F - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

F <pl -'s>, f <pl -'s [or -s]> [ef] ΟΥΣ

1. F (letter):

F

F [o. f] ουδ

F for Frederick [or αμερικ as in Fox]

F wie Friedrich

2. F ΜΟΥΣ:

F

F [o. f] ουδ

F flat

Fes ουδ <-(es), -(e)>

F flat

fes ουδ <-, ->

F sharp

Fis ουδ <-, ->

F sharp

fis ουδ <-, ->

3. F (school mark):

F

≈ Sechs θηλ

F

≈ Fünfer αρσ A

F

≈ Einer αρσ CH

F

≈ ungenügend

F

≈ Nicht genügend A

F

≈ schlecht CH

F

F <-, ->

4. F ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

Schedule F

(zu versteuernde) Erträge von Dividenden und sonstigen Ausschüttungen

A⁵ ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

A (credit rating)

A ουδ <-(s), -(s)>

A⁴ ΟΥΣ βρετ

A συντομογραφία: A level

A³ ΟΥΣ

A συντομογραφία: answer

A

Antw.

A² ΟΥΣ

A συντομογραφία: ampere

A

A <-(s), -(s)>

A¹ <pl -'s [or -s]> [eɪ] ΟΥΣ

1. A (hypothetical person, thing):

A

A <-(s), -(s)>

suppose A was B's sister

angenommen A wäre die Schwester von B

[to get] from A to B

von A nach B [kommen]

2. A (blood type):

A

A <-(s), -(s)>

3. A ΝΟΜ:

category A prisoners

Häftlinge pl der höchsten Gefährlichkeitsstufe

ιδιωτισμοί:

from A to Z

von A bis Z

A <pl -s [or -'s]>, a <pl -'s [or -s]> [eɪ] ΟΥΣ

1. A (letter):

A

a ουδ <-(s), -(s)>

A

A ουδ <-(s), -(s)>

a capital A/small a

ein großes A/ein kleines a

A for Andrew [or αμερικ as in Abel]

A wie Anton

2. A ΜΟΥΣ:

A

A ουδ <-(s), -(s)>

A

a ουδ <-(s), -(s)>

A flat

As ουδ <-ses, -se>

A flat

as ουδ

A sharp

Ais ουδ <-, ->

A sharp

ais ουδ

A major

A-Dur ουδ

A minor

a-Moll ουδ <->

A natural

A ουδ <-(s), -(s)>

A natural

a ουδ <-(s), -(s)>

key of A major

A-Dur ουδ

to be in [the key of] A major/minor

in A-Dur/a-Moll geschrieben sein

3. A (school mark):

A

≈ Eins θηλ

A

≈ Einser αρσ A

A

≈ Sechs θηλ CH

A

≈ sehr gut

A minus/plus

Eins minus/plus

to get straight As

nur Einser schreiben

to be an A student αμερικ, αυστραλ

ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein

to get [an] A

eine Eins [o. A einen Einser] schreiben

to give sb an A

jdm eine Eins [o. A einen Einser] geben

4. A ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

A share βρετ

Stammaktie θηλ

Schedule A

[zu versteuernde] Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden

Table A

Mustersatzung des „Companies Act“

F ΕΠΊΘ after ουσ

F συντομογραφία: Fahrenheit

Fahr·en·heit [ˈfærənhaɪt, αμερικ also ˈfer-] ΟΥΣ

Fahrenheit

Fahrenheit ουδ

[at] 80 degrees Fahrenheit

[bei] 80 Grad Fahrenheit

in Fahrenheit

in Fahrenheit

b/f

b/f ΟΙΚΟΝ συντομογραφία: brought forward

b/f

vorgetragen

c/f

c/f συντομογραφία: carried forward, συντομογραφία: carry forward

carry forward ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

to carry sth ⇆ forward

etw übertragen

balance carried forward [or c/f]

