MALIGNANT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ma·lig·nant [məˈlɪgnənt] ΕΠΊΘ

1. malignant ΙΑΤΡ:

malignant growth, tumour

bösartig ειδικ ορολ

malignant growth, tumour

maligne

2. malignant μτφ (evil):

malignant

boshaft

malignant

bösartig

malignant

gemein

a malignant little bastard

ein fieses kleines Arschloch χυδ

malignant pleasure

hämisches Vergnügen

non-ma·ˈlig·nant ΕΠΊΘ αμετάβλ ΙΑΤΡ

non-malignant tumour

nicht bösartig

non-malignant tumour

gutartig

malignant melanoma

bösartiges [o. ειδικ ορολ malignes] Melanom

benign/malignant tumor

gutartiger/bösartiger Tumor

γερμανικά

αγγλικά

maligne (bösartig)

malignant

ein bösartiges [o. ειδικ ορολ malignes] Melanom

a malignant melanoma ειδικ ορολ

Karzinom

malignant growth

ein bösartiges/gutartiges Gewächs

a malignant/benign growth [or tumour] [or αμερικ -or]

bösartig

malignant

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

All antipsychotics can cause the rare and sometimes fatal neuroleptic malignant syndrome.

en.wikipedia.org

Although not always malignant, they do have the potential to be.

en.wikipedia.org

Cause of death was a malignant tumour on his lung.

en.wikipedia.org

An extension to topics including pulmonary and esophageal malignant tumors is intended.

en.wikipedia.org

All are potentially of the malignant type, to be propitiated by an appeal to knowledge of the supernatural.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It includes the treatment of benign and malignant diseases.

www.vcm-huber.de

Dabei werden sowohl gutartige als auch bösartige Erkrankungen behandelt.

www.vcm-huber.de

The visceral surgeon operates benign and malignant conditions of the abdominal organs ( e.g. inguinal hernias, gallstones, cancer of the colon ).

www.vcm-huber.de

Operativ behandelt werden gutartige und bösartige Erkrankungen der Verdauungsorgane wie bspw. Leistenbruch und Gallensteine aber auch Dickdarmkrebs.

www.vcm-huber.de

“That means this protein also influences the formation and multiplication of cancer cells – which makes it clear once again just how closely normal and malignant development processes resemble one another.

www.uni-muenchen.de

„Das Protein beeinflusst also auch die Entstehung und Vermehrung von Krebszellen – was einmal mehr deutlich macht, wie sehr sich normale und bösartige Entwicklungsprozesse ähneln.

www.uni-muenchen.de

Even if complete functional units have to be removed within the framework of resection, due to extensive and advanced malignant tumours, it is always our aim to rehabilitate the patient in one session as well as surgically possible.

www.mkg.med.tu-muenchen.de

Selbst wenn bei ausgedehnten und fortgeschrittenen bösartigen Geschwulsten wichtige Funktionseinheiten im Rahmen der Resektion entfernt werden müssen, ist es immer unser Anspruch, den Patienten in derselben Sitzung möglichst optimal chirurgisch zu rehabilitieren.

www.mkg.med.tu-muenchen.de

Benign and malignant tumors are found in the small bowel ( like everywhere else ).

www.vcm-huber.de

Im Dünndarm gibt es gutartige und bösartige Tumoren ( wie überall sonst auch ).

www.vcm-huber.de