NATURKATASTROPHE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Na·tur·ka·ta·stro·phe <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Naturkatastrophe

natural disaster

jede Naturkatastrophe hat einen Grund

every natural disaster has a cause

αγγλικά

γερμανικά

natural disaster

Naturkatastrophe θηλ <-, -n>

natural/global disaster

Naturkatastrophe θηλ /globale Katastrophe

natural disaster

Naturkatastrophe θηλ <-, -n>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Naturkatastrophe ΟΥΣ θηλ ΑΣΦΆΛ

Naturkatastrophe

natural disaster

αγγλικά

γερμανικά

natural disaster

Naturkatastrophe θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

natural catastrophe

Naturkatastrophe

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Wegen weiterer Streitigkeiten und einigen von Hunger, Naturkatastrophen und Seuchen geprägten Jahren verzögerte sich der Neubau bis 1793.

de.wikipedia.org

Ebenso kann es zur Krisenbewältigung bei Naturkatastrophen mit logistischer und sanitärer Versorgung akut Hilfe leisten.

de.wikipedia.org

Sie waren auch eher von Naturkatastrophen wie Taifunen bedroht.

de.wikipedia.org

In Notfällen, z. B. bei Naturkatastrophen und Unfällen, hat sich immer wieder gezeigt, dass die Koordinierungs- und Führungskompetenzen der Präfekten überaus nützlich sind.

de.wikipedia.org

Dabei kann es sich um die Gegenwart wilder Tiere, Naturkatastrophen und Krankheiten handeln.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Bevölkerung ist bei Naturkatastrophen verwundbarer, die Anpassung an den Klimawandel wird schwieriger, Treibhausgasemissionen aus Waldverlust steigen.

www.giz.de

The population is more vulnerable to natural disasters, climate change adaptation is becoming more difficult and greenhouse gas emissions are increasing as a result of deforestation.

www.giz.de

Auslöser für Naturkatastrophen sind extreme klimatische (etwa Stürme) und tektonische (wie Erdbeben) Naturereignisse.

www.giz.de

Natural disasters are triggered by extreme climatic events (such as storms) and tectonic events (such as earthquakes).

www.giz.de

Der Film bietet daher Einblicke in die spezielle Problemlage von Frauen in Zeiten schwerer Naturkatastrophen, die sonst häufig vernachlässigt wird, und dokumentiert darüber hinaus die Arbeit, die Shirkat Gah im Rahmen der Nothilfe in der Provinz Khyber Pakthunkhwa geleistet hat.

www.gwi-boell.de

Therefore, the film provides an often neglected view at the special needs of women in times of natural disasters, and it also documents the scope of relief that Shirkat Gah has delivered in Khyber Pakthunkhwa.

www.gwi-boell.de

Die negativen Effekte des Klimawandels, wie Temperaturanstieg, Rückgang der Niederschläge und Zunahme von Naturkatastrophen, sind in der Mongolei deutlicher spürbar als in den meisten Regionen der Welt.

www.giz.de

The negative impacts of climate change, such as rising temperatures, decreasing rainfall and an increase in natural disasters, are much more noticeable in Mongolia than in most other regions around the world.

www.giz.de

Schon in der Grundschule werden die Kinder mit den Naturgefahren vertraut gemacht und lernen, wie man sich auf Naturkatastrophen vorbereitet.

www.giz.de

Primary school children are already made familiar with natural hazards and learn how to prepare for natural disasters.

www.giz.de