HÄMATOM - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Hä·ma·tom <-s, -e> [hɛmaˈto:m] ΟΥΣ ουδ

Hämatom

haematoma βρετ

Hämatom

αμερικ hematoma

αγγλικά

γερμανικά

haematoma

Hämatom ουδ <-s, -e> ειδικ ορολ

subdural haematoma [or Am subdural hematoma] ΙΑΤΡ

subdurales Hämatom ειδικ ορολ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Krankheitsverlauf entstehen am ganzen Körper, vom Gesicht bis zu den Füßen, Hämatome.

de.wikipedia.org

Praktisch alle Hämatome resorbieren sich spontan nach Wiederherstellung einer effizienten Hämostase.

de.wikipedia.org

Der Kindsvater berichtete von Hämatomen im Gesäßbereich, für die jede medizinische Begründung ausgeschlossen worden sei.

de.wikipedia.org

Die Therapie besteht bei ausgeprägten Septumhämatomen in der chirurgischen Beseitigung des Hämatoms.

de.wikipedia.org

Kontrollen sind erforderlich, um die Resorption des allfälligen Hämatoms zu beobachten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dagegen betrug bei einer Entnahmefrequenz von sieben Blutentnahmen aus der A. carotis die Komplikationsrate 28,6 % ( größere Hämatome ) und die bei Entnahme aus der A. caudalis mediana 19,0 %.

tpg.schattauer.de

On the other hand, at a blood withdrawal frequency of seven samples from A. carotis, the complication ratio measured 28.6 % ( large haematoma ) and by withdrawal from A. caudalis mediana, the complication ratio was 19.0 %.

tpg.schattauer.de

Bei den 368 Einzelprobengewinnungen mit der genannten Methode traten in 8,7 % der Fälle Hämatome geringen Umfangs mit Resorption binnen 24h nach Punktion auf.

tpg.schattauer.de

In section II, a total of 368 samples were taken from the puncture site chosen as the best, of which only 8.7 % had a small haematoma which was resorbed within 24h after the blood sampling.

tpg.schattauer.de

Akute Ödeme können Hinweis auf Thrombosen, internistische Erkrankungen oder orthopädische Probleme sein, wie rupturierte Baker-Zysten oder Hämatome.

www.schattauer.de

Acute oedema may indicate thromboses, general medical disorders or orthopaedic problems such as ruptured Baker ’ s cysts or haematomas.

www.schattauer.de

Sind bei Ihnen unerwarteterweise kleine Hämatome ( Blutergüsse ) aufgetreten oder bestehen die Schwellungen länger als zwei, drei Stunden, können Sie vor der nächsten Behandlung die Einnahme von Arnika in homöopathischer Dosis versuchen.

www.feller-heitmann.de

If, contrary to expectations, a slight haematoma ( bruising ) occurs or the swelling lasts longer than two to three hours, a homeopathic dose of arnica can be taken before the next treatment.

www.feller-heitmann.de

Es handelt sich um allgemeine Risiken der Operation in der Gesamtanästhesie (Blutung – Hämatom, Infektion, Lungenembolie, schlechtes Heilen, klaffende Operationswunde, Bildung von keloiden Narben etc.) und ferner um Risiken, die für den jeweiligen Eingriff spezifisch sind.

www.bodyestet.cz

They include general risks of operation under total anaesthesia (bleeding - haematoma, infection, pulmonary embolism, poor healing, operation wound splitting, development of colloid scars, etc.) plus intervention-specific risks.

www.bodyestet.cz