors of the digestive tract colon cancer has a rather favorable prognosis.

www.vcm-huber.de