Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

abgewandelter
ruhig
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
I. calm [kɑ:m, αμερικ kɑ:(l)m] ΕΠΊΘ
1. calm (not nervous):
calm
calm
to keep [or stay]calm
to keep [or stay]calm
2. calm (peaceful):
calm
calm
3. calm:
calm ΜΕΤΕΩΡ
calm ΝΑΥΣ sea
II. calm [kɑ:m, αμερικ kɑ:(l)m] ΟΥΣ esp λογοτεχνικό
1. calm (calmness):
calm
Ruhe θηλ <->
calm
Stille θηλ <->
calm of mind
Gelassenheit θηλ <->
2. calm:
calm ΜΕΤΕΩΡ
Windstille θηλ <-> kein pl
calm ΝΑΥΣ
Flaute θηλ <-, -n>
the calm before the storm also μτφ
die Ruhe vor dem Sturm a. μτφ
dead calm
Flaute θηλ <-, -n>
dead calm
III. calm [kɑ:m, αμερικ kɑ:(l)m] ΡΉΜΑ μεταβ
to calm sb/sth
jdn/etw beruhigen
to calm oneself
Καταχώριση OpenDict
calm ΕΠΊΘ
I. calm down ΡΉΜΑ αμετάβ
calm down
calm down storm, wind
calm down storm, wind
sich αιτ legen
II. calm down ΡΉΜΑ μεταβ
to calm sb down
calm in·ˈver·sion pol·lu·tion ΟΥΣ no pl ΟΙΚΟΛ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
unaufgeregt Tonfall, Art, Stil
calm no πλ
Present
Icalm
youcalm
he/she/itcalms
wecalm
youcalm
theycalm
Past
Icalmed
youcalmed
he/she/itcalmed
wecalmed
youcalmed
theycalmed
Present Perfect
Ihavecalmed
youhavecalmed
he/she/ithascalmed
wehavecalmed
youhavecalmed
theyhavecalmed
Past Perfect
Ihadcalmed
youhadcalmed
he/she/ithadcalmed
wehadcalmed
youhadcalmed
theyhadcalmed
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
His face is scarred by thrown acid, giving him an explosive bad temper that causes him to need time to calm down.
en.wikipedia.org
Stretching helps to calm down spindles by lengthening the muscle fibers and increase firing duration to slow down the firing rate of the muscle.
en.wikipedia.org
Another male voice was heard in the background telling the man in the recording to just calm down.
en.wikipedia.org
There were also pleasant smelling things that were used to make a horse move forward or calm down.
en.wikipedia.org
He became very quiet, and it took him quite a while to work it out by himself and calm down.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
calm, separate entrances, furnished provencial style, with double beds, shower and WC, kitchenette, Sat TV, own terraces, garden furniture, outer grill, large garden with mediterranen flowers with diff mor …
www.villas-and-homes.com
[...]
ruhig gelegen, separate Eingänge, liebevoll eingerichtet, mit Doppelbetten, Dusche und WC, Kochecke, Sat-TV, eigene Terrassen, Gartenmöbel, Aussengrill, grosser Garten mit mediterranen Blumen mit vers meh …
[...]
In absolute calm situation in a beautiful landscape embedded, one can find this big Finca with pool.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
In absolute ruhiger Lage eingebettet in einer schönen Landschaft finden Sie diese große Finca mit Pool.
[...]
[...]
Although all three projects are very different, in principle they pursue the same objective, and it is to be hoped that their charges manage to sail in calmer waters and eventually anchor in safe harbours.
[...]
www.wieninternational.at
[...]
Allen drei Projekten, die sehr unterschiedlich sind, aber prinzipiell das gleiche Ziel verfolgen, ist es zu wünschen, dass es ihre Schützlinge schaffen, in ruhigen Gewässern zu segeln und schlussendlich in sicheren Häfen vor Anker zu gehen.
[...]
[...]
Architecturally it manifests itself as a simple cube, which, however, is equipped with an interactive light system, which communicates to the outside – freely controllable from stroboscopic to a calm pulse.
[...]
www.formquadrat.com
[...]
Architektonisch manifestiert er sich zwar als schlichter Kubus, der allerdings mit einem interaktiven Lichtsystem ausgestattet ist, welches nach aussen kommuniziert - frei steuerbar von stroposkopisch bis ruhig pulsierend.
[...]
[...]
What I want to do is to calm the shimmering, still-standing pictures, turn the monitor around 80 degrees, 190 degrees and back again to be able to track down the individual body parts and pieces of material.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Die flirrenden stillgehaltenen Bilder möchte ich gerne ganz ruhig stellen, den Monitor herumdrehen, 80 Grad, 190 Grad, und wieder zurück, um den einzelnen Körperteilen und den Textilstücken auf die Spur zu kommen.
[...]