WEB - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

web [web] ΟΥΣ

1. web (woven net trap):

web: Netz ουδ <-es, -e>

spider['s] web: Spinnennetz ουδ <-es, -e>

spider webs [or cobwebs]: Spinnweben pl

to spin a web: ein Netz spinnen

2. web μτφ (network):

web: Netzwerk ουδ <-(e)s, -e>

a web of deceit/intrigue: ein Netz ουδ von Betrug/Intrigen

an intricate web: ein kompliziertes Netzwerk

3. web μτφ (trap):

web: Falle θηλ <-, -n>

4. web ΑΝΑΤ:

web: Interdigitalhaut θηλ ειδικ ορολ

web (of ducks): Schwimmhaut θηλ <-, -häute>

web (of birds): Flughaut θηλ <-, -häute>

5. web (in machinery):

web: [endlose] Bahn

6. web ΜΑΘ:

web of a curve: Tangentenschar θηλ

ιδιωτισμοί:

when first we practise to deceive, oh what a tangled web we weave παροιμ: wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht παροιμ

Καταχώριση OpenDict

web ΟΥΣ

web ΤΕΧΝΟΛ, ΑΡΧΙΤ: Steg αρσ

mobile web ΟΥΣ no pl

mobile web: mobiles Internet

web-foot·ed [-ˈfʊtɪd, αμερικ -t̬-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

web-footed: mit Schwimmfüßen nach ουσ

to be web-footed: Schwimmfüße haben

web-en·abled [ˈwebɪneɪbl̩d] ΕΠΊΘ Η/Υ

web-enabled: internetfähig

web-fin·gered [-ˈfɪŋəd, αμερικ -ɚd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

web-fingered: mit Schwimmhäuten zwischen den Fingern nach ουσ

ˈweb brows·er ΟΥΣ Η/Υ

web browser: [Web-]Browser αρσ

ˈweb crawl·er ΟΥΣ Η/Υ

web crawler: Suchprogramm ουδ

ˈweb addict ΟΥΣ Η/Υ

web addict: Internetsüchtige(r) θηλ(αρσ)

Καταχώριση OpenDict

web beacon ΟΥΣ

web beacon ΔΙΑΔ: Zählpixel ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

web offer ΟΥΣ E-COMM

web offer: Webangebot ουδ

web page ΟΥΣ IT

web page: Internetseite θηλ

web server ΟΥΣ IT

web server: Webserver αρσ

web link ΟΥΣ E-COMM

web link (Querverweis im Internet auf andere Anbieterseiten): Internet-Link αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Webangebot: web offer

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

net, web ΟΥΣ

net: Netz

net: Fangnetz

food web ΟΥΣ

food web: Nahrungsnetz

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to spin a web: ein Netz spinnen

a web of deceit/intrigue: ein Netz ουδ von Betrug/Intrigen

an intricate web: ein kompliziertes Netzwerk

web of a curve: Tangentenschar θηλ

to spin a cocoon/web: einen Kokon/ein Netz spinnen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The outdoor cages will have a double net layer; one for safety reasons and the other, outer layer, for plants to grow on.

en.wikipedia.org

The best commercial practitioners of globally distributed supply chain management and customer relationship management employ net-centric methods.

en.wikipedia.org

Looking at the two strikers, it could boil down to which nation will progress further and therefore give them more chances to net.

www.goal.com

On a large boat, a soft-mesh landing net can be used.

www.nzherald.co.nz

Profit may be broken down further into pre-taxed or gross profit and profit after taxes or net profit.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Methodological problems of multi-perspective research and especially the lack of a general religious terminology are discussed in the third chapter, while the final papers outline various aspects of secularization and (re-)sacralization in the age of globalization as an effect of multicultural contacts in a world wide web of religious interferences.

[...]

khk.ceres.rub.de

[...]

Methodische Probleme multi-perspektivischer Forschung und insbesondere der Mangel einer allgemeinen religiösen Terminologie werden im dritten Teil besprochen, während sich die abschließenden Beiträge verschiedener Aspekte der Säkularisierung und (Re-)Sakralisierung im Zeitalter der Globalisierung als Effekt multikultureller Kontakte in einem weltweiten Netz religiöser Interferenzen annehmen.

[...]

khk.ceres.rub.de

[...]

Besides the uniqueness of artistic expression, the visionary experimental character and the inspirational potential for broad participation in the web, with Net Vision the social applicability of connected media and the convergence of physical reality and virtual information become the criteria for evaluation by the jury in the selection process.

[...]

www.a1.net

[...]

Neben der Einzigartigkeit des künstlerischen Ausdrucks, dem visionären Experimentalcharakter und dem Inspirationspotenzial für breite Partizipation im Netz geraten bei Net Vision auch die soziale Anwendbarkeit vernetzter Medien und die Konvergenz von physischer Realität und virtueller Information zum Gradmesser der Beurteilung im Auswahlprozess der Jury.

[...]

www.a1.net

[...]

Before long, you’ll find yourself drawn into a dark web of gothic mystery.

www.teneues.com

[...]

Binnen weniger Augenblicke verwickeln sie uns in ein dunkles Netz schauriger Geheimnisse.

www.teneues.com

[...]

The pages are only available for members of the Cologne Biocenter (web at the second construction stage).

[...]

www.biologie.uni-koeln.de