ERROR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

er·ror [ˈerəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. error (mistake):

error

Fehler αρσ <-s, ->

error

Irrtum αρσ <-(e)s, Ịrr·tü·mer>

error of judgment

Fehleinschätzung θηλ <-, -en>

error of judgment

Fehlurteil ουδ <-s, -e>

to do sth in error

etw aus Versehen [o. versehentlich] tun

2. error (failure):

human error

menschliches Versagen

3. error αμερικ ΑΘΛ:

error

Fehlpass αρσ <-es, -pässe>

4. error ΝΟΜ:

error in persona

offender's mistake about the identity of his victim

ιδιωτισμοί:

to see the error of one's ways

sich δοτ seine eigenen Fehler eingestehen

to see the error of one's ways

seine Fehler einsehen

to show sb the error of his/her ways

jdn auf seine Fehler hinweisen

Καταχώριση OpenDict

error ΟΥΣ

in error

irrtümlich

er·ror docu·men·ˈta·tion ΟΥΣ no pl Η/Υ

error documentation

Fehlerdokumentation θηλ

ˈer·ror list ΟΥΣ Η/Υ

error list

Fehlerliste θηλ

hu·man ˈer·ror ΟΥΣ no pl

human error

menschliches Versagen

criti·cal ˈer·ror ΟΥΣ Η/Υ

critical error

kritischer Fehler

con·scious ˈer·ror ΟΥΣ Η/Υ

conscious error

bewusster Fehler

ˈbill·ing er·ror ΟΥΣ

billing error

Abrechnungsfehler αρσ bei Kreditkarten

hard ˈer·ror ΟΥΣ ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ

hard error

hartnäckiger Fehler

Καταχώριση OpenDict

systematic error ΟΥΣ

systematic error ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ

systematischer Fehler

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

error logging ΟΥΣ IT

error logging

Fehlerprotokollierung θηλ

error list ΟΥΣ IT

error list

Fehlerliste θηλ

remittance error ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

remittance error

Überweisungsfehler αρσ

acceptance error ΟΥΣ CTRL

acceptance error (Annahme einer falschen Nullhypothese)

Fehler zweiter Art αρσ

rejection error ΟΥΣ CTRL

rejection error (Verwerfen einer richtigen Nullhypothese)

Fehler erster Art αρσ

forecast error ΟΥΣ CTRL

forecast error

Prognosefehler αρσ

error documentation ΟΥΣ IT

error documentation

Fehlerdokumentation θηλ

type one error ΟΥΣ CTRL

type one error (Verwerfen einer richtigen Nullhypothese)

Fehler erster Art αρσ

type two error ΟΥΣ CTRL

type two error (Annahme einer falschen Nullhypothese)

Fehler zweiter Art αρσ

error suspense account ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

error suspense account

Korrekturkonto ουδ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

error ΟΥΣ

error

Regelgröße (Differenz zwischen Ist- und Sollwert)

measurement error ΟΥΣ

measurement error

Messfehler

trial-and-error learning ΟΥΣ

trial-and-error learning

Lernen durch Versuch und Irrtum

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

error ΟΥΣ

error in overtaking βρετ [or αμερικ passing] ΟΔ ΑΣΦ

Fehler beim Überholen

recording error ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΔΗΜΟΣΚ, ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

recording error

Erfassungsfehler

basic error

basic error

Eingangsfehler

error propagation

error propagation

Fehlerfortpflanzung

standard error of estimate

standard error of estimate

Standardschätzfehler

error of observation ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

error of observation

Beobachtungsfehler

γερμανικά

αγγλικά

Fehlerfortpflanzung

error propagation

Erfassungsfehler

recording error

Eingangsfehler

basic error

Fehler

error

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Traditional and non-traditional threats include equipment failures, human error, weather and natural causes, physical attacks, and cyber attacks.

en.wikipedia.org

Oxygen toxicity has now become a rare occurrence other than when caused by equipment malfunction and human error.

en.wikipedia.org

In a time-critical decision situation, this workload can lead to human error or delayed decisions to accommodate the processing of the relevant information.

en.wikipedia.org

Accidents that were as much the fault of the elements as of human error plagued the salvage.

en.wikipedia.org

The cause of the accident was blamed on human error in that the driver was going too fast.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Minimizes errors in material processing by means of automatic pre-setting of the cutting machine using the stored parameters

www.expertsystemtechnik.de

Minimiert Fehler bei der Materialverarbeitung durch automatische Voreinstellung der Schneidmaschine anhand der gespeicherten Parameter

www.expertsystemtechnik.de

This approach introduces a serious error of perspective:

www.atlantotec.com

Diese Vorgehensweise stellt einen sehr groben Fehler der Perspektive dar:

www.atlantotec.com

What the doctor interprets from the X-ray as one leg being shorter is in fact an error of perspective caused by one hip bone being spatially further forward or back compared to the other hip bone ( depth view ).

www.atlantotec.com

Was der Arzt als kürzeres Bein interpretiert ist in Wirklichkeit ein Fehler der Perspektive, der dadurch verursacht wird, dass ein Hüftbein, räumlich gesehen, mehr nach vorne oder hinten steht als das andere ( Tiefenansicht ).

www.atlantotec.com

Students may apply based on the knowledge about finding nomenclatures and malignancy appropriate screening methods to physiological , benign and malignant cell images microscopically assess the importance of cell-typing know especially in the differential diagnosis and are able to detect errors in the implementation of a method , this properly allocated and to consider the next steps .

www.fh-kaernten.at

Die Studierenden können basierend auf dem Wissen über Befundnomenklaturen und Malignitätskriterien geeignete Screeningmethoden anwenden, können physiologische, benigne und maligne Zellbilder mikroskopisch beurteilen, kennen die Bedeutung der Zelltypisierung insbesondere in der Differentialdiagnostik und sind in der Lage, Fehler in der Durchführung einer Methode zu erkennen, diese richtig zuzuordnen und im weiteren Vorgehen zu berücksichtigen.

www.fh-kaernten.at

Are there errors in the Bible?

www.immanuel.at

Gibt es Fehler in der Bibel?

www.immanuel.at