γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Als man dies Trabacchio kurz vor seiner Hinrichtung auf dem Scheiterhaufen mitteilte, zeigte dieser hämische Freude.
de.wikipedia.org In deren Zeitungen wurde Kuh heftig angegriffen, wobei in der Regel hämische Ausfälle auf seine jüdische Herkunft nicht fehlten.
de.wikipedia.org Freude wiederum ist eine sehr unspezifische Emotion – von der hämischen Schadenfreude bis zur Freude über einen sportlichen Sieg hat sie viele Facetten und unterschiedliche Ausdrucksformen.
de.wikipedia.org Diese können leicht zu denjenigen werden, über die und auf deren Kosten gelacht wird (zum Beispiel als Opfer von hämischem, geringschätzigem „Auslachen“).
de.wikipedia.org Manche dieser Beschädigungen werden in rechtsextremen Medien auf hämische Weise kommentiert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.surveilstar.com Um die Sicherung des internen Netzwerks zu schützen, brauchen Firmen hämische Prots oder Downloaden der Prots zu blockieren, indem Sie die Rechtlinie der Netzwerk Kontrollierung einstellen.
[...]
To protect the internal network security, enterprises need to block malicious ports or download ports, and this can be achieved by setting network control policy.
[...]
www.surveilstar.com Möchten Sie den Zugang des Netzwerks auf hämische Seiten oder die Seiten, die nicht mit Arbeit zusammenhängt wie z.B. Facebook, blockieren?
[...][...]
Do you want to block network access to malicious sites or sites that are not related to work such as Facebook?
[...]