Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
int
machinations
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
In·tri·ge <-, -n> [ɪnˈtri:gə] ΟΥΣ θηλ μειωτ τυπικ
Intrige
conspiracy
Intrige
intrigue
eine Intrige einfädeln, eine Intrige spinnen
to conspire
eine Intrige einfädeln, eine Intrige spinnen
to intrigue
eine Intrige einfädeln, eine Intrige spinnen
to hatch a plot
sie ist bewiesenermaßen für diese ganzen Intrigen verantwortlich gewesen
it has been proved that she is responsible for all these intrigues
Intrige [o. Ränke] [gegen jdn] schmieden
to hatch out a plan [or to intrigue] [or to plot] [against sb]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
machinations
Intrigen pl
to be a hotbed of crime/intrigue/radicalism
eine Brutstätte für Kriminalität/Intrigen/Radikalismus sein
cabal
Intrige θηλ <-, -n>
petty annoyance/intrigue
kleines Ärgernis/kleine Intrige
a web of deceit/intrigue
ein Netz ουδ von Betrug/Intrigen
intrigue against
Intrige θηλ <-, -n> gegen +αιτ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Intrige [o. Ränke] [gegen jdn] schmieden
to hatch out a plan [or to intrigue] [or to plot] [against sb]
eine Intrige einfädeln, eine Intrige spinnen
to conspire
eine Intrige einfädeln, eine Intrige spinnen
to intrigue
eine Intrige einfädeln, eine Intrige spinnen
to hatch a plot
sie ist bewiesenermaßen für diese ganzen Intrigen verantwortlich gewesen
it has been proved that she is responsible for all these intrigues
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dabei hatte er bereits begonnen, Intrigen für einen Sturz des Direktoriums zu spinnen.
de.wikipedia.org
Schließlich wird die Intrige aufgedeckt, und der Verräter findet den Tod.
de.wikipedia.org
Es wurde anscheinend begeistert aufgenommen, aber wegen einer Intrige kam es nicht zu einer zweiten Aufführung.
de.wikipedia.org
Dabei stoßen sie auf Verrat und Intrige, gescheiterte Revolvermänner, die sich selbst „Sargjäger“ nennen, eine widerliche Hexe und eine mysteriöse rosafarbene Glaskugel.
de.wikipedia.org
Das Abenteuer weicht der Intrige, dem Plan, der zumeist anders ausging als angedacht.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Marie gerät in die Fänge einer Intrige, deren Anfänge weit in ihre eigene Vergangenheit zurückgehen…
[...]
www.cinecentrum.de
[...]
Marie becomes involved in a conspiracy that is connected to her own past.
[...]
www.cinecentrum.de
[...]
Ihre Mischung aus Schüchternheit und Verwegenheit verleiht diesen sinnlichen Fotografien ein Gefühl von erhöhter dramatischer Spannung und romantischer Intrige.
[...]
www.teneues.com
[...]
Creating thrilling narratives of complexity and originality, these sensual photographs feature shyness and daring in equal measures, granting these images a sense of heightened dramatic tension as well as a certain romantic intrigue.
[...]
www.teneues.com
[...]
Trotz der großen Erfolge der von ihm entwickelten Mercedes-Wagen in den folgenden Jahren wird Maybach Opfer von Intrigen und verlässt 1907 die DMG.
[...]
www.daimler.com
[...]
Despite the great success of the Mercedes cars developed by him, during the following years Maybach became a victim of intrigues and left DMG. in 1907.
[...]
www.daimler.com

Αναζήτηση στο λεξικό