Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Vermögenswerten
Wahnvorstellungen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
de·lu·sion [dɪˈlu:ʒən] ΟΥΣ
delusion
Täuschung θηλ <-, -en>
to suffer from [or be under][or τυπικ labour under] the delusion that ...
sich δοτ einbilden, dass ...
to suffer from delusions ΨΥΧ
unter Wahnvorstellungen leiden
delusions of grandeur
Größenwahn αρσ <-(e)s> kein pl
self-de·ˈlu·sion ΟΥΣ
self-delusion
Selbstbetrug αρσ <-(e)s> kein pl
delusions of grandeur
Größenwahn αρσ <-(e)s> kein pl μειωτ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Größenfantasie
delusions πλ of grandeur
vom Jugendwahn geschüttelt
gripped in delusions of youth
Wahnvorstellung
delusion
Zerstörungswahn
detrimental delusion
Wahn
delusion
in einem Wahn leben
to labour [or αμερικ -or] under a delusion
ein Gebäude von fantastischen Ideen und Wahnvorstellungen
a mental edifice [or construct] of fantastic ideas and delusions
Trug
delusion
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
paranoid delusion
Wahnvorstellung θηλ <-, -en>
to labour under a delusion/an illusion
sich αιτ einer Täuschung/Illusion hingeben
delusions of grandeur
Größenwahn αρσ <-(e)s> kein pl μειωτ
to suffer from delusions ΨΥΧ
unter Wahnvorstellungen leiden
delusions of grandeur
Größenwahn αρσ <-(e)s> kein pl
einer Täuschung erliegen [o. unterliegen]
to be the victim of a delusion τυπικ
Größenfantasie
delusions πλ of grandeur
in einem Wahn leben
to labour [or αμερικ -or] under a delusion
ein Gebäude von fantastischen Ideen und Wahnvorstellungen
a mental edifice [or construct] of fantastic ideas and delusions
wähnen
to labour [or αμερικ -or] under the delusion that τυπικ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Moving about, both of them are struck by the grandeur of the mountain and decide to stay there.
en.wikipedia.org
The bridge is set to be a future landmark due to its height and grandeur.
en.wikipedia.org
They are more casual by design, depending on grace and charm rather than grandeur and formal structure.
en.wikipedia.org
This 17th-century temple is famous for its architectural grandeur.
en.wikipedia.org
Both the smile and hands are intended to convey her grandeur, self-confidence and societal position.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
An artist who lives in society is forcibly confronted with its structures and delusions.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Wer als Künstler bewusst in der Gesellschaft lebt, ist zwangsläufig mit deren Strukturen und Täuschungen konfrontiert.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
For, if there really is an intellectual delusion that veils our sight and hinders us from understanding the inefficiencies of our money, then we do not have a chance to break free and clear up our vision unless we succeed in thinking anew, regardless of habitual concepts of "saving and investment".
userpage.fu-berlin.de
[...]
Denn wenn es hier wirkliche Täuschungen gibt, die uns die Sicht verbauen und uns hindern, die Fehlerhaftigkeiten des Geldsystems einzusehen, dann haben wir keine Chance, uns von den Irrtümern zu befreien, es sei denn, es gelingt uns, von den Grundlagen her neu zu denken.
userpage.fu-berlin.de
[...]
The guarantee label does not give any reason to delusion of consumers.
[...]
www.sqs.ch
[...]
Die Garantiemarke gibt zu keiner Täuschung der Konsumenten Anlass.
[...]
www.sqs.ch
[...]
The illusion of any representation of reality lying within each picture reveals one's own wishful notion as a delusion.
www.cas.uni-muenchen.de
[...]
Die dem Bild innewohnende Illusion von Wirklichkeitswiedergabe demaskiert die eigene Wunschvorstellung als Täuschung.
www.cas.uni-muenchen.de
[...]
Relying on a variety of media rather, the artist has created sculptures, installations, posters, and paintings and thus dealt with a wide range of themes spanning from optical delusions and identity games to issues of transience.
[...]
schirn.de
[...]
So erarbeitet er aus den unterschiedlichsten Materialien Skulpturen, Installationen, Poster, Gemälde sowie ganze Environments und generiert ein Themenspektrum, das von optischen Täuschungen über Identitätsspiele bis hin zu Fragen der Vergänglichkeit reicht.
[...]
schirn.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "delusions" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά