OBSERVATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ob·ser·va·tion [ˌɒbzəˈveɪʃən, αμερικ ˌɑ:bzɚˈ-] ΟΥΣ

1. observation no pl (watching closely):

observation: Beobachtung θηλ <-, -en>

observation ΝΟΜ: Überwachung θηλ <-, -en>

observation ΝΟΜ: Observation θηλ <-, -en> τυπικ

observation of the enemy ΣΤΡΑΤ: Feindaufklärung θηλ

to admit sb to hospital for observation: jdn zur Beobachtung ins Krankenhaus einweisen

to keep sb in hospital for observation: jdn zur Beobachtung im Krankenhaus behalten

under observation: unter Beobachtung

the police have him under observation: die Polizei observiert ihn

to keep/put sb/sth under [close] observation: jdn/etw [streng] überwachen

2. observation no pl (noticing things):

observation: Beobachtung θηλ <-, -en>

powers of observation: Beobachtungsgabe θηλ <-, -n>

3. observation τυπικ (thought):

observation: Überlegung θηλ <-, -en> τυπικ

observations on [or about] sth: Betrachtungen pl über etw αιτ

4. observation (remark):

observation: Bemerkung θηλ <-, -en>

to make an observation [about sb/sth]: eine Bemerkung [über jdn/etw] machen

to make an observation [about sb/sth]: sich αιτ [über jdn/etw] äußern

ob·ser·ˈva·tion sat·el·lite ΟΥΣ

observation satellite: Beobachtungssatellit αρσ <-en, -en>

ob·ser·ˈva·tion ho·ri·zon ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΜΑΘ

observation horizon: Betrachtungshorizont αρσ

ob·ser·ˈva·tion air·craft ΟΥΣ

observation aircraft: Aufklärungsflugzeug ουδ <-(e)s, -e>

ob·ser·ˈva·tion car ΟΥΣ

observation car: Aussichtswagen αρσ

observation car: Panoramawagen αρσ

ob·ser·ˈva·tion ward ΟΥΣ

observation ward: Beobachtungsstation θηλ <-, -en>

ob·ser·ˈva·tion point ΟΥΣ

observation point: Aussichtspunkt αρσ <-(e)s, -e>

to set up an observation point: einen Aussichtspunkt errichten

ob·ser·ˈva·tion coach ΟΥΣ βρετ

observation coach: Aussichtswagen αρσ

observation coach: Panoramawagen αρσ

ob·ser·ˈva·tion tow·er ΟΥΣ

observation tower: Aussichtsturm αρσ <-(e)s, -türme>

ob·ser·ˈva·tion post ΟΥΣ

observation post: Beobachtungsposten αρσ <-s, ->

observation post: Beobachtungsstand αρσ

to set up an observation post: einen Beobachtungsposten errichten

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

price observation ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

price observation: Kursbeobachtung θηλ

observation horizon ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

observation horizon (Zeitraum): Betrachtungshorizont αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Betrachtungshorizont (Zeitraum): observation horizon

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

observation point ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΥΠΟΔΟΜΉ

observation point: Meßquerschnitt

error of observation ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

error of observation: Beobachtungsfehler

γερμανικά

αγγλικά

Messquerschnitt: observation point

Beobachtungsfehler: error of observation

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to set up an observation point: einen Aussichtspunkt errichten

his observation of sensuality is anaphrodisiac: seine Beschreibung von Sinnlichkeit entbehrt jeder Erotik

to admit sb to hospital for observation: jdn zur Beobachtung ins Krankenhaus einweisen

to keep sb in hospital for observation: jdn zur Beobachtung im Krankenhaus behalten

the police have him under observation: die Polizei observiert ihn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Lessons involve observations of the night skies with telescopes.

en.wikipedia.org

The observation of antitails contributed significantly to the discovery of solar wind.

en.wikipedia.org

Traditional participant observation is usually undertaken over an extended period of time, ranging from several months to many years, and even generations.

en.wikipedia.org

Many developed drugs have either been discovered by accident or by observation.

en.wikipedia.org

They are composed as she makes observations, but aren't written down until she gets home.

en.wikipedia.org