Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Accident
Buildings

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ge·bäu·de <-s, -> [gəˈbɔydə] ΟΥΣ ουδ

1. Gebäude (Bauwerk):

Gebäude
building

2. Gebäude (Gefüge):

Gebäude
structure
ein Gebäude von Lügen
a web [or βρετ tissue] of lies
ein Gebäude von fantastischen Ideen und Wahnvorstellungen
a mental edifice [or construct] of fantastic ideas and delusions
etw einrüsten Gebäude
to put up scaffolding around sth χωριζ
ein Gebäude niederreißen
to knock [or pull] down a building
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
skywalk
Verbindungsbrücke θηλ (zwischen Gebäuden)
skyway
Verbindungsbrücke θηλ (zwischen Gebäuden)
speaking tube
Sprachrohr ουδ <-(e)s, -e> (zwischen zwei Räumen oder Gebäuden)
edifice
Gebäude ουδ <-s, ->
edifice
Gebäude ουδ <-s, ->
building
Gebäude ουδ <-s, ->
sick building
kontaminiertes Gebäude
fixed charge
dingliche Sicherung (an Grundstücken, Gebäuden oder Maschinen)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Gebäude ΟΥΣ ουδ ΑΚΊΝ

Gebäude
building
Gebäude
structure
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
structure
Gebäude ουδ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

passage
enger Fußweg (zwischen Gebäuden)
plaque
Schildtafel (an einem Gebäude)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die Landschaft verschandeln ein Gebäude, eine Grube
to be a blot on the landscape
ein Gebäude von fantastischen Ideen und Wahnvorstellungen
a mental edifice [or construct] of fantastic ideas and delusions
quadrangle βρετ on a campus
von Gebäuden umschlossener viereckiger Hof (z. B. in Oxford)
fixed charge
dingliche Sicherung (an Grundstücken, Gebäuden oder Maschinen)
to knock together two rooms/buildings
die Wand zwischen zwei Zimmern/Gebäuden einreißen
the squatters invaded the house
die Hausbesetzer drangen in das Gebäude ein
Schedule A
[zu versteuernde] Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden
rehabilitation of buildings/flats
Instandsetzung θηλ von Gebäuden/Wohnungen
buildings which will interact with the user
Gebäude, die auf die Bewohner abgestimmt sind
speaking tube
Sprachrohr ουδ <-(e)s, -e> (zwischen zwei Räumen oder Gebäuden)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dabei wurden die Energieeinsparpotentiale von vollklimatisierten Gebäuden aus den 1960er und 1970er Jahren aufgezeigt.
de.wikipedia.org
Größere Räume auch in modernen Gebäuden werden daher häufig immer noch Festsaal und Ballsaal genannt.
de.wikipedia.org
Mantrailer können, im Unterschied zu Fährtenhunden, auch in Gebäuden und auf bebauten Flächen eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Die Grenzschicht hat eine wichtige Bedeutung für die Wärmedämmung von Gebäuden.
de.wikipedia.org
Die Verbauung besteht aus historischen Gebäuden aus dem kirchlichen Umfeld, die sich heute in barocker Gestalt präsentieren.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Im Inneren des Gebäudes sind noch Reste der mittelalterlichen Malerei und der barocken Stuckdecke erhalten.
[...]
www.lahnstein.de
[...]
Inside the building, remains of the medieval paintings and the baroque stucco ceiling have been preserved.
[...]
www.lahnstein.de
[...]
Die ältesten Bauteile des heutigen Gebäudes stammen aus den Jahren 1150 bis 1170.
[...]
www.lahnstein.de
[...]
The oldest parts of the present building date from the years 1150 to 1170.
[...]
www.lahnstein.de
Gebäude - RWTH AACHEN UNIVERSITY Fakultät für Architektur - Deutsch
[...]
arch.rwth-aachen.de
Buildings - RWTH AACHEN UNIVERSITY Faculty of Architecture - English
[...]
arch.rwth-aachen.de
[...]
Gebäude des MRC-Sekretariats in Vientiane.
[...]
www.giz.de
[...]
Building of the MRC Secretariat in Vientiane.
[...]
www.giz.de
[...]
sie saugen Staub, mähen Rasen, spielen Schach und Fußball und überwachen Gebäude.
[...]
www.hnf.de
[...]
they can vacuum-clean, mow lawns, play chess and football and keep buildings under surveillance.
[...]
www.hnf.de

Αναζήτηση στο λεξικό