Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Olives
Calm
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. be·son·nen [bəˈzɔnən] ΕΠΊΘ
II. be·son·nen [bəˈzɔnən] ΕΠΊΡΡ
be·sin·nen* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ανώμ
1. besinnen (überlegen):
sich αιτ besinnen
sich αιτ besinnen
sich αιτ besinnen
sich αιτ besinnen
to contemplate λογοτεχνικό
2. besinnen (an etw denken):
sich αιτ [auf jdn/etw] besinnen
to think [about sb/sth]
sich αιτ [auf jdn/etw] besinnen
to consider [or λογοτεχνικό contemplate] [sb/sth]
sich αιτ [auf jdn/etw] besinnen
to reflect [on sb/sth]
sich αιτ [auf jdn/etw] besinnen (auf Vergangenes)
sich αιτ [auf jdn/etw] besinnen (auf Vergangenes)
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
sich αιτ auf etw αιτ besinnen
er hat ein besonnenes Wesen
sober person
Präsens
ichbesinnemich
dubesinnstdich
er/sie/esbesinntsich
wirbesinnenuns
ihrbesinnteuch
siebesinnensich
Präteritum
ichbesannmich
dubesannstdich
er/sie/esbesannsich
wirbesannenuns
ihrbesannteuch
siebesannensich
Perfekt
ichhabemichbesonnen
duhastdichbesonnen
er/sie/eshatsichbesonnen
wirhabenunsbesonnen
ihrhabteuchbesonnen
siehabensichbesonnen
Plusquamperfekt
ichhattemichbesonnen
duhattestdichbesonnen
er/sie/eshattesichbesonnen
wirhattenunsbesonnen
ihrhatteteuchbesonnen
siehattensichbesonnen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Epoche der Romantik besann sich auf die alte Volksdichtung mit ihren Märchen, Sagen und Legenden und übernahm sie in das Repertoire der Spielbühnen.
de.wikipedia.org
Dort konnte er sich, verborgen vor den Augen der Gemeinde während des Gemeindegesangs auf die Predigt besinnen und den Talar anziehen.
de.wikipedia.org
Mit der zunehmenden Komplexität verschiedener Fragestellungen begann man sich auf die Vorteile interdisziplinärer Ansätze zurück zu besinnen.
de.wikipedia.org
Seit diesem Vorfall besann sich sein Vater, war wesentlich netter, aber auch distanziert, was beide wie fremde Mitbewohner erscheinen lässt und nicht wie eine Familie.
de.wikipedia.org
Am nächsten Hafen angekommen, besinnt sich der Vater eines besseren und schickt den Jungen zur Mutter zurück.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Gerade Vogtherrs besonnene Formensprache ist wohl eine der wichtigsten Ursachen für seine vollen Auftragsbücher.
[...]
www.formguide.de
[...]
Vogtherr ’ s sensible stylistic idiom is probably one of the most important reasons why his order books are always full.
[...]
[...]
Das Tempo ist besonnener, und gerade im ersten Teil, der in der Vergangenheit spielt, schleppt sich das Geschehen etwas dahin, wohl weil die Autorin nicht gewillt war, die Leser schon der endgültigen Auflösung nahe kommen zu lassen.
www.gesehen-und-gelesen.de
[...]
The pace of the narrative is calmer and especially in the first part that is set in the Sixties the events drag along a bit, probably because the author didn ’ t want to let the reader to get too close to the final solution.
[...]
Wir sind besonnen und zeigen auch mal Humor.
[...]
www.arag.com
[...]
We are prudent and have a sense of humor as well.
[...]
[...]
Diese Aufgabe erfordert viel Erfahrung sowie ein rasches, effizientes und besonnenes Handeln.
[...]
www.axpo.com
[...]
This task requires a lot of experience and rapid, efficient and prudent action.
[...]
[...]
Im Gutachten werden frühere Empfehlungen für die intensive Förderung eines besonnenen Einsatzes antimikrobieller Wirkstoffe bei Tieren bestätigt, und es wird nochmals darauf hingewiesen, dass Tierärzte und Landwirte zu Strategien für eine Minimierung der Resistenz gegen antimikrobielle Wirkstoffe geschult werden sollten.
[...]
www.efsa.europa.eu
[...]
The opinion confirms previous recommendations that prudent use of antimicrobials in animals should be strongly promoted and that veterinarians and farmers should be educated on strategies to minimise antimicrobial resistance.
[...]