Saldovortrag αρσ <-(e)s, -träge>

carry forward ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

carry forward

Übertrag αρσ

carry forward

Saldenumbuchung θηλ

f-bomb [αμερικ ˈefbɑ:m] ΟΥΣ αμερικ αργκ

f-bomb

euphemistischer Ausdruck für „fuck“

to drop the f-bomb

„fuck“ sagen

ˈF-word ΟΥΣ ευφημ οικ

the F-word

euphemistische Abkürzung von ‘fuck’, ‚Scheiße‘, um eine vulgäre Ausdrucksweise zu vermeiden

c.i.f. [ˌsi:aɪˈef]

cif ΕΜΠΌΡ συντομογραφία: cost, insurance and freight

cif

CIF

cif

Kosten, Versicherung und Fracht

w.e.f.

wef συντομογραφία: with effect from

wef

gültig ab

Καταχώριση OpenDict

f-number ΟΥΣ

f-number ΦΥΣ, ΦΩΤΟΓΡ

Blendenzahl θηλ

γερμανικά

αγγλικά

fob

f.o.b.

fob Hamburg

f.o.b. Hamburg

αγγλικά

γερμανικά

C&F ΟΥΣ

C&F συντομογραφία: Cost and Freight handel

C&F (Kosten und Fracht)

C&F

γερμανικά

αγγλικά

C&F (Kosten und Fracht)

C&F

F-plasmid (F⁺) ΟΥΣ

F-plasmid (F⁺)

F-Plasmid (F⁺)

fertility factor [fəˈtɪlətiˌfæktə], f-factor, sex factor ΟΥΣ

fertility factor

Fertilitätsfaktor

Zufahrtsbeschränkung

limitation of access (f. traffic)

Zufahrtsbeschränkung

control of access (f. traffic)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A smaller maximum aperture (larger minimum f-number) is slow because it delivers less light intensity and requires a slower shutter speed.

en.wikipedia.org

He calls the f-number the ratio number, aperture ratio number, and ratio aperture.

en.wikipedia.org

According to the "incoming" rays of light (what we actually see), the focal length of the eye is a bit longer, resulting in minimum f-number of 3.2.

en.wikipedia.org

The two equalities in the equation above are each taken by various authors as the definition of working f-number, as the cited sources illustrate.

en.wikipedia.org

Multiple combinations of shutter speed and f-number can give the same exposure value.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elamite prisoners led to a boat after the conquest of the city of Hamanu; from Nineveh (Kuyunjik) , North Palace, Room F, called the " Room of the Susiana ", cat.

mv.vatican.va

Elamitische Gefangene werden nach der Eroberung der Stadt Hamanu auf einem Boot wegtransportiert; aus Ninive ( Kuyunjik ), Nord-Palast, Raum F, Inv.

mv.vatican.va

Elamite prisoners led to a boat after the conquest of the city of Hamanu; from Nineveh (Kuyunjik), North Palace, Room F, called the "Room of the Susiana", cat.

mv.vatican.va

Elamitische Gefangene werden nach der Eroberung der Stadt Hamanu auf einem Boot wegtransportiert; aus Ninive (Kuyunjik), Nord-Palast, Raum F, Inv.

mv.vatican.va

In these cases the translator reserves her right to demand an additional fee. f ) If the amount of the fee is not agreed in advance, the client shall pay the translator an appropriate remuneration corresponding to the nature and difficulty of the services rendered.

www.anne-koth.de

In diesen Fällen behält sich die Übersetzerin ein Eilzuschlag vor. f ) Ist die Höhe des Honorars nicht vereinbart, so ist eine nach Art und Schwierigkeit angemessene und übliche Vergütung geschuldet.

www.anne-koth.de

Two Elamite women during deportation; from Nineveh (Kuyunjik), North Palace, Room F, called "Room of the Susiana", cat.

mv.vatican.va

Zwei elamitische Frauen auf dem Abtransport; aus Ninive (Kuyunjik), Nord-Palast, Raum F, Inv.

mv.vatican.va

a- welcome b- prolog c- views d- over the rim f - humans g- psychology h- solarsystem i - future j - galaxies k- cosmologists l - universe m-ray kurzweil n- outcome o- matter spirit p- literature q- links r - contact s- epilog t - webrings u- copyright privacy

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

a- willkommen b- prolog c- blicke d- tellerrand f - menschen g- psychologie h- sonnensystem i - zukunft j - galaxien k- kosmologen l - universum m-ray kurzweil n -fazit o- materie geist p- literatur q- links r - kontakt s- epilog t - webrings u- copyright privacy

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de