στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Täu·schung <-, -en> [ˈtɔyʃʊŋ] ΟΥΣ θηλ
1. Täuschung (Betrug):
αγγλικά
γερμανικά
-
- Täuschung
-
- Täuschung θηλ <-, -en>
-
- Täuschung θηλ <-, -en>
-
- Täuschung θηλ <-, -en>
-
- [arglistige] Täuschung
-
- Täuschung θηλ <-, -en>
-
- arglistige Täuschung
-
- Social Engineering ουδ (Versuch, persönliche Daten eines Computersystems durch Täuschung zu erhalten, oft über das Internet)
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
arglistige Täuschung phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
- arglistige Täuschung
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- arglistige Täuschung θηλ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Hausherren unterlagen mit 0:4 den Gästen.
de.wikipedia.org Diese Möglichkeit unterliegt der Pflicht zur ortsüblichen Bekanntmachung.
de.wikipedia.org Straßen- und U-Bahnen unterliegen der Bau- und Betriebsordnung für Straßenbahnen; sie werden von dafür bestimmten Behörden der einzelnen Bundesländer überwacht.
de.wikipedia.org Sowohl die persischen als auch die römischen schweren Reiter unterlagen im 7. Jahrhundert der – viel beweglicheren – leichten Kavallerie der arabischen Stämme.
de.wikipedia.org Hingegen unterliegen die Preise für die eigentliche Energielieferung dem Wettbewerb.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.uni-kassel.de Unsere Forschung bezieht sich unter anderem auf Fragen zu Glaubwürdigkeit und dem Erkennen von Lüge und Täuschung, zur sozialen Identität oder auch zu Auswirkungen der eigenen Sterblichkeit auf das Befolgen sozialer Normen, wie beispielsweise die Norm der Ehrlichkeit oder die Norm anderen zu helfen.
[...]
Our research addresses issues on credibility and deception detection, on social identity, as well as issues on consequences of one‘s own mortality on norm adherence, like norms of honesty or helpfulness.
[...]
www.gwi-boell.de KritikerInnen sehen das als gezielte Täuschung der BürgerInnen.
[...][...]
Critics see this as deliberate deception of the citizens.
[...][...]
www.fh-erfurt.de Entscheidung über Fristverlängerungen, über Versäumnis, Rücktritt und Täuschung sowie über die Ungültigkeit der Prüfung
[...][...]
Decision on extensions, on failure, resignation and deception as well as to the invalidity of the test
[...][...]
www.benteli.ch Meteoriten aus Porzellan, künstliche Gärten oder fingierte archäologische Grabungen – die Werke der Künstlerin Judit Villiger spielen geschickt mit Täuschungen und lassen den Betrachter gerne in die eine oder andere Falle tappen.
[...][...]
Meteorites made of porcelain, artificial gardens or simulated archaeological digs – works by the artist Judit Villiger play with ingenious deceptions, pitfalls into which the viewer willingly strays.
[...][...]
www.wiss-nachwuchs.uni-mainz.de Als „gute wissenschaftliche Praxis“ bezeichnet man sorgfältiges wissenschaftliches Arbeiten, das den geltenden wissenschaftlichen Standards der jeweiligen Fächer entsprechend ohne Täuschung und Fälschung durchgeführt wird.
[...]
"Good scientific practice" refers to careful academic work that is performed according to the applicable academic standards of the respective faculties without deception or falsification.