γερμανικά
αγγλικά
au·ßen [ˈausn̩] ΕΠΊΡΡ
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
nach außen orientierte Wirtschaft phrase ΚΡΆΤΟς
nach außen orientierte Wachstumsstrategie phrase ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
Kapitalbeschaffung von außen phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er gab Satiren heraus und schrieb selbst welche bis hin zu einer Glosse über „Satire“.
de.wikipedia.org Eine der Zielsetzungen ist die "Veränderung des Wolfsmanagements hin zu klarer Priorität für den Schutz des Menschen und des Lebens im ländlichen Raum.
de.wikipedia.org Zur Mitte hin war der Straßenkörper gewölbt, so dass Wasser zu beiden Seiten in die dort angelegten Entwässerungsgräben abfließen konnte.
de.wikipedia.org Dieser Raum öffnete sich nur nach einer Seite, der, nach der hin die Auguren beobachteten.
de.wikipedia.org Spezielle Sorten für die Nutzung als Tafelobst, Saft, Most und Brand bis hin zum Backobst wurden regional verfeinert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.augenlasern-siegen.de An der nach außen gerichteten Seite besitzt die Wand des Auges ein klares Fenster, die Hornhaut, die von den Lidern geschützt wird. …
[...]
On the side directed outwards, the wall of the eye possesses a clear window, the cornea, which is protected by the eyelids. …
[...]
www.hoffmann-events.de Natascha Stahlhoff ergänzt dieses Duett seit geraumer Zeit und ist dabei ein starkes Bindeglied sowohl nach innen wie auch nach außen.
[...][...]
Natascha Stahlhoff has now complemented the duet for quite some time and is a strong link both inwards and outwards.
[...][...]
www.sixpackfilm.com What are we going to do about this? Nie verlässt man die Innenräume, der Blick richtet sich immer von innen nach außen, gerahmt durch die Fenster.
[...][...]
What are we going to do about this? We never leave the interior spaces, the gaze is always directed outwards, framed by the windows.
[...][...]
www.dub.cz Es handelt sich um Radiation von der Mitte nach außen, nach allen Seiten (Symbol IE-O-UA).
[...][...]
It emanates from the centre outwards in all directions (symbol IE-O-UA*).
[...][...]
www.daimler.com Je nach Lenkeinschlag drückt er eines der beiden Federbeine nach außen, sodass Rad und Karosserie in die vom Computer berechnete Schräglage gehen.
[...][...]
Depending on the steering angle, it presses one of the two spring struts outwards so that wheel and body adopt the tilt angle calculated by the computer.
[...]