NEWS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

item of news, news item: Pressenotiz θηλ <-, -en>

item of news, news item: Zeitungsnotiz θηλ <-, -en>

no news is good news παροιμ: keine Neuigkeiten sind gute Neuigkeiten

I was so depressed at the news: die Nachricht hat mich sehr deprimiert

if I wanted my news predigested, I'd ...: wenn ich die Nachrichten vorgekaut haben wollte, würde ich ... οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The production's goal is to cover local news as well as material that other channels consider soft.

en.wikipedia.org

A thirty-second music bed follows the newscast, allowing local stations an opportunity to promote programming or local news/weather/traffic.

en.wikipedia.org

The meeting was covered by the local news.

en.wikipedia.org

She reported on community events including high school sports, local news, public interest stories, and anything local and positive according to the station.

en.wikipedia.org

The paper covers local news, politics, business, culture, society, and the arts.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

This newsletter is published quarterly and contains news items on the topics ecological sanitation (ecosan) and sustainable sanitation.

www.giz.de

[...]

Dieser Newsletter erscheint vierteljährlich und enthält Neuigkeiten rund um die Themen "ecological sanitation" (ecosan) und nachhaltige Sanitärversorgung.

www.giz.de

[...]

I d keep the news — and my money — to myself

www.intel.com

[...]

Ich würde die Neuigkeiten – und das Geld – für mich behalten.

www.intel.com

[...]

This newsletter is published quarterly and contains news items on the topics ecological sanitation ( ecosan ) and sustainable sanitation.

www.giz.de

[...]

Dieser Newsletter erscheint vierteljährlich und enthält Neuigkeiten rund um die Themen " ecological sanitation " (ecosan) und nachhaltige Sanitärversorgung.

www.giz.de

[...]

awareness raising activities to promote the regional cultural programme, including the sharing of relevant information and good practices, and news about achievements and challenges.

[...]

www.giz.de

[...]

Sensibilisierungsmaßnahmen zur Förderung des regionalen Kulturprogramms durch den Austausch von wichtigen Informationen, Erfolgsmethoden und Neuigkeiten im Hinblick auf Erfolge und Schwierigkeiten

[...]

www.giz.de

[...]

Carbon market news for the development community.

[...]

www.giz.de

[...]

Neuigkeiten zum Kohlenstoffmarkt für die Entwicklungszusammenarbeit.

[...]

www.giz.de