Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Peripatetic
geschieden
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

di·vorced [dɪˈvɔ:st, αμερικ -ˈvɔ:rst] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. divorced (ceased to be married):

divorced
geschieden

2. divorced (out of touch):

to be divorced from sth
keinen Bezug zu etw δοτ haben
to be divorced from the real world
realitätsfern sein

I. di·vorce [dɪˈvɔ:s, αμερικ -ˈvɔ:rs] ΟΥΣ

1. divorce ΝΟΜ:

divorce
Scheidung θηλ <-, -en>
what are the chances of a marriage ending in divorce?
wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass eine Ehe geschieden wird?
a divorce by mutual consent
Scheidung in gegenseitigem Einvernehmen
to file [or sue sb] for divorce
gegen jdn die Scheidung einreichen
to get a divorce [from sb]
sich αιτ [von jdm] scheiden lassen
to grant a divorce
in eine Scheidung einwilligen
to grant a divorce
einer Scheidung zustimmen

2. divorce no pl (separation):

divorce
Trennung θηλ <-, -en>
a divorce between the arts and the sciences
eine Kluft zwischen den Künsten und der Wissenschaft

II. di·vorce [dɪˈvɔ:s, αμερικ -ˈvɔ:rs] ΟΥΣ modifier

divorce
Scheidungs-
divorce petition
Scheidungsantrag αρσ <-(e)s, -träge>
divorce proceedings
Scheidungsprozess αρσ <-es, -e>
divorce settlement
Beilegung θηλ der Scheidung

III. di·vorce [dɪˈvɔ:s, αμερικ -ˈvɔ:rs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. divorce (annul marriage):

to divorce sb
sich αιτ von jdm scheiden lassen
to get [or τυπικ be]divorced [from sb] [for sth]
[von jdm] [wegen einer S. γεν] geschieden werden

2. divorce (distance):

to divorce sth
etw voneinander trennen
to divorce oneself from sth
sich αιτ selbst von etw δοτ trennen [o. distanzieren]

IV. di·vorce [dɪˈvɔ:s, αμερικ -ˈvɔ:rs] ΡΉΜΑ αμετάβ

divorce
sich αιτ scheiden lassen

quickie di·ˈvorce ΟΥΣ ΝΟΜ

quickie divorce
Blitzscheidung θηλ <-, -en>

Di·ˈvorce Reg·is·try ΟΥΣ ΝΟΜ

Divorce Registry
für Scheidungen zuständiges Gericht in London
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
geschieden
divorced
Scheidungskind
child of divorced parents
Ehescheidung
divorce
Scheidungsanwalt, Scheidungsanwältin αρσ θηλ
divorce lawyer
Scheidungsanwalt, Scheidungsanwältin αρσ θηλ
divorce solicitor βρετ
Scheidungsanwalt, Scheidungsanwältin αρσ θηλ
divorce attorney αμερικ
Scheidungsklage
divorce petition
Scheidungsklage
petition for divorce
Scheidungsverfahren
divorce proceedings πλ
Present
Idivorce
youdivorce
he/she/itdivorces
wedivorce
youdivorce
theydivorce
Past
Idivorced
youdivorced
he/she/itdivorced
wedivorced
youdivorced
theydivorced
Present Perfect
Ihavedivorced
youhavedivorced
he/she/ithasdivorced
wehavedivorced
youhavedivorced
theyhavedivorced
Past Perfect
Ihaddivorced
youhaddivorced
he/she/ithaddivorced
wehaddivorced
youhaddivorced
theyhaddivorced
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

my visa/divorce still hasn't come through
mein Visum/meine Scheidung ist noch nicht durch οικ
have you heard the news about Tom and Tina? they're getting divorced
hast du das von Tom und Tina schon gehört? sie lassen sich scheiden
to get a divorce [from sb]
sich αιτ [von jdm] scheiden lassen
to get [or τυπικ be]divorced [from sb] [for sth]
[von jdm] [wegen einer S. γεν] geschieden werden
despite their public show of unity they are close to getting divorced
obwohl sie nach außen hin Einigkeit demonstrieren, stehen sie kurz vor der Scheidung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pate's parents divorced when he was young, and the siblings were raised separately as a result.
en.wikipedia.org
They divorced in 1960 after a long battle over alimony.
en.wikipedia.org
He seems rather aloof and unsociable (specially with girls), but in reality he has a fear for women since their parents divorced.
en.wikipedia.org
The couple divorced in 1920, reputedly over political differences with her parents.
en.wikipedia.org
Her husband contracted a venereal disease from the pleasure quarters, and she divorced him.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
He is the son of divorced parents in search of lost time and his own identity.
[...]
www.arsenal-berlin.de
[...]
Er ist Sohn geschiedener Eltern, auf der Suche nach der verlorenen Zeit und nach der eigenen Identität.
[...]
www.arsenal-berlin.de
[...]
She gave us the phone number of her divorced husband, who had seen the children after the divorce sporadically only.
[...]
www.kenia-hilfe.com
[...]
Sie gab uns die Telefonnummer ihres geschiedenen Mannes, der die Kinder nach der Scheidung allerdings nur sporadisch gesehen hatte.
[...]
www.kenia-hilfe.com
[...]
16 year old Alex lives with his divorced mum and his younger brother and spents his afternoons skating.
[...]
www.lucas-filmfestival.de
[...]
Der 16jährige Alex lebt zusammen mit seiner geschiedenen Mutter und seinem kleineren Bruder und vertreibt sich die Nachmittage mit Skateboardfahren.
[...]
www.lucas-filmfestival.de
[...]
As we all know, children of divorced parents who are sort of screaming to each other all the time are going to be destroyed by this.
[...]
www.ohrbelag.de
[...]
Wir alle wissen, daß Kinder von geschiedenen Eltern, die sich die ganze Zeit anschreien, daran kaputtgehen.
[...]
www.ohrbelag.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "divorced" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά