HAMBURG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ham·burg <-s> [ˈhambʊrk] ΟΥΣ ουδ

Hamburg

Hamburg

fob Hamburg

f.o.b. Hamburg

wir sind nach Hamburg gegast

we were belting down to Hamburg

unser stationäres Labor befindet sich in Hamburg

our main [or permanent] laboratory is in Hamburg

im Raum Hamburg

in the Hamburg area

Hamburg, den 14. Februar 2000

Hamburg, 14[th] February 2000 βρετ

Hamburg, den 14. Februar 2000

Hamburg, February 14, 2000 bes. αμερικ

können Sie uns nach Hamburg hochfahren?

can you drive us up to Hamburg?

seinen Wohnsitz in Hamburg aufschlagen

to take up residence in Hamburg

er wohnt im Norden/im Norden der Stadt/im Norden von Hamburg/im Norden Deutschlands

he lives in the north/in the northern part of town/in the northern part of Hamburg/in North[ern] Germany

αγγλικά

γερμανικά

Hamburg, February 14, 2005

Hamburg, den 14. Februar 2005

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Beim Hochfahren (Wasser wird in die Steigleitung gedrückt) übt das Gewicht neben dem Wasserdruck eine zusätzliche Kraft auf den Doppelkolben aus.

de.wikipedia.org

Er versorgt die Bereichsstellrechner mit diesen Daten, während das System hochgefahren wird.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Regierung weiterhin an der Atomkraft festhalten will und einige weitere Reaktoren wieder hochfahren will, konnten die betroffenen Regionen sich teils erfolgreich wehren.

de.wikipedia.org

Allen voran kamen die japanischen Panzer die Straße zur Stadt hochgefahren.

de.wikipedia.org

Das Ende einer Runde deutet sich mit dem Hochfahren der Beleuchtung und oft der Warnung des Rekommandeurs an, zu warten, bis die Scheibe vollständig steht.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bereits 1926 konnten Reisende während der Bahnfahrt von Berlin nach Hamburg über einen mobilen Zugfunk mit dem Festnetz telefonieren.

www.hnf.de

As early as 1926, on the journey from Berlin to Hamburg rail passengers could use the train's mobile radio to place calls to the fixed network.

www.hnf.de

Reisende aus Richtung Hamburg oder Rostock kommen über die A24 und die A10 nach Berlin.

www.berlin.de

Travellers getting to Berlin from direction Hamburg or Rostock reach Berlin via the A24 und the A10.

www.berlin.de

Am 20. November wird die neue Transitautobahn nach Hamburg eröffnet.

www.berlin.de

The new transit highway to Hamburg is officially opened on November 20.

www.berlin.de

Als Privatdozent lehrte er später in Göttingen, Berlin und Hamburg.

www.hnf.de

He went on to lecture in Göttingen, Berlin and Hamburg.

www.hnf.de

Dies gab Anlass zu einer Pro-Bono-Studie, die wir seit 2012 in Hamburg unterstützen

www.rolandberger.de

That's the starting point of a pro bono project that Roland Berger has been supporting in Hamburg since 2012

www.rolandberger.de