γερμανικά
αγγλικά
Bot·schaft1 <-, -en> [ˈbo:tʃaft] ΟΥΣ θηλ
1. Botschaft:
2. Botschaft (ideologische Aussage):
- Botschaft
-
- eine unheilvoll Botschaft
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Immer wenn ein Kreislauf ausläuft und ein anderer beginnt, wird von der Erde oder vom Himmel ein besonderes Zeichen gesandt.
de.wikipedia.org Die von dem Fluggerät aufgenommenen Bilder werden an die Bodenstation gesendet.
de.wikipedia.org Nach der Auslösung sendet die Bake ein Alarmierungssignal auf einer oder mehreren standardisierten Notfrequenzen, bei neueren Notfunkbaken immer auf 406 MHz.
de.wikipedia.org Vorabexemplare wurden an Plattenhändler, Journalisten und Diskjockeys gesandt.
de.wikipedia.org Im ersten Rhythmus der Nacht eines Monats wurde bis Ende 2008 eine Auswahl aus den Party- und Schlagercharts gesendet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.alte-schule.de Verschiedene Leiter aus den Versammlungen, zu denen wir schon jahrelang Kontakt haben, führten zu den einzelnen Gemeinden, wo die frohe Botschaft vom Sieg über die Sünde und die Heiligung des Geistes frei verkündigt werden konnte.
[...][...]
Different leaders of the meetings ( whom we have had contact with many years ) led us to different churches where the good news of victory over sin and sanctification of the Spirit could be freely proclaimed.
[...][...]
www.inpetto-filmproduktion.de Den europäischen Medien war diese Botschaft keine Zeile wert – Für Afrika ist es ein schwerer Verlust.
[...]
Although this news wasn t worth a single line in European media, it was a serious loss for Africa.
[...]
www.dwh.de Gute Botschaften aus Island – Sigrún Ólafsdóttir stellt bei den Werkstätten aus
[...][...]
Good news from Iceland – Sigrún Ólafsdóttir exhibiting at the Workshops
[...][...]
magazine.joomla.org Die frohe Botschaft ist hier, dass das Ziel "H" der kürzlich veröffentlichten CLT Ziele für 2013 genau diesen Aspekt anspricht.
[...]
It came as good news to hear that Goal H in the recently published CLT goals for 2013 specifically addresses this need.
[...]
www.vatican.va Er hat mich gesandt, damit ich den Armen eine frohe Botschaft bringe und alle heile, deren Herz zerbrochen ist, damit ich den Gefangenen die Entlassung verkünde und den Gefesselten die Befreiung, damit ich ein Gnadenjahr des Herrn ausrufe« (Jes 61,1-3).
[...]
"The spirit of the Lord God is upon me… he has sent me to bring good news to the poor, to bind up the wounds of broken hearts, to proclaim liberty to captives, freedom to prisoners, and to announce a year of mercy of the Lord" (Isaiah 61:1-3).