γερμανικά
αγγλικά
ver·schan·deln* [fɛɐ̯ˈʃandl̩n] ΡΉΜΑ μεταβ
| ich | verschandle / verschandele |
|---|---|
| du | verschandelst |
| er/sie/es | verschandelt |
| wir | verschandeln |
| ihr | verschandelt |
| sie | verschandeln |
| ich | verschandelte |
|---|---|
| du | verschandeltest |
| er/sie/es | verschandelte |
| wir | verschandelten |
| ihr | verschandeltet |
| sie | verschandelten |
| ich | habe | verschandelt |
|---|---|---|
| du | hast | verschandelt |
| er/sie/es | hat | verschandelt |
| wir | haben | verschandelt |
| ihr | habt | verschandelt |
| sie | haben | verschandelt |
| ich | hatte | verschandelt |
|---|---|---|
| du | hattest | verschandelt |
| er/sie/es | hatte | verschandelt |
| wir | hatten | verschandelt |
| ihr | hattet | verschandelt |
| sie | hatten | verschandelt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dieser ist kommunistisch-anarchistisch eingestellt und hält die schlechten schulischen Leistungen seines Enkels für ein Armutszeugnis der Lehrer, die die Jugend seiner Meinung nach verschandelten und ruinierten.
de.wikipedia.org Einige der Werke internationaler, bedeutender Künstler auf der Insel sind in den letzten Jahren beschädigt worden, Baggern zum Opfer gefallen, verschandelt und sogar gestohlen worden.
de.wikipedia.org Dies begründen die Entwickler damit, dass man dem Spieler die Grafik und Spielwelt nicht durch Anzeigen verschandeln möchte.
de.wikipedia.org Der Umbau verschandelte das repräsentative Gebäude stark.
de.wikipedia.org Das verschandelte Grab war vielen ein Dorn im Auge, es hatte aber einen niedrigen Platz in der Prioritätenliste für Restauration.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
fashion.onblog.at So könnte ich nämlich dieses graue Animalprint-Kleid ohne Jeans anziehen, weil meine Beine bereits vorgebräunt wären und ich es nicht nötig hätte, sie (zum wiederholten Mal!) mit Selbstbräuner zu verschandeln.
[...][...]
Then I would be able to wear this gray animal print dress without jeans because my legs would have been tanned enough, and I would not need to spoil them (once again!) with self-tanning.
[...][...]
www.rau.de Die haben aber oft den Ruf, das Landschaftsbild zu verschandeln.
[...]
However, these often have the reputation of spoiling the landscape.
[...]
www.convar.de Keine schwarzen und silbernen Kisten, die unsere Wohnzimmer oder unsere Schreibtische verschandeln.
[...]
Not plastic products which all look the same; not black and silver boxes which spoil the look of our rooms or desks.
[...]
www.tripwolf.com speicherstadt ist kult! leider wird immer mehr mit unbezahlbaren Büros zugebaut und verschandelt!
[...][...]
Speicherstadt is cult! Unfortunately the district is becoming more spoiled and disfigured by unaffordable offices.
[...]