PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese differenzierte Dachlandschaft ist für Eichstätt ebenso charakteristisch wie der weithin ungestörte Zusammenklang von historischer Stadtlandschaft und Naturlandschaft.
de.wikipedia.org Der überwiegend als Wald angelegte englische Parkbereich stellt hingegen eine typische Naturlandschaft dar.
de.wikipedia.org So bietet die Naturlandschaft die Möglichkeit, Pflanzen und Tiere in das Entdeckungsstreben einzubeziehen.
de.wikipedia.org Die ursprüngliche Naturlandschaft ist nur noch an wenigen Stellen sichtbar.
de.wikipedia.org Dies trifft jedoch nur auf durch den Menschen bereits veränderte Naturlandschaften zu.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.metropolregion-muenchen.eu Der Austausch von Informationen und Best-Practices zwischen verschiedenen Funktions- und Entscheidungsträgern beschleunigt Innovationen und Wirtschaftswachstum, dient dem Schutz der Attraktivität der Kultur- und Naturlandschaft und erhöht die Lebensqualität der Bevölkerung.
[...]
The exchange of information and best practices between various functionaries and decision-makers accelerates innovations and economic growth, serves to protect the attractiveness of the cultural and natural landscape and increase the population? s quality of life.
[...]
www.inaustria.at Die eindrucksvolle Naturlandschaft um das alte Bergstädtchen (erste urkundliche Erwähnung 1180, Stadt seit 1322) ist in seiner Vielseitigkeit einzigartig und weckt Glücksgefühle, die beflügeln.
[...][...]
The impressive natural landscape around the old mountain small town (the first documentary mention in 1180, town since 1322) is unique in his versatility and wakes up feelings of happiness which inspire.
[...][...]
www.sesselbahn-boppard.de Die Montage von 10 Leitern, 130 Trittbügeln und ca. 180 Meter Drahtseil war notwendig, um dem Wanderer das Begehen unserer Naturlandschaft auf eine Art und Weise zu ermöglichen, die man in einem Mittelgebirge nicht vermuten würde.
[...][...]
The assembly of 10 leaders, 130 footstep handles and approx. 180 meters wire rope was necessary, in order to make for the Wanderer possible a committing of our natural landscape in a way, which one would not assume in a low mountain range.
[...][...]
www.fh-erfurt.de Allerdings haben Städte auf Grund ihrer besonderen edaphischen Bedingungen* eine eigene Biodiversität entwickelt, die sich deutlich von der Biodiversität unserer Naturlandschaften und Kulturlandschaften unterscheidet.
[...][...]
based on their special edaphically conditions* cities have developed an distinctive biodiversity which clearly differs from the biodiversity of our natural landscapes and cultural landscapes.
[...][...]
www.strandvillen-bethanienruh.de Ob Firmenfeier, Workshop, Tagung, Seminar oder Konferenz – gelegen inmitten einer reizvollen Naturlandschaft, in direkter Nähe zum Strand und in stilvollem Ambiente stehen Ihnen die Strandvillen Bethanienruh auf Usedom für Ihre Veranstaltungen geschäftlicher oder privater Natur zur Verfügung.
[...]
Whether corporate event, workshop, seminar or conference - set amidst a beautiful natural landscape, which lies close to the beach and in style you can use the Strandvillen Bethanienruh on Usedom for your events, business or pleasure.