ERRICHTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

er·rich·ten* ΡΉΜΑ μεταβ

1. errichten (aufstellen):

etw errichten

to erect sth τυπικ

etw errichten

to put sth up χωριζ

2. errichten (erbauen):

etw errichten

to erect sth τυπικ

etw errichten

to construct sth

etw errichten lassen

to have sth erected

3. errichten (begründen):

etw errichten

to found sth

etw errichten

to set up sth χωριζ

jdm ein Standbild errichten

to erect [or raise] a statue to sb

einen Brückenkopf bilden [o. errichten] μτφ

to form a bridgehead

einen Brückenkopf bilden [o. errichten] μτφ

to get a toehold

in Schwarzarbeit bauen [o. errichten]

to build using illicit workers [or workers paid cash in hand]

eine Botschaft errichten

to create [or establish] an embassy

einen Prunkbau errichten

to build a magnificent building

jdm ein Denkmal errichten [o. setzen]

to erect [or χωριζ put up] a memorial/statue to sb

jdm ein Denkmal errichten [o. setzen]

to erect a memorial in sb's honour [or αμερικ -or] [or in honour of sb]

etw δοτ ein Denkmal errichten [o. setzen] μτφ

to erect a monument to sth

sich δοτ [selbst] [mit etw δοτ] ein Denkmal errichten [o. setzen] μτφ

to leave a memorial [to oneself] [with [or in the form of] sth]

ein Mal errichten

to erect a monument

αγγλικά

γερμανικά

to set up an observation point

einen Aussichtspunkt errichten

to set up an observation post

einen Beobachtungsposten errichten

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

impose

errichten

Präsens

ich	errichte
du	errichtest
er/sie/es	errichtet
wir	errichten
ihr	errichtet
sie	errichten

Präteritum

ich	errichtete
du	errichtetest
er/sie/es	errichtete
wir	errichteten
ihr	errichtetet
sie	errichteten

Perfekt

ich	habe	errichtet
du	hast	errichtet
er/sie/es	hat	errichtet
wir	haben	errichtet
ihr	habt	errichtet
sie	haben	errichtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	errichtet
du	hattest	errichtet
er/sie/es	hatte	errichtet
wir	hatten	errichtet
ihr	hattet	errichtet
sie	hatten	errichtet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

1844 bis 1856 wurden seitlich Anbauten bis zur Firsthöhe des Pavillons errichtet.

de.wikipedia.org

Auf dem Nordteil des Grundstückes wurden die größtenteils noch heute stehenden Kfz-Hallen, Werkstattgebäude, ein Tankhäuschen und ein Gas- und Entseuchungsraum errichtet.

de.wikipedia.org

Anstelle des alten Herrenhaus aus Holz wurde 1833 ein zweigeschossiger Neubau aus Stein im Stile des Spätklassizismus errichtet.

de.wikipedia.org

Seine Geschichte reicht bis ins 14. Jahrhundert zurück 1711 wurde der Hof abgerissen und 1870 an seiner Stelle das Hirtenkloster errichtet.

de.wikipedia.org

Die Landebahn sowie mehrere Rohbauten von Abfertigungsgebäuden wurden bereits errichtet.

de.wikipedia.org